biết oor Imbabura Highland Quichua

biết

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Imbabura Highland Quichua

yachana

Trước khi kết thúc buổi nhóm bằng lời cầu nguyện ngắn gọn, tất cả cần biết mình sẽ đi ở đâu và với ai.
Villachingapaj llujshina tandanajuita shuj uchilla mañaihuan nara tucuchishpallatami tucuicuna maiman rinata, pihuan llujshinataca ali yachana can.

Soortgelyke frases

cho biết
yupana

voorbeelde

Vua Giê-ri-cô biết chuyện nên sai lính đến nhà bà.
Jericó llactamanda rey chaita yachaj chayashpaca soldadocunatami cacharca.

Lời tiên tri này cho chúng ta biết gì về Nước Đức Chúa Trời?
Cai textopi profeciaca ¿imatata Diospa Reinomandaca yachachin?

21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.
21 Pai cai pachaman shamurca tucui runacunata quishpichi ushangapa paicuna paipaj shimita cazujpi; riqui, pai llaqui chasquirca tucui runacunapaj nanaicunata, ari, tucui causa cajcunapaj nanaicunata, ishcandi jaricuna, huarmicuna, huahuacunapash, pimi Adánpaj aillucuna catijcuna can.

Làm thế nào Ê-li-ê-se biết Rê-bê-ca là người mà Y-sác nên cưới?
Eliezerca ¿imashinata yacharca Rebecata Isaacpa huarmi tucuchun Jehová agllashcata?

Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng biết ơn về những sự cung cấp của Đức Giê-hô-va?
Jehová Dios ashtacata carashcamandaca ¿imashinata agradicita ushanchi?

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!
12 Ashtahuangari ay, ay picunami yachashpata Diosta na cazujnajun!

7 Phải, ta muốn nói những điều này cho ngươi nghe nếu ngươi có thể nghe theo được; phải, ta muốn nói cho ngươi biết về angục giới ghê sợ đang chờ đón bnhững kẻ sát nhân như ngươi và anh ngươi, trừ phi ngươi biết hối cải và từ bỏ những mục đích giết người của mình và dẫn quân trở về xứ.
7 Ari, cai cuzascunata ningapa munani caicuna uyai ushana cajpica; ari, canman ninimi manllanayai ucu pachamanda cai shuyajun chasquingapa shina huañuchijcunata can quiquinba huauqui laya cashcacunata, imashpapash can arrepentirijpilla saquinguichipash cangunapaj huañuchina munaicunata, tigrangichipash cangunapaj macanajuj runacunahuan, cangunapaj propio alpacunaman.

Cuộc khảo sát tham nhũng toàn cầu năm 2013, do Tổ chức Minh bạch Quốc tế (Transparency International) phát hành, cho thấy người ta trên khắp thế giới biết rằng năm cơ quan tham nhũng lớn nhất là đảng chính trị, cảnh sát, viên chức, cơ quan lập pháp và tòa án.
Transparencia Internacional nishca organizacionga huata 2013 pica ashtaca gentecunata tapushca jipami nirca, gentecunapa yuyaipica ashtahuanbachaca politicocuna, policiacuna, gobiernopa oficinacunapi trabajajcuna, asambleistacuna, juzgadopi trabajajcunami maqui ucuchijpi culquita japin nishpa.

Trong khi hiện trạng dường như vô phương cứu chữa thì Kinh Thánh cho biết sự thay đổi lớn hơn không những có thể thực hiện được mà chắc chắn sẽ diễn ra.
Ali gobierno na tianashnalla cajpipash Bibliapica shuj ali gobierno tianatami parlan.

Mời giám thị công tác cho biết sắp đặt về các buổi nhóm họp rao giảng trong tháng 8.
nishpa. Superintendente de servicio huauquitaca tapupangui: Agosto quillapi villachingapaca ¿ima arreglocunata tian? nishpa.

Mời cử tọa cho biết họ lên kế hoạch thế nào để xem xét chương trình đọc Kinh Thánh đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm.
Tucuicunata tapupangui: “Jesús Huañushcata Yarina Punllacunapi liina textocunataca ¿imashinata liigripanguichi?” nishpa.

4 Kinh Thánh cho biết rõ chúng ta nên có thái độ nào về sự hủy diệt sắp tới của thế gian này.
4 ¿Imamandata Diosta sirvijcunaca rijcharia causana canchi?

