bao tay oor Sjinees

bao tay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

手套

naamwoord

bao tay chèo thuyền và một nụ cười - hay cái cau mày
一副划船手套,还有是面带微笑或者是眉头紧锁

voorbeelde

Nên lau sạch ngay máu của người bị nhiễm bằng cách dùng bao tay và một dung dịch mới pha, gồm một phần thuốc tẩy và mười phần nước.
如果乙型肝炎患者流血,必须马上彻底清洁,清洁的人处理时要戴手套,也要用刚混和的1:10的漂白水来消毒。

MNIST bao gồm các chữ số viết tay và bao gồm 60000 ví dụ huấn luyện và 10000 ví dụ kiểm tra.
MNIST由手写阿拉伯数字组成,包含60,000个训练样本和10,000个测试样本。

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).
农夫一手拿着一袋大麦种子,一手把这些珍贵的种子向左右撒开(2)。

Và chúng ta thích biết bao được bàn tay trìu mến vỗ về chúng ta!
慈爱的手轻轻一触,也会令我们深感舒畅!

Ổng sẽ không bao giờ ngừng tay cho tới khi ổng có thứ ổng muốn.
他 得不到 想要 的 东西 是 不会 罢手 的 。

Cha Paul chưa bao giờ đặt tay lên Matthew.
Paul 神父 從來 沒 有 對 Matthew 動 一根 毫毛

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!
绝不要松手放开铁杆——也就是神的话。

Bao nhiêu cổ tay của ngươi có thể chịu?
你 的 腕力 能 拿 几尺 ?

Nó chỉ bao gồm bàn tay có thể co duỗi, một bộ xoay cổ tay và cùi chỏ.
它包括一个可以收放的手 一个旋转手腕和一个肘部

Tình trạng thế giới sẽ như thế nào nếu Đức Chúa Trời không bao giờ ra tay hành động?
如果上帝永远也不采取行动拨乱反正,世界的情况会怎样呢?

Tôi chưa bao giờ gặp tay nào sẵn sàng làm thế, kể cả vì quyền lợi của mẹ anh ta.
我 从来 没有 见过 一个 真正 的 枪手 会 那么 做 哪怕 是 为了 他 的 亲娘

Những giọt nước mắt rơi trên mặt cô, nhưng cô không bao giờ đưa tay lên để lau nước mắt.
说的时候热泪盈眶 但是她没有用手去摸眼泪

Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.
一个信誉良好的建筑承办商不会贸然动工建造,他必定首先仔细研究工程的蓝图。

ZK: Ví dụ, bạn có thể làm một chiếc đồng hồ bao quanh cổ tay, nhưng không dùng móc khóa.
ZK:再举个例子,(有了这种塑料)你可以将手表绕着你的腕部 而不用带扣。

Người đàn ông cao lớn hơn không bao giờ bỏ đi, không bao giờ ngừng đốn cây, không bao giờ nghỉ tay.
身材高大的樵夫一直没离开岗位,没有停止伐木,也不曾休息。

Tôi chưa bao giờ dùng khăn tay.
我 本来 可以 骗 你 说 是 下水管 里长 了 植物 堵 了

Vậy thì giơ tay nhé, bao nhiêu người trong số các bạn có một con robot ở nhà?
家里有机器人的观众请举下手~

Dẫu trong tay con bao vật quý,
我愿意献出一切,

Chiếc vòng tay có bao gồm một thiết bị theo dõi dày 9 mm, dài 36 mm.
小米手环包含核心跟踪器,大约9毫米厚,36毫米长。

Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.
在我丈夫的帮助之下,我很快就收集了几百本旧杂志。

Vậy theo ý nghĩa này, việc “nhớ” tội lỗi bao hàm việc ra tay trừng phạt kẻ phạm tội.
因此,在这种意义上,“记念”人的罪暗示要采取行动惩罚犯罪的人。

Chàng thò tay vào bao lấy một viên đá, để vào trành và dùng hết sức mình mà ném đi.
他从袋里拿出一块石子,安在投石带上,用尽全力掷出去。

Nhờ những bài thế này, tôi cảm thấy được bao bọc trong cánh tay che chở của Đức Giê-hô-va”.
阅读这类文章,真使我感受到耶和华的保护,仿佛被他搂在怀里一样。”

Tuy nhiên, vì rắc rối trong quá trình truyền tin, bản báo cáo này đã không bao giờ đến được tay Fletcher.
不過,由於通信問題,這些目擊報告一直沒有送到弗萊徹那裡。

Ý tôi là, họ nghĩ tôi có thể đang mưu tính đặt bom, và họ điều tra khả năng đó suốt một tiếng rưỡi đồng hồ, nhưng tôi không bao giờ bị còng tay, cũng không bao giờ bị tống giam.
警察以为我想安放爆炸物, 他们对这调查了一个半小时, 但我并没有被戴上手铐, 我也没有被送进牢房。