biên giới oor Imbabura Highland Quichua

biên giới

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Imbabura Highland Quichua

linderu

voorbeelde

Bạn có thể góp phần mở rộng biên giới của địa đàng thiêng liêng (Xem đoạn 18, 19)
Quiquinbashmi paraíso espiritual mirachun ayudaita ushapangui (Párrafo 18, 19 ta ricupangui)

28 Và chuyện rằng, chúng tiến đến biên giới xứ Phong Phú, đánh đuổi dân Nê Phi và sát hại họ rất nhiều.
28 Yalishca jipa paicuna rirca Ashtacapacha Tiaj alpa manñacunaman, Nefitacunata calpachishpa paicunapaj ñaupamanda, taucacunata huañuchishpa.

Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.
Cunan Teáncum llacta manñacunapi carca jatun mama cocha lodopi; cai carca Imapash Illaj llacta ladolla.

10 Và chuyện rằng, cuộc chiến giữa hai bên bắt đầu xảy ra tại biên giới xứ Gia Ra Hem La, gần bên sông Si Đôn.
10 Yalishca jipa macanajui callarirca paipuracunapi Zarahemlapaj manñacunapi, Sidónpaj yacucuna ladopi.

Quân La Mã đã hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN, và có những cuộc giao tranh nhỏ ở biên giới đế quốc.
Shuj ejemplota ricupashun. Romanocuna huata 70 pi Jerusalenda tucuchijpipash, Roma mandajuj carulla llactacunapi uchilla macanajuicuna tiajpipash, ashtaca gentecunaca casi 200 huatacunatami tranquilolla causarca.

32 Và số quân còn lại ông cho ẩn nấp trong thung lũng phía tây, nằm về hướng tây sông Si Đôn và xuống tận tới biên giới xứ Man Ti.
32 Puchushcacunata pacarca indi huashajuj lado pugru pambapi, Sidón jatun yacu indi huashajuj ladoman, shina Manti alpapaj manñacaman.

2 Và chuyện rằng, sau nhiều ngày, dân La Man lại bắt đầu bị khơi động lòng tức giận dân Nê Phi, và chúng bắt đầu xâm nhập vùng biên giới chung quanh.
2 Yalishca jipa tauca punllacuna jipa Lamanitacuna Nefitacunata tangaj shina cutin fiñangapa callarirca, yaicui callarirca manñacunaman muyundi alpacunata.

5 Và chuyện rằng, tôi ra lệnh cho dân tôi phải quy tụ lại tại xứ Hoang Vu, trong thành phố nằm trên biên giới cạnh dải đất hẹp dẫn đến xứ phương nam.
5 Yalishca jipa ñuca llactapuracunata tandachichircani Imapash Illaj pambapi, shuj llactapi imami carca manñacunapi, quichiji yalinapi maijan pushan urai alpaman.

36 Và chúng chạy trốn dân Nê Phi, hướng về vùng hoang dã tức là hướng tây bắc, ngoài biên giới của xứ; và dân Nê Phi hết sức đuổi theo và giết chết chúng.
36 Nefitacunapaj ñaupamanda jichushca pambaman calparca caica indi huashajuj ladoman carca, vichaimanbash, pamba manñata yalishpa; Nefitacuna shinlli caihuan paicunata catirca, paicunata huañuchircapash.

Và An Ma trở về nói cho họ hay rằng: Này, dân La Man sẽ vượt qua sông Si Đôn ở về phía nam vùng hoang dã, ở tận bên kia biên giới xứ Man Ti.
Alma tigramurca paicunata nirca: Riqui, Lamanitacuna Sidón jatun yacu chimbanga jichushca pamba uraipi, Manti alpapaj manñacunapaj carupipacha.

2 Vì này, những đạo quân của dân La Man đã từ vùng hoang dã vượt biên giới xâm nhập vào tận thành phố aAm Mô Ni Ha, và bắt đầu đánh giết dân chúng và hủy diệt thành phố.
2 Riqui, Lamanitacunapaj macanajuj runacuna yaicumushca carca jichushca pamba ladota, alpa manñata, Ammoníah llactacaman, llactapuracunata huañuchi callarirca, llactata tucuchitapash.

23 Nhưng ông đã gởi lên một đạo quân đông đảo đến đánh lại chúng; và đạo quân ấy đã tiến lên và giết chết được rất nhiều dân La Man, và đánh đuổi số tàn binh của chúng ra khỏi biên giới.
23 Ashtahuangari paicunapaj contra taucapacha macanajuj runacunata cacharca; caicuna vichai rirca tauca Lamanitacunata huañuchircapash, puchushcacunata llujchishpa calpachirca paicunapaj alpa manñacunamanda.

