đáo oor Sjinees

đáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

到

werkwoord

Nên bài học tôi rút ra được là để độc đáo không cần là người đầu tiên.
我从中学到的就是: 想做原创者,你不必最先行动。

Soortgelyke frases

/tống đáo/ gửi đến, giao hàng
送到

thấu đáo
彻底

chu đáo
周到

voorbeelde

Leon Nemoy, một tác giả về phong trào Karaite viết: “Trong khi trên lý thuyết sách Talmud tiếp tục bị cấm, nhiều tài liệu của sách Talmud được kín đáo đưa vào dùng trong luật pháp và phong tục của người Karaite”.
研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”

2 Tại các hội nghị địa hạt vào mùa hè vừa qua, chúng ta biết được quyền năng của sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời một cách độc đáo.
2 在今年的国际大会里,我们以独特的方式体验到上帝教诲的力量。“

Những kỹ thuật này thực chất không cung cấp cho người dùng nội dung độc đáo hoặc có giá trị và chúng vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.
利用这些方法向用户提供的内容实际上缺乏原创性或毫无价值可言,并且违反了我们的网站站长指南。

“Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)
《留在至高者隐密之所》(10分钟)

Dù có nhiều quan điểm khác nhau về tương lai của hành tinh chúng ta, nhưng có một điều chắc chắn: Trái đất là hành tinh độc đáo.
关于地球的未来,人们意见不一,但有一点是毋庸置疑的:地球是个独一无二的行星。

Các đền thờ được xây cất trên khắp thế giới và có nét độc đáo và thiết kế bên ngoài khác nhau, nhưng bên trong các đền thờ đều chứa đựng cùng một ánh sáng, mục đích, và lẽ thật vĩnh cửu.
圣殿矗立在世界各地,各有独特的外观和外部设计,但都蕴藏着相同的永恒之光、目的和真理。

Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?
太阳系独一无二——为什么?

Quảng cáo hiển thị hình ảnh có thể tạo kết nối cảm xúc bằng cách sử dụng các yếu tố đồ họa, âm thanh và video để kể câu chuyện độc đáo cho công ty của bạn.
展示广告可综合使用图片、音频和视频元素,为贵公司进行别具一格的宣传,从而与客户建立情感联系。

Điều mà tôi muốn nói đến là khả năng độc đáo mà vở hài kịch tuyệt nhất và sự châm biếm có thể làm được trong việc làm lung lạc những kì vọng đã in sâu vào tiềm thức chúng ta - hài kịch giống như viên đá tạo vàng vậy.
我说的是 那些最棒的喜剧和讽刺 它们独具一种绕开人们正常视角的能力 就像点金石一样

Số lượng rượu mà Giê-su cung cấp cho thấy rằng một đám người khá đông dự đám cưới ở thành Ca-na, nhưng rõ ràng là họ đã được trông coi chu đáo.
从耶稣所提供的酒的数量看来,迦拿的婚宴必然有相当多的宾客出席,但显然筵席受到适当的督导。

Do đó, một người thú nhận: “Tôi dùng sự ban cho nói tiếng lạ phần lớn nơi kín đáo cho sự trầm tư mặc tưởng cá nhân...
由于这缘故,一个说方言的人承认:“我通常只是在私下沉思时才运用说方言的恩赐。

Ông Packard nói thêm rằng vì thiếu sự cung cấp để trông nom trẻ em một cách đầy đủ ở Hoa Kỳ, “có cả mấy triệu trẻ em ngày nay hiện không được trông nom chu đáo trong tuổi thơ ấu”—Trích cuốn “Con trẻ chúng ta bị lâm nguy” (Our Endangered Children).
帕卡德补充说,在美国,由于缺乏照顾儿童的适当设施,以致“今日数以百万计的儿童未能在童年受到应得的照顾”。——《受害儿童》。

Các Học Viên Kinh Thánh thời ban đầu đã dùng phương cách độc đáo và hữu hiệu nào để học Kinh Thánh?
早期的圣经研究者采用什么独特、有效的方法研究圣经?

Với 2DS, công ty nhắm tới việc sản xuất một thiết bị có thể là "mới, độc đáo, khác biệt và đem mọi người lại gần nhau với thể loại mà chúng tôi yêu thích".
对于2DS,公司旨在制造一种“新的、独特的、不同的,并能将更多的人带入我们喜爱的类别”设备。

Có bằng chứng cho thấy Phi-líp chăm lo chu đáo nhiệm vụ của ông ở Giê-ru-sa-lem.
显然,腓力十分关注自己在耶路撒冷受委派的工作。

“Ngôn ngữ” huýt sáo không phải là nét độc đáo của riêng người Mazatec.
马萨特克人并不是唯一用“口哨语”的民族;在加那利群岛、中国和巴布亚新几内亚,也有人用吹口哨来传情达意。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12, Nguyễn Thế Thuấn; II Ti-mô-thê 3:15). Nhiều gia đình đã chu đáo bắt đầu chương trình học hỏi Kinh-thánh đều đặn trong nhà nhưng rồi từ từ giảm bớt hoặc ngưng hẳn.
申命记31:12;提摩太后书3:15)有许多家庭一番诚意,作出定期举行家人圣经研读的安排,可是却虎头蛇尾,不久就不了了之。

Một phụ nữ Á Đông viết: “Anh cho bài giảng ở hội nghị đã dùng từ ‘một cuốn sách độc đáo’, và từ này thật hợp với nội dung của sách.
一个东方女子写道:“大会讲者用‘一本独特的书’来形容它,他的形容实在最适当不过。

Ngoài việc xử sự kín đáo, một cách khác để tránh bị cướp là chứng tỏ bạn là tín đồ thật của Đấng Christ.
除了避免炫耀家财之外,向匪徒表明你是个真正的基督徒,也是个自卫的方法。

Những người trẻ tập trung cố gắng để làm ý muốn Đức Chúa Trời có những cơ hội độc đáo nào?
全神贯注于遵行上帝旨意的年轻人享有什么独特的机会?

Những người quan sát nhận thấy là các Nhân Chứng chăm sóc chu đáo cho nhu cầu thiêng liêng của người điếc.
外界的人也留意到,见证人给聋人很好的属灵照顾。

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?
我 不是 说 过 这 行动 要 谨慎 地 进行 吗 ?

Ngày nay, dâng mình và làm báp-têm là điều kiện thiết yếu để chúng ta được ở trong nơi kín đáo của Đức Giê-hô-va
献身受浸的人才能住在至高者的隐密之所

1 Muốn làm thánh chức rao giảng hết linh hồn, chúng ta cần phải thu xếp chu đáo công việc riêng.
1 人若要在公开的服事职务上专心致志,就需要有良好的个人组织。

Trái đất được cấu tạo cách độc đáo
地球的独特设计