vị oor Sjinees

vị

naamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

味

naamwoord

Carrie đã cho biết một điều thật thú vị.
Carrie 說 了 些 耐人 尋味 的 話

味觉

Ai cũng đồng ý rằng vị giác giúp cho bữa ăn được thích thú hơn.
人人都会同意,有了味觉,食物吃起来才叫人畅快。

窣堵坡

Vị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

味觉

Ai cũng đồng ý rằng vị giác giúp cho bữa ăn được thích thú hơn.
人人都会同意,有了味觉,食物吃起来才叫人畅快。

Soortgelyke frases

có vị
嚐起來 · 尝起来

cảm biến vị trí
位置传感器 · 定位感應器

gia vị
辣 · 香料 · 香辛料

vector đơn vị
单位向量

Vị thành niên
未成年人

voorbeelde

Nhưng sáng hôm sau, ông ấy gọi lại và nói: “Tôi đã tìm được bất động sản quý vị muốn”.
谁知第二天早上,他就打电话给我们说:“我找到你们想要的地皮了。”

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。

Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

Chúa Giê-su người Na-xa-rét cũng được chính Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đầy quyền lực.
上帝亲自委任拿撒勒人耶稣担当一个十分重要的职位。

Nhận biết vị thế của mình giúp chúng ta được Đức Chúa Trời tán thưởng và không bị xử phạt.
察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。

Tôi nghĩ, tất nhiên rồi phải có một nơi tốt hơn đơn vị chăm sóc đặc biệt của bệnh viện cho trẻ em vào cuối đời chúng
我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。

Các vết nứt lớn xuất hiện trên mặt đất và một vài tuyến đường bị hư hại tại Kathmandu; tuy nhiên, đền thờ Pashupatinath, vị thần bảo hộ cho Nepal, không bị tổn hại nào.
地面上出現大裂縫,加德滿都有幾條道路受損; 然而,尼泊爾守護神的帕舒帕蒂纳特庙卻逃脫了任何傷害。

Nuôi dưỡng dục vọng sai lầm này, hắn đã tự đặt vào vị trí kẻ thù của Đức Giê-hô-va, là Đấng Tạo Hóa có quyền chính đáng giữ địa vị tối thượng trên muôn vật.
他让这种错误的欲望在心里萌芽生长,妄图与耶和华一比高下。 其实,耶和华既是创造主,自然理当居于至高的地位。

Ông nói: “Các tín hữu Giáo Hội đều rất tử tế đối với Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương.
他说:「教会成员对总会持有权柄人员很仁慈。

Ngoài y học, đồng vị cũng dùng trong nghiên cứu sinh học, công nghiệp và nông nghiệp.
除了医学应用,还用于生物,工业和农业方面的研究。

Điều đáng chú ý, Ru-tơ không chỉ dùng tước vị xa cách là “Đức Chúa Trời”, như nhiều người ngoại bang có thể gọi, mà cô còn dùng danh riêng của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.
要留意的一点是,路得不像很多外族人那样,只泛泛地使用“上帝”这个头衔,而是用上帝的名字“耶和华”来称呼他。《

* Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị
* 亦见先见;胸牌

Các quan xét đối xử thiên vị.
审判官则屈枉正直,偏心待人。

3 Và chuyện rằng, họ chạy hết sức mau đến ghế xét xử; và này, vị trưởng phán quan đã ngã xuống đất, và anằm chết trên vũng máu của ông ta.
3事情是这样的,他们尽快跑向审判席;看啊,首席法官已倒在地上,a躺在血泊中。

Bạn có thể xem tất cả các lỗi trên tài khoản của mình bằng cách tải các vị trí của bạn xuống.
您可以通过下载地点信息来查看整个帐号中的所有错误。

Trên thế giới, nhiều vở kịch, tranh ảnh và cảnh miêu tả lúc Chúa Giê-su ra đời được thi vị hóa làm rung động lòng người.
路加福音2:7)世界各地有不少的戏剧、绘画和场景,都以耶稣的诞生为题,给这一幕添上了浪漫的色彩。

Nhưng khi trục trặc, LES là nguyên nhân chính gây ra chứng ợ nóng - cảm giác nóng rát, đôi khi cảm thấy vị chua, co thắt ngực mà ta đều từng trải qua ít nhất một lần trong đời.
但當 LES 機能失常時, 它就成了胃灼熱的主要成因了。 胃灼熱是一種燒灼的胸痙攣, 有時還帶有酸味, 許多人在一生中都會經歷到。

Trong gói công cụ dành cho nhà xuất bản của chúng tôi (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob và AdSense), cả bạn và Google đều đóng vai trò là đơn vị kiểm soát dữ liệu cá nhân độc lập.
就我们的全套发布商产品(Google Ad Manager、Ad Exchange、AdMob 和 AdSense)而言,您和 Google 在处理个人数据方面均属独立的控制方。

Và vị vua vĩ đại, hùng mạnh, vua của năm châu bốn biển định làm gì?
那么这位伟大而强盛的 世界之王打算做些什么呢

Và theo tôi, ở vị trí của một giáo sư về sức khỏe cộng đồng, không một chút lạ lẫm để nói rằng các quốc gia đó đang phát triển rất nhanh.
所以对我来说,一个公共健康教授, 是不会对这些国家发展的这么快而感到奇怪的。

Chiếc bài vị bắt đầu phát sáng... Mọi thứ xảy đến với cuộc sống.
太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了

Theo luật Hàn Quốc, nhà phát triển có trách nhiệm nhận được sự đồng ý của người dùng Hàn Quốc khi thu thập thông tin hoặc cung cấp dịch vụ dựa vào vị trí.
依韓國法律規定,開發人員在收集使用者的位置資訊或為其提供定位相關服務時,必須徵得該使用者的同意。

* Một lời cầu nguyện khác trong nhà hội cổ xưa cũng nói lên hy vọng về Nước của Đấng Mê-si, vị vua đến từ nhà Đa-vít.
*另一篇古老的犹太教祷文就谈及出自大卫家的弥赛亚所建立的王国,并祈求这个王国早日来到。

Trong video này, chúng tôi sẽ giới thiệu Nội dung phù hợp là gì, cách kiểm tra xem trang web của bạn có đủ điều kiện sử dụng Nội dung phù hợp hay không và cách tạo đơn vị nội dung phù hợp:
在下面这个视频中,我们介绍了什么是匹配内容、如何确定您的网站能否启用匹配内容功能,以及如何创建匹配内容单元:

Ừm... vị khác mọi khi thì phải.
今天 味道 有些 不同 你 放 了 什麼?