Và chuyện rằng, Tê An Cum cùng quân của ông cắm lều nghỉ tại biên giới xứ Phong Phú; và A Ma Lịch Gia cắm lều nghỉ ở trong vùng ranh giới gần bờ biển, và chúng đã bị đẩy lui như vậy.
Yalishca jipa Teáncum paipaj runacunapash facha huasicunata shayachirca Ashtacapacha Tiaj alpapaj manñacunapi; Amalickíahpash paipaj facha huasicunata shayachirca jatun mama cocha pata ladolla manñacunapi, cashna laya paicuna calpachi tucushca carca.

10 Và ông còn cho quân đến trấn đóng phía nam, dọc theo biên giới lãnh thổ xứ họ, và ông cho họ dựng lên anhững đồn lũy để họ có thể bảo đảm an ninh cho quân và dân của họ tránh khỏi bàn tay kẻ thù.
10 Macanajuj runacunata uraimanbash churarca, paicunapaj charishcacunapaj manñacunapi, jarcanacunata shayachichirca paicunapaj macanajuj runacuna huacaichingapa paicunapaj llactapuracunatapash paicunapaj napacha ricunayachijcunapaj maquicunamanda.

13 Và chuyện rằng, dân Nê Phi bắt đầu xây cất một thành phố, và họ đặt tên là thành phố Mô Rô Ni; và thành phố này nằm cạnh bờ biển phía đông; và nó nằm về hướng nam cạnh biên giới lãnh thổ của dân La Man.
13 Yalishca jipa Nefitacuna shayachi callarirca shuj llactata, paicuna shutichirca Moroni; cai carca jatun mama cocha indi llujshij ladoman; cai carca Lamanitacuna charishcacuna urai ladoman.

7 Và chuyện rằng, Giô Ram cùng các con trai của ông dẫn theo các đạo quân của họ vượt qua sông Si Đôn, và tiến lên phía bên kia biên giới Man Ti, nằm trong vùng hoang dã ở về phía nam, tức là nằm bên hướng đông sông Si Đôn.
7 Yalishca jipa Zoram paipaj churicunahuan Sidón jatun yacuta chimbarca, paicunapaj macanajuj runacunahuan, Manti alpa manñacunata yalishpa rirca urai jichushca pambapi, maijan carca Sidón jatun yacu indi llujshij ladopi.

13 Và chuyện rằng, khi đến biên giới của xứ dân La Man, họ aphân ra mỗi người đi một nơi, và đặt lòng tin cậy vào Chúa rằng họ sẽ được tái ngộ khi bmùa gặt kết thúc, vì họ nghĩ rằng công việc mà họ đảm nhận rất lớn lao.
13 Yalishca jipa imaura paicuna chayashca cashpa Lamanitacunapaj alpapaj manñacunapi, paicuna shicanyarirca caishumanda chaishumanda, Apunchijpi confiashpa paicuna cutin tuparingapa paicunapaj fucushcata tandachi tucuripi; paicuna crirca ruraita, imata paicuna rurangapa japishca cashca jatun carca.

34 Và chuyện rằng, đạo quân này đi mãi lên tận biên giới xứ aHoang Vu mới tiến lên trước chúng được; và ở đấy, họ đã vượt lên trước chúng nhờ một con đường hẹp chạy dọc theo bờ biển lên đến đất miền bắc, phải, nằm dọc theo mé biển từ tây sang đông.
34 Yalishca jipa paicunata na jarcarca imaura Imapash Illaj alpa manñacunaman chayamungacaman; paicunata jarcarca, quichiji yalinahuan imami pushan jatun mama cocha ladoman vichai alpapi, ari, jatun mama cocha ladoman, indi huashajuj ladoman, indi llujshij ladomanbash.

1 Giờ đây sau khi Am Môn cùng các anh em của ông achia tay từ giã nhau ở biên thùy xứ La Man, này, A Rôn lên đường tiến về xứ có tên gọi là Giê Ru Sa Lem, do dân La Man đặt ra theo tên quê hương của tổ phụ họ; và xứ ấy nằm sát tận biên giới Mặc Môn.
1 Cunan imaura Ammón paipaj huauquicunahuan paipuracuna shicanyarishpa Lamanitacunapaj alpapaj manñacunapi, riqui Aarón rirca shuj alpa ima Lamanitacuna shutichishca carca, Jerusalén, paicunapaj taitacunapaj nacirishca alpamanda shina shutichirca; caimi Mormónpaj manñacunamanda carulla carca.

