thần chiến tranh oor Russies

thần chiến tranh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Russies

Марс

eienaam manlike

Римский бог войны.

Hắn tấn công chớp nhoáng như thần Chiến tranh mọc cánh vậy.
Он нападает с быстротой, присущей крылатому Марсу.

thần Chiến tranh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Russies

марс

naamwoord

Hắn tấn công chớp nhoáng như thần Chiến tranh mọc cánh vậy.
Он нападает с быстротой, присущей крылатому Марсу.

voorbeelde

'Hành tinh thứ tư của hệ Mặt Trời, đặt theo tên thần chiến tranh của La Mã.'
Четвертая планета Солнечной системы, названная по имени римского бога войны.

Chúng ta nên cầu nguyện thần chiến tranh.
Нужно молиться богу войны.

Họ là con của Rhea Silvia và vị thần chiến tranh Mars.
Ромул и Рем — сыновья весталки Реи Сильвии и бога войны Марса.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.
Сына звали Арес, Бог Войны.

Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.
Даже для дочери бога войны эта девушка...

Họ đã dâng hàng triệu các con trai khỏe mạnh cho thần chiến tranh ngày nay.
Они принесли жизни миллионов своих цветущих сыновей на современный алтарь войны.

Con cháu của thần chiến tranh...
Отпрыска бога войны

Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.
Они не подчиняются богам войны, национализма и расизма.

Làm hòa với thần chiến tranh à?
Заключить мир с богом войны?

Thần chiến tranh cũng đồng ý thế.
Война тебе к лицу.

Nếu giết được Thần Chiến Tranh thì chiến tranh phải kết thúc chứ.
Если убить бога войны, то война закончится.

Ví dụ, thần chiến tranh Nergal của người Babylon được người Hy Lạp đồng nhất với thần Ares.
Например, вавилонский Нергал — бог войны, таким образом, греки связывали его с Аресом.

Dân Y-sơ-ra-ên thờ một “thần chiến tranh” khát máu.
Израильтяне поклонялись кровожадному и злобному богу войны.

Hắn tấn công chớp nhoáng như thần Chiến tranh mọc cánh vậy.
Он нападает с быстротой, присущей крылатому Марсу.

Thần Chiến tranh là trách nhiệm của bọn tôi.
Бог войны наша забота.

Tuy nhiên trong thế kỷ 20 này hàng triệu trai trẻ đã bị đem hy sinh cho thần chiến tranh.
Однако в этом XX веке миллионы молодых людей были принесены в жертву богу войны.

Tình cờ, đứa bé vô tội được đặt tên Marcel, theo tên Mars thần chiến tranh của người La Mã.
Между прочим, ребенок был назван Марселем, в честь Марса, римского бога войны.

Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.
Парадоксом было, что она была богиней войны, а также богиней любви и сладострастия.

Zeus đã dồn hết sức ngăn cản Ares,... với một đòn hiểm, vị thần Chiến tranh đã phải rút lui.
Зевс использовал последние силы, чтобы остановить Ареса После такого удара, бог войны был вынужден отступить.

Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.
Она была – как Иштар, ее вавилонский противообраз – богиней плодородия и богиней-воительницей.

Điều này đã được thể hiện qua việc họ tiếp tục dâng thêm của-lễ cho thần chiến tranh tại Đại Hàn và Việt Nam.
Это ясно показали события в Корее и во Вьетнаме, где они принесли очередные жертвы богу войны.

Mọi thứ chỉ quay lại bình thường khi thần chiến tranh Ares, chán nản vì chiến tranh không còn chết chóc, đã thả thần chết.
Всё вернулось на круги своя, только когда бог войны Арес, перестав получать удовольствие от сражений, освободил Танатоса из оков.

Thí dụ thần chiến tranh Ogun của bộ tộc Yoruba được đồng hóa với “thánh” Anthony hay “thánh” George, những chiến binh và anh hùng của thế giới Ky-tô Giáo.
Так Огу́н, бог войны в религии йоруба, стал отождествляться с католическими «святыми» — Антонием и Георгием, которые считаются воинами и героями.

Tín đồ thật của đấng Christ từ chối không tham gia vào các của-lễ mà phần đông người ta ngày nay dâng hiến cho các thần chiến tranh và tiền bạc (Ma-thi-ơ 6:24).
Истинные христиане отказываются участвовать в жертвоприношениях, которые сегодня приносит большинство людей богам войны и богатства (Матфея 6:24).

" Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.
¬ ойна, ангел.