4 Và chuyện rằng, sau khi tôi hoàn thành chiếc tàu, theo như lời của Chúa, các anh tôi thấy rằng tàu ấy rất tốt, cách kiến trúc của chiếc tàu rất đẹp, vậy nên, họ lại biết ahạ mình trước mặt Chúa.
4 Yalishca jipa ñuca barcota rurai tucuchishca jipaca, Apunchijpaj shimi nishca shina, ñuca huauquicuna ricurca caica ali cajta, maqui ruraipash caipaca ninanbacha fino carca; chaimanda, paicuna cutin shungu faquirirca Apunchijpaj ñaupapi.

22 Và chuyện rằng, đến lúc đó chúng sẽ biết ta là Chúa, Thượng Đế của chúng, và là một aThượng Đế hay ghen, sẽ đến viếng phạt những điều bất chính của dân ta.
22 Yalishca jipa paicuna yachangami ñuca cani Apunchij paicunapaj Dios, ninanda munashca Dios cani, ñuca llactapuracunapaj na ali ruraicunata ricuj shamuni.

32 Và giờ đây, này, chúng tôi đã chép biên sử này dựa trên sự hiểu biết của chúng tôi, và bằng một thứ ngôn ngữ mà chúng tôi gọi là atiếng Ai Cập cải cách, được lưu truyền và bị chúng tôi thay đổi dần theo lối nói của chúng tôi.
32 Cunan, riqui, ñucanchi quilcashcanchi cai tandachishpa quilcashcata ñucanchi yachaimanda, caractercunapi ima shutichishca can ñucanchipi Egipcio reformado, maquin maquin yalichishca cashpa ashata cambiashcapash ñucachimanda, ñucanchipaj parlai layamanda.

Nhưng khi biết anh Kenneth và chị Filomena đến, cô ra mở cửa mời họ vào.
Shinapash Kenneth y Filomena paipa huasi pungupi shayanajujta yachashpami, punguta pascashpa ucuman yaicuchirca.

Loài người thường tiên đoán dựa vào những yếu tố như các nghiên cứu khoa học, việc phân tích những sự kiện và xu hướng hay ngay cả sự hiểu biết siêu nhiên.
Gentecunaca cientificocuna nishcata uyashpa, gentecuna imashina causajushcata ricushpa, imapash poderta charini nij gentecunapi crishpami cashna o chashnami pasanga nin.

Số Tháp Canh này cho biết Kinh Thánh nói gì về sự sống và cái chết.
Cai revistapi llujshishca temaca causaimanda, huañuimanda Biblia imata nijushcatami yachachijun.

Đoạn 6: Đây là một điều chỉnh về sự hiểu biết.
Párrafo 6: Caica mushuj entendimientomi can.

khi biết Cha xem ta là bạn.
ninanda cushijungui.

Chúa Giê-su cho biết rằng người ta sẽ cần được giúp để hiểu rõ những điều ngài dạy.
Jesusca nircami, ñuca yachachishcacunata ali intindingapaca gentecunaca ayudachun minishtingami nishpa.

16 Và giờ đây chuyện rằng, các phán quan bèn giải nghĩa vấn đề này cho dân chúng rõ, rồi lớn tiếng buộc tội Nê Phi mà rằng: Này, chúng tôi biết Nê Phi đã thông đồng với một kẻ nào đó để giết vị phán quan, để hắn có thể tuyên bố điều đó với chúng ta, ngõ hầu hắn có thể cải đạo chúng ta theo đức tin của hắn, để hắn có thể tự tôn mình lên làm một vĩ nhân, một người được Thượng Đế chọn lựa, và là một tiên tri.
16 Cunan yalishca jipa ricushpa chasquichijcuna llactapuracunaman villarca imashna cajta, caparirca Nefipaj contra, nishpa: Riqui, ñucanchi yachanchi cai Nefi parlarishcanga pihuanbash ricushpa chasquichijta huañuchingapa, shina pai ñucanchiman villangapa, shina paipaj feman tigrachingapa, paimandallata jatun tucungapa, Diospaj ajllashcapash, shuj achil villachijpash.

Điều đó cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?
Chaita ricushpaca ¿imatata Jehová Diosmandaca yachajunchi?

23 Phải, và chắc chắn Ngài lại sẽ dẫn dắt adân còn sót lại của dòng dõi Giô Sép tới bsự hiểu biết Chúa, Thượng Đế của họ.
23 Ari, ciertopacha pai cutin apamun Josépaj cati aillucunapaj shuj puchuta Apunchij paicunapaj Diosta yachaiman.

Vì này, Ê Sai đã nói nhiều điều mà phần đông dân tôi akhó lòng hiểu thấu được; vì họ không biết gì về lề lối tiên tri giữa người Do Thái.
Riqui, Isaías parlarca tauca cuzascunata maijan shinlli carca yuyaipi chasquingapa ñuca llactapuracunapa; imashpa paicuna na yacharcachu Judíocunapi achil villachina laya.