26 Vì này, Mô Rô Ni Ha đã nghĩ rằng dân La Man không dám tiến đến ngay trung tâm trong xứ, mà chúng sẽ tấn công những thành phố quanh vùng biên giới như từ trước chúng vẫn thường làm; vậy nên, Mô Rô Ni Ha cho những đạo quân hùng mạnh ra trấn đóng các miền xung quanh biên giới.
26 Riqui, Moroníah yarca Lamanitacuna chaupi alpaman shamungapa manllanata, ashtahuangari paicuna llactacunata muyundi manñacunapi macanajungapa mascanga imashna punda rurashcata; chaimanda Moroníah paipaj shinlli macanajuj runacunata chaillapita ricuriachun shuyachirca chai pushtucunapi muyundi manñacunapi.

14 Và chuyện rằng, khi Mô Rô Ni trông thấy vậy, và hơn nữa ông còn trông thấy dân La Man đang tiến vào biên giới xứ sở, ông quá đỗi tức giận cho sự ngoan cố của những kẻ mà ông đã chuyên tâm làm việc để bảo tồn; phải, ông vô cùng tức giận; tâm hồn ông tràn ngập sự giận dữ đối với họ.
14 Yalishca jipa imaura Moroni caita ricushpa, ricushpapash Lamanitacuna alpa manñacunata shamunajujta, pai ninandapacha fiñashca carca llactapuracunapaj na cazuimanda picuna trabajashca carca shina ashtaca utsialla alchishpa charingapa; ari, pai ninanda fiñashca carca; paipaj alma junda carca fiñaihuan paicunapaj contra.

3 Và giờ đây chuyện rằng, trước khi dân Nê Phi có thể tổ chức được một đạo quân đầy đủ để đánh đuổi chúng ra khỏi xứ, thì chúng đã ahủy diệt dân trong thành phố Am Mô Ni Ha, và giết luôn cả một số dân ở chung quanh biên giới Nô Ê, và bắt theo nhiều người khác đem vào vùng hoang dã.
3 Cunan yalishca jipa, nara Nefitacuna taucalla macanajuj runacunahuan jatari ushajllapita alpamanda calpachingapa, llactapuracunata tucuchishca carca maijanguna Ammoníah llactapi cashcacunata, huaquingunatapash Noépaj alpa manñacunapi, cutishujcunata jichushca pambaman huatai tucushcashnaman aparca.

25 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi bốn dưới chế độ các phán quan, lẽ ra vẫn còn có thái bình trong dân Nê Phi nếu không có asự tranh chấp nhau ở giữa họ về xứ Lê Hi và xứ Mô Ri An Tôn là xứ nằm sát biên giới xứ Lê Hi; cả hai xứ này đều nằm trên vùng ranh giới cạnh bờ biển.
25 Yalishca jipa ricushpa chasquichijchijcunapaj reinado ishcai chunga chuscu callari huatapi, tiarcapash sumaj causai Nefipaj llactapuracunapi randimanda plituri na cashca cajpica imami carca Lehipaj alpamanda, Moriantónpaj alpamandapash, imami Lehipaj manñacunapi tandanajurca; ishcandi jatun mama cocha pata manñapi carca.

15 Nhưng này, chuyện rằng, vào năm thứ hai mươi bảy dưới chế độ các phán quan, Tê An Cum, theo lệnh của Mô Rô Ni—ông này sau khi cho quân đội trấn giữ các biên giới phía nam và phía tây, đã bắt đầu tiến quân về xứ Phong Phú, để ông có thể yểm trợ cho Tê An Cum và quân của ông ta tái chiếm các thành phố mà họ đã mất—
15 Ashtahuangari riqui, yalishca jipa ricushpa chasquichijcunapaj reinado ishcai chunga canchis huatapi. Teáncum, Moroni mandajpi—pimi shayachishca carca macanajuj runacunata urai, indi huashajuj lado alpa manñacunata huacaichichun, Ashtacapacha Tiaj alpaman ri callarirca, Teáncum ayudachun paipaj runacunahuan cutin llactacunata japichun imacunata chingachishca carca—

1 Và giờ đây, chuyện rằng, sau khi dân Am Môn đã định cư xong trên xứ aGiê Sơn, và một chi nhánh giáo hội cũng đã được thiết lập xong trong xứ Giê Sơn, và những đạo quân của dân Nê Phi cũng đã đóng chung quanh xứ Giê Sơn, phải, tại tất cả các vùng biên giới chung quanh xứ Gia Ra Hem La, này, các đạo quân của dân La Man đã theo các đồng bào của chúng vào vùng hoang dã.
1 Cunan yalishca jipa Ammónpaj llactapuracuna Jersón alpapi causai callarirca, shuj iglesiatapash shayachirca Jersón alpapi, Nefitacunapaj macanajuj runacuna Jersón alpa muyundipi carca, ari, Zarahemla alpa tucui muyushca manñacunapi; riqui Lamanitacunapaj macanajuj runacuna catishca carca paicunapaj huauquicunata jichushca pambapi.