Đồng oor Sjinees

Đồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

元

Bạn có đồng đô la tiền lẻ không?
你有零錢換一元美金嗎?

铜

原子序数为29的化学元素

Đồng được thay bằng vàng là sự cải tiến, và những vật liệu khác được đề cập cũng vậy.
以金代铜是一种改进,预言提到的其他材料也一样。

đồng

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

錢

Anh thề trước mặt Chúa anh không có một đồng xu nào cho tôi sao?
你 向 上帝 发誓 你 没 给 过 我 一分钱?

钱

Anh thề trước mặt Chúa anh không có một đồng xu nào cho tôi sao?
你 向 上帝 发誓 你 没 给 过 我 一分钱?

元

naamwoord

Không lâu sau, tôi ra nước ngoài để ký những hợp đồng trị giá hàng triệu đô la.
接下来,我经常要出国跟人签合同,涉及的金额数以百万元计。

銅 · 块 · 塊 · 铜 · 圆 · 圓 · 块钱 · 塊錢 · 币 · 本钱 · 盾 · 筒 · 越南盾 · 越盾 · 金

Soortgelyke frases

Đồng hồ nguyên tử
原子鐘

Cú lợn đồng cỏ châu Úc
東方草鴞

chuột đồng
仓鼠 · 倉鼠

Đồng bằng biển thẳm
深海平原

voorbeelde

Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,

Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.
但是,不知何故,两小时之内, 这个问题就解决了。

Cha cho vay ít tiền, cha dàn xếp vài vụ bất đồng.
我 借给 人家 一点 小钱 , 帮 人家 一些 小忙 。

Các chuyên gia đồng ý với điều đó.
专家怎么说呢?《

Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại.
你若不同意约翰的话,请想想近代的历史。

Cha tôi không mấy là một quân nhân đúng nghĩa, chỉ là ông thấy tồi tệ vì không thể tham gia Chiến tranh Thế giới II bởi vì khuyết tật của mình, mặc dù họ cũng để cho ông ứng thí cuộc kiểm tra thể lực kéo dài vài tiếng đồng hồ trước giai đoạn cuối cùng, bài kiểm tra thị lực.
爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。

Tình đồng đội không liên quan gì tới cảm xúc của anh về ai đó.
但是兄弟情谊却与 对他人的感觉无关

Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.
除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
自由是有代价的。

Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.
很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。

Kirk Miller của báo Decibel magazine khen nhóm vì nỗ lực lớn trong cấu trúc đồng bộ của các bài hát.
」 《Decibel magazine》的 Kirk Miller 則稱讚他們在同步歌曲結構上的努力。

Chị rất đồng ý với lời Châm-ngôn: “Phước-lành của Đức Giê-hô-va làm cho giàu-có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào” (Châm-ngôn 10:22).
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。

Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?
要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

Bất kể thời gian là bao lâu, những người được xức dầu còn sót lại cùng với các bạn đồng hành giống như chiên cương quyết chờ đợi Đức Giê-hô-va hành động khi đến lúc Ngài đã ấn định sẵn.
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。

Trong cộng đồng của chúng tôi, trước đây gọi là Forrest River Mission, chương trình giáo dục chỉ có từ lớp một đến lớp năm.
我们住在一个原称为福里斯特河的教区,孩子可以上五年的小学课程。

Thật thế, vì ngày phán xét của Đức Chúa Trời nay đã gần kề nên cả thế giới “hãy nín-lặng trước mặt Chúa Giê-hô-va” và nghe những gì Ngài nói qua trung gian lớp “bầy nhỏ” những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su và đồng bạn của họ là các “chiên khác”.
事实上,上帝执行判决的日子已这么近了,全世界都当“在主耶和华面前静默无声”,聆听他通过耶稣的“小群”受膏门徒和他们的同伴“另外的绵羊”所说的话。(

(2 Cô-rinh-tô 6:14-17) Phao-lô muốn nói gì qua những chữ “hội-hiệp” và “thông-đồng”?
哥林多后书6:14-17)保罗所说的“交情”和“交谊”,到底是指什么?

Nhưng số liệu đã chỉ ra ở quận Nassau, một cộng đồng ở New York, đã thành công trong việc giảm số trẻ da đen bị tách khỏi gia đình.
但数据显示,拿骚县, 纽约的一个县城, 已经成功减少了许多将黑人儿童 送去寄养所的案例了。

Các chuyên gia nói chung đều đồng ý giấc ngủ ngon thường có những biểu hiện sau:
专家们一般都同意,以下情况显示人的睡眠状态良好:

TR: The Intercept là tờ báo điện tử chuyên về điều tra, đồng sáng lập bởi Glenn Greenwald.
TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。

Và theo tôi, ở vị trí của một giáo sư về sức khỏe cộng đồng, không một chút lạ lẫm để nói rằng các quốc gia đó đang phát triển rất nhanh.
所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.
汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”

Theo luật Hàn Quốc, nhà phát triển có trách nhiệm nhận được sự đồng ý của người dùng Hàn Quốc khi thu thập thông tin hoặc cung cấp dịch vụ dựa vào vị trí.
依韓國法律規定,開發人員在收集使用者的位置資訊或為其提供定位相關服務時,必須徵得該使用者的同意。

Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va
耶和华见证人中央长老团

Cả hai lực lượng hải quân của Đồng Minh và Nhật Bản tiếp tục tiến đến gần nhau hơn vào ngày 22 tháng 8.
盟國和日本的海軍部隊在8月22日在互相靠近。