nhau oor Sjinees

nhau

/ɲɑu/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

胎盘

naamwoord

Sau đó, nhau thai cũng được tống ra ngoài.
婴儿出生后,胎盘也会跟着被排出体外。

胎盤

naamwoord

Soortgelyke frases

sự cãi nhau
争吵 · 吵 · 吵架

cùng nhau
一同 · 一起 · 共同

chim nhau
调情

Bằng nhau
公式 · 方程式圖

khác nhau
不一样的 · 不一樣的

giống nhau
一样 · 同 · 同一 · 同样

Cấu trúc dữ liệu cho các tập hợp không giao nhau
并查集

Số nguyên tố cùng nhau
互質

với nhau
一同 · 一起 · 共同

voorbeelde

Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).
不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Điều ấy thật thích hợp biết bao, vì những người tốt nghiệp được gửi đi phục vụ ở 20 nước khác nhau!
马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。

Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,

Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了

Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.
之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

Bạn có thể giới hạn kết quả của mình ở nhiều thành phần khác nhau như loại chiến dịch hoặc chiến lược giá thầu, các trường chính như trạng thái nhóm quảng cáo, mục mới, mục đã chỉnh sửa, mục có lỗi, v.v.
您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.
参加这场大屠杀的列国已发表了14项宣战声明。

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?
這項政策在不同國家/地區有哪些差異?

Mỗi kính thiên văn trong hệ thống toàn cầu này đều làm việc với nhau.
在这个网络中,每一个望远镜 都与其他所有望远镜一同工作。

Nhiều người khác ăn ở với nhau mà chẳng phải là vợ chồng gì cả.
还有些男女未结婚就住在一起。

Sau khi Đa-vít chạy trốn, Giô-na-than gặp lại Đa-vít và họ lập giao ước kết bạn với nhau.
后来,大卫逃命,两人相见时一起立约。

Khi kết nối với nhau qua Bluetooth, các thiết bị khác sẽ tìm thấy thiết bị của bạn qua tên Bluetooth.
您的设备有相应的蓝牙名称,当您通过蓝牙连接其他设备时,相应设备上会显示此名称。

Một ngày nào đó tất cả những người sống trên đất sẽ là anh chị em với nhau, hợp nhất trong sự thờ phượng Đức Chúa Trời thật và là Cha của mọi người.
终有一天,地上所有人都是弟兄姊妹,大家同心同德崇拜众生之父耶和华上帝。

4 Điều này không có nghĩa là chúng ta yêu thương nhau chỉ vì bổn phận.
4 但这并不是说,我们彼此相爱只是基于责任感。

Các em kiên cường đứng “vững vàng và kiên quyết”2 trong nhiều hoàn cảnh đầy thử thách và những môi trường khác nhau.
他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.
汇报》进一步说:“在波兰,宗教与人民携手,教会则与执政党长期对抗。 在德意志民主共和国[前东德],教会向异见分子提供活动范围,让他们用教会建筑物进行组织活动;在捷克,基督徒与民主党党员在狱中会面,彼此惺惺相惜,最后更携手合作。”

Mùa xuân rồi, chúng tôi đã ra mắt Virtual Choir 3 (Dàn Hợp Xướng Ảo 3), trình diễn "Water Night" (Thủy Dạ - Đêm Nước) cũng do tôi viết, lần này gần 4000 ca sĩ ở 73 quốc gia khác nhau.
就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。

Cả hai lực lượng hải quân của Đồng Minh và Nhật Bản tiếp tục tiến đến gần nhau hơn vào ngày 22 tháng 8.
盟國和日本的海軍部隊在8月22日在互相靠近。

• Bạn học được gì từ những gương về sự chọn lựa trái ngược nhau mà chúng ta đã xem xét?
• 你从作出不同选择的人身上学到什么?

Anh muốn em gọi tên anh lúc mình đang phang nhau ( ^ ^ )?
你 想 我 边 做 边 叫 你 的 名?

(Cười) Mỗi con bướm được tạo nên bởi những mẩu khác nhau.
笑声 每一只蝴蝶都是由不同的小片薯条组成。

Mất bao lâu vợ chồng mình mới tha thứ cho nhau?
我们一般需要多久才能原谅对方?

Rồi ta sẽ phải giết nhau.
我们 要 做 的 是 迟早 杀死 对方

Trước tình trạng nạn khủng bố lan rộng và có tính cách toàn cầu, các quốc gia trên thế giới đã mau lẹ liên kết với nhau để chống lại khủng bố.
例如,2001年12月4日的新闻报道说:“来自欧洲、北美洲和中亚地区的55个国家的外长,全体采纳了一个计划”,目的是要统筹各国的反恐工作。

Nếu họ vẽ ra cùng một khuôn mặt giống nhau, chúng ta có thể tự tin rằng họ không áp đặt những thiên hướng văn hóa riêng của bản thân lên bức hình.
如果他们画出的脸都差不多, 那么我们就能比较确信, 他们各自的文化背景 并没有影响到他们的画。