nombulelo oor Engels

nombulelo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

grateful

adjektief

Ngaba wakha wacinga ngezinto ezininzi ezintle esinokuba nombulelo ngazo?
Have you thought about the many good things for which we can truly be grateful?

thankful

adjektief

Enyanisweni, zachazwa izizathu zokuba nombulelo kwiingxelo ezintlanu ezivela ehlabathini lonke.
Indeed, reasons for thankfulness were provided in five reports from around the world.

voorbeelde

Enyanisweni, ukuba nombulelo ngothando olunzulu oluboniswe nguThixo noKristu kuthi kumele kusenze sizive sinyanzelekile ukwahlulela ubomi bethu kuThixo size sibe ngabafundi bakaKristu.—Yohane 3:16; 1 Yohane 4:10, 11.
After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

Ethetha ngokubaluleka kweli lungiselelo, umpostile uPawulos wathi: “Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo nombulelo; yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu namandla enu engqondo ngoKristu Yesu.”
The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Kukho izizathu ezivakalayo zokuba sibe nombulelo.
There is good reason to be thankful.

2. (a) Ziziphi iindlela ezithile abakhonzi bakaYehova abanokubonakalisa ngazo ukuba nombulelo kuye?
2. (a) What are some ways in which Jehovah’s servants may express thankfulness to him?

Ngoko sinokuba nombulelo ngokuba intlangano kaYehova isinceda kakhulu.
We can therefore be grateful that Jehovah’s organization grants us much assistance.

Ngokungathandabuzekiyo waba nombulelo kakhulu kuba uYehova wakunceda wayiqonda inyaniso.
No doubt you were very grateful that Jehovah helped you to grasp the truth.

Yaye ngokuqinisekileyo, sonke simele sibe nombulelo kuba ngenxa yentsikelelo kaYehova, kukho inani elandayo labaveleli abakufanelekelayo ukwabelana nabanye ngomthwalo nokubambisana ngeembopheleleko zebandla njengoko izihlwele ‘zezinye izimvu’ zithontelana ukuza kwintlangano yamaKristu.—Yohane 10:16; Isaya 60:8, 22; 2 Timoti 2:2.
And surely, all of us should be grateful that as a result of Jehovah’s blessing, there is an increasing number of qualified overseers to share the work load and to assume congregation responsibilities as crowds of “other sheep” flock to the Christian organization. —John 10:16; Isaiah 60:8, 22; 2 Timothy 2:2.

Licacile ke ngoko elokuba, uYehova, uMbabali wethu Omkhulu, usinike okuninzi gqitha esimele sibe nombulelo ngako.
Manifestly, then, Jehovah, our Great Benefactor, has given us so much for which to be grateful.

NgoJulayi 1992 omnye umhlohli wezifundo zentlalo wabhala evakalisa “intlonelo enzulu nombulelo ongazenzisiyo” ngezi mpapasho, azisebenzisayo xa elungiselela izifundo zakhe.
In July 1992 a lecturer in social education wrote to express her “highest respect and warmest thanks” for the publications, which she uses to prepare lectures.

Kutheni simele sibe nombulelo ngoxa abanye bengenawo?
Why, then, should we express gratitude even though others do not?

(ISityhi. 7:9; Efese 4:12-16) Sonke sinesizathu esilungileyo sokuba nombulelo.
(Revelation 7:9; Ephesians 4:12-16) All of us have good reason to be grateful.

Isimo sengqondo sokungakhathali okanye sokukhuthala, isimo sengqondo esikhuthazayo okanye esingakhuthaziyo, isimo sengqondo sobundlobongela okanye sentsebenziswano, isimo sengqondo sokukhalaza okanye sokuba nombulelo zinokuba negalelo kakhulu kwindlela ubani azisingatha ngayo iimeko nendlela abanye abantu abasabela ngayo kuye.
A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.

UPawulos wabhala: “Musani ukuxhalela nantoni na, kodwa ezintweni zonke zaziseni izibongozo zenu kuThixo ngomthandazo nesikhungo nombulelo; yaye uxolo lukaThixo olungaphaya kokuqonda luya kuzilinda iintliziyo zenu namandla enu engqondo ngoKristu Yesu.”
“Do not be anxious over anything,” writes Paul, “but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Hayi indlela esimele sibe nombulelo ngayo ngobu Bukumkani noKumkani wabo!
How thankful we should be for that Kingdom and its King!

Xa sizazi iimpendulo zale mibuzo sinokuba nombulelo size sibonise uYehova indlela esinoxabiso ngayo ngentlangulo asilungiselele yona yena noNyana wakhe.
Knowing the answers can fill our hearts with appreciation and move us to show Jehovah how much we value the hope of deliverance that he and his Son have made possible.

65:13, 14) Enye indlela ‘esinokuba nombulelo ngayo’ kukuyijonga indibano njengesihlandlo sokufundiswa nguYehova.
65:13, 14) One way we can ‘show ourselves thankful’ is by viewing the convention as an opportunity to be taught by Jehovah.

Ukuba upha umhlobo wakho iwotshi yexabiso, inqwelo-mafutha okanye indlu, loo mhlobo ubeya kuba nombulelo aze avuye, yaye nawe ubuya kukuvuyela ukupha.
If you give a friend an expensive watch, a car, or even a home, that friend will likely be grateful and happy, and you will have the joy of giving.

Ukuba nombulelo kukwaboniswa nakwimithandazo yebandla naxa kuculwa iingoma zoBukumkani kwiintlanganiso zamaKristu.
Thankfulness is also expressed in congregation prayers and while singing Kingdom songs at Christian meetings.

Ukucamngca ngendlela uYehova awamhlangula ngayo uMoses kumele ukuba kwamshukumisela ekubeni nombulelo osuka entliziyweni uDavide.
Meditating on how Jehovah made known his ways of deliverance to Moses must have generated a feeling of gratitude in David’s heart.

Ngaba ubungayi kuba nombulelo ngesi sipho sakhe sisindise ubomi bakho?
Would you not be grateful for his life-saving gift?

Kodwa kuninzi endimele ndibe nombulelo ngako—ulonwabo endinalo kubulungiseleli, uthando lwabazalwana noodade abaninzi abangamaKristu, inyameko yothando yentlangano kaYehova, iinyaniso ezintle eziseBhayibhileni, ithemba lokuba nabo bathandekayo xa bevuswa, nokukhumbula iminyaka engama-42 yokutshata nomkhonzi kaYehova othembekileyo.
But I have so much for which to be thankful —the joys of the ministry, the love and affection of so many Christian brothers and sisters, the loving care of Jehovah’s organization, the beautiful truths from the Bible, the hope of being with loved ones when they are resurrected, and the memories of 42 years of marriage to a faithful servant of Jehovah.

Yiba nombulelo ngayo yonke into uYehova akunika yona
Be thankful for everything Jehovah gives you

Hayi indlela esifanele sibe nombulelo ngayo ngokuba iBhayibhile ifumaneka ngoku kuye wonke ubani!
How grateful we can be that the Bible is now affordable to anyone!

Sinesizathu sokuba nombulelo ongazenzisiyo xa abantu benomdla wokusenza abahlobo babo.
We have reason to be deeply grateful when people care enough about us to want to be our friends.

Kwakhona, sinokuba nombulelo kuba engabonakali, ekubeni njengoMdali wendalo iphela, ngokungathandabuzekiyo enamandla angathethekiyo kangangokuba abantu abayinyama negazi abanakulindela ukumbona baze baphile.
Also, we can be grateful that he is invisible, since as the Creator of all the universe, he no doubt has power so enormous that humans of flesh and blood cannot expect to see him and survive.