rượu oor Sjinees

rượu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

酒精

naamwoord

Ngộ độc bacbituric, rượu, lượng protein cao sẽ gây ra vụ tấn công.
巴比 妥酸药 酒精 高 蛋白质 都 会 引起 另 一次 发作

酒

werkwoord

Rượu vang, đó là thơ đóng chai.
酒是灌入瓶中的诗。

科涅克百兰地

喝

werkwoord

anh Hagrid tụi nó chỉ uống rượu mạch nha whiskey.
可是 你 知道 嗎 , 海格 先生... 牠 們 都 只 喝單 一純麥 威士忌

醇

naamwoord

Soortgelyke frases

rượu uytky
威士忌 · 威士忌酒

rượu Mao Đài
茅台酒

rượu cô-nhắc
科涅克百兰地

rượu cồn
酒精 · 醇

uống rượu
喝

rượu kêfia
克非尔 · 克非爾

Rượu vang đỏ
紅葡萄酒

rượu vodka
伏特加 · 伏特加酒 · 白酒

say rượu
酩 · 醉

voorbeelde

Mẹ của Chúa Giêsu (đoạn này không nêu rõ tên bà) đã nói với Chúa Giêsu rằng: "Họ hết rượu rồi".
酒缺了,耶穌的母親向衪說:「他們沒有酒了。

Sau đó Nick, một đứa lừng danh uống rượu, bước tới chỗ chúng tôi đang đứng thành vòng tròn.
这时,有个以酗酒出名的男孩,尼克,向我们这个圈子走来。

Và để thưởng thức loại rượu nổi tiếng của các ngươi.
还 想 尝尝 你们 著名 的 蜂蜜 酒

Em nói là đi uống rượu mà.
你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎

Trước mặt họ là một màn hình ghi thông tin về loại rượu.
他们面前是展示酒的信息的屏幕

Cuộc hôn nhân gặp phải nhiều khốn đốn khi một người hôn phối lạm dụng rượu hoặc ma tuý.
配偶一方若滥用酒精或药物,婚姻便会遭受极大的苦困。

Tôi ra ngoài với vài đứa bạn và họ ăn trộm một cửa hàng rượu.
我 的 朋友 搶劫 我 剛好 也 在

105 Và lại nữa, một thiên sứ khác sẽ thổi vang lên tiếng kèn đồng của mình, đó là vị thiên sứ thứ sáu, lời rằng: Nó đã ađổ rồi, kẻ đã làm cho mọi quốc gia phải uống rượu thông dâm thịnh nộ của nó; nó đã đổ rồi, đã đổ rồi!
105还有,另一位天使将吹响号角,那是第六位天使,说道:使万国喝她邪淫大怒之酒的那位倾倒了;她a倾倒了,倾倒了!

Trên bàn bày ra đủ thứ của ngon vật lạ và rượu nhập cảng từ bên ngoài.
桌上摆满美酒佳肴、山珍海错,房中香气弥漫,还有歌舞音乐娱宾。”

Ngạc nhiên thật đấy, tôi lại say đắm một gã già hơn tôi rất nhiều, và luôn miệng nói rằng tôi vui vì gã không uống rượu, tôi đã cưới gã tồi đó.
造化弄人, 我又爱上了一位比我老很多的家伙, 我总是为我嫁了一个不酗酒的人而开心, 然而事实是,我嫁给了一个混蛋。

Tôi muốn cuốn sách này trông giống như là nó đang nói dối bạn, đầy bất lực và vô vọng, cái cách mà một kẻ nghiện rượu sẽ làm.
我想让这本书看上去像在撒谎 绝望无助地撒谎,就跟酒鬼一样的

Chẳng hạn, ai quen uống một ly rượu sau khi đi làm việc về, trước khi đi ngủ, hay khi hội họp với bạn bè có thể ngưng làm vậy.
例如,通常在放工后,就寝前或在社交集会中喝杯酒的人可以避免如此行。

