bác oor Sloweens

bác

voornaamwoord, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sloweens

stric

naamwoord manlike

Cả tuổi trẻ của ta và năm cuối cho đến khi ta gặp bác cháu.
Prvo leto in večino drugega, dokler nisem spoznala tvojega strica.

ata

naamwoord

Chúng tôi gặp bác Jacques, người đàn ông quản lý một phần của khu trại.
Spoznamo moškega, ki mu rečejo ata Jacques in je odgovoren za del taborišča.

dundo

manlike

oče · očka · tata

Bác

voornaamwoord

Soortgelyke frases

chú/bác/cậu/dượng
stric

bác ngữ học
filologija

bác sĩ
zdravnica · zdravnik

tôi cần bác sĩ
potrebújem zdravníka

Bác sĩ nội trú
Rezydent

đại bác
havbica · pištola · top

bác sĩ y khoa
zdravnica · zdravnik

cô / dì / thím / bác gái
teta

bác sĩ thú y
veterinar

voorbeelde

Phải, bác sĩ tâm thần học.
Psihiatrinja.

Nhưng bạn có đổ lỗi cho bác sĩ nếu một người ngã bệnh vì không uống thuốc theo toa của bác sĩ không?
Toda ali bi vi krivili zdravnika za bolezen nekoga, ki se ni ravnal po zdravnikovem receptu?

(10) Số bác sĩ ngày càng gia tăng sẵn lòng làm gì cho Nhân Chứng Giê-hô-va, và cuối cùng điều gì có thể trở thành tiêu chuẩn chăm sóc cho tất cả bệnh nhân?
Ali je mogoče resne in zapletene operacijske posege opraviti brez krvnih transfuzij? 10. Kaj je vse več zdravnikov pripravljenih narediti za Jehovove priče in kaj bo morda navsezadnje postala standardna oskrba za vse paciente?

Bác hy vọng cậu ấy tốt với Bridget bé nhỏ của chúng ta
Upam, da je dovolj dober za našo malo Bridget.

Dù anh lâm vào tình trạng nguy kịch và một số bác sĩ thấy phải truyền máu thì anh mới giữ được tính mạng nhưng đội ngũ y bác sĩ sẵn lòng tôn trọng ý nguyện của anh.
Čeprav je bilo njegovo stanje resno in so nekateri zdravniki menili, da mu bo transfuzija krvi rešila življenje, so bili zdravstveni delavci pripravljeni spoštovati njegove želje.

Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.
Če se ustavite v bolnišnici, vam eden od zdravnikov utegne povedati, da je v taborišču kar nekaj zdravstvenih domov, v katerih zdravijo splošne primere; nujnim in resnim primerom se posvetijo v bolnišnici.

Vâng, cảm ơn bác sĩ Morello.
Hvala vam, Dr.Morelo.

Ông không chấp nhận phái Hus vì phong trào của họ đã dùng đến bạo lực, và ông đã bác bỏ phái Waldenses vì lập trường thỏa hiệp của họ.
Slednje je zavrnil zaradi nasilja, ki so ga pričeli izvajati, od valdežanov pa se je odvrnil zato, ker so sklepali kompromise.

Bác ấy làm cho con.
To je naredil zame.

Ý bác là sao?
Kaj misliš s tem?

Bác không tin nổi cháu đã biết gì đâu...
Ne boš verjel, kaj sem izvedel...

Bác sỹ sở hữu nó?
– Doktorjeva last je.

Bác sĩ nói phụ thuộc vào nó.
Doktor je rekel, da je vse odvisno od njega.

Các bác sĩ đều bảo vậy đó.
– To so rekli tudi zdravniki.

Anh trai của mẹ là bác Fred Wismar và vợ là bác Eulalie sống ở Temple, Texas.
Mamin starejši brat, Fred Wismar, in njegova žena, Eulalie, sta živela v mestu Temple v Teksasu.

Làm ơn, tất cả nhân viên, kể cả các bác sĩ, đều biết nó là thật.
Celotno osebje vključno z zdravniki ve, da je to res.

Bác không nói gì sao?
Ne boš rekel ničesar?

Sự yêu thương bày tỏ bởi những tạo vật thông minh và tự do sẽ cho phép Đức Chúa Trời bác bỏ những lời tố cáo bất công chống lại Ngài.
Ljubezen, ki bi jo kazala inteligentna, svobodna stvarjenja, bi Bogu omogočala zavračati krive obtožbe.

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.
In seveda dr. Watson.

Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.
Nekoč so na primer zdravniki verjeli, da lahko pljučnico ozdravijo tako, da živo kokoš razpolovijo in oba dela položijo na bolnikove prsi.

nên bác dọn dẹp.
Večino noči ne spim, zato čistim.

Và bạn có thể nhận được giấy phép để mang thuốc ra thị trường với những thông tin cho thấy thà có còn hơn không, mà vô dụng đối với một bác sĩ như tôi khi phải đưa ra quyết định.
In licenco za trženje zdravila lahko dobite že s podatki, ki kažejo, da je boljše kot nič, kar je zame kot zdravnika, ki mora sprejeti odločitev, neuporabno.

Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.
Toda v službi ni bilo nobenega zdravnika, vse medicinske sestre pa so odšle na neko zabavo.

Ngoài việc bác bỏ ý niệm về sự tiền định, người Sa-đu-sê từ chối chấp nhận bất cứ sự dạy dỗ nào không được nêu ra rõ ràng trong Ngũ thư, ngay dù Lời Đức Chúa Trời có dạy điều đó ở một nơi nào khác.
Saduceji niso zavračali le predestinacije, temveč tudi sleherni nauk, ki ni bil izražen izrecno v Peteroknjižju, četudi ga je bilo najti kjerkoli drugje v Božji Besedi.

Bác sĩ bảo rằng con bé có thể rời khỏi giường để ăn mừng giáng sinh.
Zdravnik pravi, da bo za božično večerjo zdrava.