bò oor Imbabura Highland Quichua

bò

/bɔ/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Imbabura Highland Quichua

llukana

wagra

Soortgelyke frases

bò cái
baka

bò con
shiku

bò đực
buyi · wagra

voorbeelde

13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.
13 Huarmi huagra osahuan micunga; paicunapaj huahuacuna pacta siriringa; leónbash ujshata micunga buey laya.

1 Và giờ đây chuyện rằng, vào năm thứ hai mươi sáu, tất cả dân Nê Phi đều trở về xứ sở của họ, mỗi người cùng với gia đình mình, với các đàn gia súc và các bầy thú, ngựa, trâu bò của mình, và tất cả những vật gì thuộc về họ.
1 Cunan yalishca jipa Nefitacunapaj llactapuracuna paicunapaj propio pambacunaman tigrarca ishcai chunga sujta huatapi, tucui runacuna, paipaj aillucunahuan, paipaj ataju llamacuna, paipaj jihua micuj animalcuna, paipaj caballocuna, paipaj huagracuna, tucui laya cuzascuna imapash paicunapaj cajcunahuan.

Dân chúng hô lên: ‘Bò con này là Đức Chúa Trời của chúng ta, là đấng đã dẫn chúng ta ra khỏi Ai Cập!’.
‘Shina rurajpimi israelitacunaca ninajurca: Caimi Egipto llactamanda ñucanchita Ilujchimuj dios’ can nishpa.

Sự tấn công ngầm thì giống như một đàn mối từ từ bò vào, ăn mòn ngôi nhà của bạn cho đến khi nó sụp đổ.
Cutin na sintijta llaquichij llaquicunaca polilla juru cuendami can. Polilla juruca pipash na sintijtami huasi caspicunataca asha asha micushpa catin.

6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.
6 Lobopash llamaguhuan causanga, leopardoca huahua chivohuan sirijunga, chicuhuan huahua leónhuan huasipi charina animalhuanbash tandanajunga; shuj uchilla huahua paicunata pushanga.

7 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.
7 Huagrapash osopash pariju micunga; paicunapaj viñanaju huahuacuna tandanajushpa siriringa; leónbash buey laya ujshata micunga.

12 Và rồi, sói sẽ aở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con, và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.
12 Shinashpa loboca llamaguhuan causanga; leopardoca huahua chivohuan sirijunga, chicohuan, huahua leónhuan huasipi charina animalhuan tandanajunga; shuj uchilla huahua paicunata pushanga.

Chẳng hạn, nếu ở cùng Môi-se khi A-rôn làm tượng bò vàng, bạn cảm thấy thế nào về lời biện hộ không đủ sức thuyết phục của A-rôn?
Uchilla oro huagrata Aarón rurashca jipa gentecunapa culpamandami shina rurarcani nijujta uyajushpa Moiseshuan chaipi cashpaca ¿imatashi pensanchiman carca?

18 Và họ cũng có đủ loại gia súc, bò đực, bò cái, cừu, heo, dê, cùng nhiều loại súc vật hữu ích khác dùng làm thực phẩm cho loài người.
18 Tucui laya huagracunamanda, bueycunamanda, huarmi huagracunapash, llamacunamandapash, cuchicunamandapash, chivocunamandapash, tucui laya cutishuj animalcunamandapash imacuna runapaj micunapa minishtirishca carca.

4 Vậy nên, quân cướp không có cơ hội để cướp bóc và tìm lương thực, trừ phi phải tiến lên công khai gây chiến với dân Nê Phi; còn dân Nê Phi thì đã họp thành một nhóm, có số dân rất đông, và đã dự trữ lương thực, cùng ngựa, trâu bò và các đàn gia súc đủ loại, để họ có thể sống được trong một thời gian là bảy năm, mà trong thời gian đó họ hy vọng hủy diệt được bọn cướp trong toàn xứ; và như vậy là năm thứ mười tám đã trôi qua.
4 Chaimanda, shuhuacuna imashna shuhuana na tiarca, micunata charingapapash, imashpapash tucui ricujta macanajungapa Nefitacunahuan shamushpalla; Nefitacuna shuj pushtupilla carca, shina taucapacha carca, paicunapaj micunacunata alichishca charircapash, caballocuna, huagracuna, ataju llamacuna paipuralla tandachishca, canchis huatacunata causai ushangapa, chai huatacunapi shuyarca shuhuacunata tucuchingapa alpa jahuallamanda; shina chunga pusaj huata yalishca carca.

Đôi khi, bò đực được dâng để chuộc tội cho thầy tế lễ hoặc cả nước Y-sơ-ra-ên.
Huaquin punllacunaca sacerdotecunapa, o tucuilla Israel llactapa juchacunamandami, shuj jari huagrata huañuchishpa Jehovaman caran carca.

25 Cũng không đến trên các đồi núi là nơi mình đã cày cuốc nữa vì sợ gai gốc và chà chuôm, nhưng chỉ để thả bò và để amục súc giẵm lên.
25 Tucui uchilla urcucuna azadónhuan utujushcacunaca, na chaiman chayamungachu cardoscunata cashacunata manllaimanda; ashtahuangari caica bueycuna micuna jihua canga, sarushca cachun uchilla huagracunahuan.

Ngài làm một cái roi bằng dây thừng rồi đuổi hết bọn họ cùng cừu và bò ra khỏi đền thờ.
“Jesusca, huascata azialta rurashpami llamacunata, huagracunata, Diospaj huasi ucumanda tucuillata canllaman calpachirca”.

Bò đực là con vật lớn và giá trị nhất trong các vật tế lễ của người Y-sơ-ra-ên.
Israel llactapica, jari huagrami Jehová Diosman huañuchishpa carana animalcunamandaca ashtahuan jatun, ashtahuan valishca carca.

21 Và chuyện rằng, dân Nê Phi thì cày cấy đất đai, atrồng tỉa đủ loại ngũ cốc, trái cây, chăn nuôi các đàn gia súc và các bầy thú, các đàn bò chiên đủ loại, dê, dê rừng, và nhiều ngựa.
21 Yalishca jipa Nefipaj llactapuracuna pambata tarpurca, tucui laya muyucuna viñarca, fucushcacunapash, tandanajushca jihua micuj huagracuna, chivocuna, sacha chivocuna tauca caballocunapash.

25 Và chuyện rằng, trong khi hành trình trong vùng hoang dã thuộc vùng đất hứa này, chúng tôi tìm thấy đủ thứ súc vật trong rừng, cả bò cái lẫn bò đực, lừa, ngựa, dê, và dê rừng, cùng đủ loại thú rừng có ích lợi cho loài người.
25 Yalishca jipa cushapacha nishca alpapica tarircanchi, jichushca pambata purinajushpaca, tucui laya animalcuna sachapi tiarca, ishcandi huarmi huagra bueypash, burropash, caballopash, chivopash, sacha chivopash, sacha tucui laya animalcunapash, maijangunami runacunapaj minishtirishca.

Chó Sư tử Bò
Alcu Llama Huagra

21 Và chuyện rằng, vào ngày đó, mỗi người sẽ anuôi một con bò cái tơ và hai con chiên;
21 Yalishca jipa chai punllacunapi, shuj runa viñachinga shuj chicu huahuata ishcai llamatapash;