[Được phép có giới hạn] Mạng hiển thị: Quảng cáo rượu có thể hiển thị ở một số quốc gia nhất định trên các thuộc tính đối tác (thông qua AdSense và AdMob) đã chọn tham gia hiển thị nội dung như vậy.
[允许,但有限制] 展示广告网络:酒精饮料广告可以在某些国家/地区的合作伙伴媒体资源上展示(通过 AdSense 和 AdMob),前提是这些媒体资源已选择展示此类内容。

Một nhà bình luận người Đức giải thích rằng những chữ Hy Lạp đã được dùng trong câu này “chủ yếu áp dụng vào việc uống rượu xã giao tại những bữa tiệc”.
一位瑞士教授指出,这样的活动在当时相当普遍:“圣经的描述必然是指有组织的集会或甚至经常聚集的群体,人们在其中进行彼得所形容的可耻活动。”

Những người đó “bày-vẽ ra những đồ nhạc-khí cho mình” và “uống rượu trong những chén lớn”.
他们“为自己制造乐器”,又“拿大碗喝酒”。

• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?
• 有人负责控制酒类饮品的供应吗?

Chúng tôi có được niềm tin của cộng đồng. Nhưng vẫn cần có thêm cuộc nói chuyện thẳng thắn với nhau trong một cộng đồng, bởi chúng tôi muốn mọi người hiểu rằng khi họ trao những tờ 5 đô-la qua cửa sổ xe ô-tô, họ có thể đang thu hẹp cơ hội giúp đỡ người khác của chính họ, và đây là lý do: Những tờ 5 đô-la có thể được dùng để mua đồ ăn nhanh hôm nay -- đa phần sẽ được dùng để mua ma túy và rượu.
所以我們有社區的信任, 但我們也得對社區來進行 誠實的對話, 因為我們得要讓人們了解, 當他們從車窗遞出 $5, 可能反而會把能夠協助那個求助者的 機會降至最低,原因如下: 那 $5 可能今天會被用來買速食── 但很多時候它會被用來買毒品和酒。

Hãy lưu ý hậu quả sau cùng của việc say rượu và láu ăn—nghèo khổ và rách rưới.
请留意纵酒和贪食的最终结局——贫穷及衣衫褴褛。

Nếu cha nghiện rượu hoặc ma túy, bạn có thể đương đầu như thế nào?
要是你父母其中一方酗酒或吸毒,你该怎么办呢?

Mỗi lần ông ấy mở một chai rượu whiskey, mà tôi mừng đến độ phải thốt lên là chuyện bình thường, ông sẽ mở nút bần của chai sau đó đổ một ít lên mặt đất, và ông cũng sẽ nói với, ông sẽ nói với Akroma-Ampim, người sáng lập dòng tộc của chúng tôi, hay Yao Antony, người chú tuyệt vời của tôi, ông sẽ nói với họ, đưa một ít cho họ thưởng thức.
然后他会说话, 他会与我们的祖先Akroma-Ampim说话, 或者与我的祖叔叔安东尼·姚说话, 他与他们说话, 同时给他们倒一些酒。

Tôi được cho biết rằng một người say rượu đã lái xe đâm xuyên qua kính vào hành lang của một ngân hàng.
我被告知,有位酒醉驾驶开车撞破玻璃,冲进一家银行的大厅。

Kali bisulfit (KHSO3) được dùng làm chất bảo quản thực phẩm, như trong rượu vang và bia (nhưng không có trong thịt).
亞硫酸鉀(KHSO3)用來幫助食物的防腐,像是在酒和啤酒的製造,但不用於肉類。

Hắn uống rượu và lái xe à?
什么 他 这 是 要 醉 驾 吗

Xin lỗi, cô G. Tụi em không biết nó uống nhiều rượu quá vậy.
对不起 , G 小姐 我们 也 没想到 她 会 喝 这么 多

“Vườn nho sanh ra rượu nho”
“出产美酒的葡萄园”