nomsindo oor Engels

nomsindo

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

irate

adjektief

wrathful

adjektief

Kuphela ngabo bavukela ulongamo lukaThixo abaya kujamelana nomsindo wakhe eArmagedon.
Only those who defy God’s sovereignty will face his wrath at Armageddon.

voorbeelde

Ngokomzekelo, umKristu usenokuba nomsindo okhawulezayo okanye avakalelwe ngokukhawuleza yaye acaphuke lula.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

Mhlawumbi usenokude acaphuke okanye abe nomsindo.
He may even appear to be irritated or angry.

Ngokomzekelo, uSimeyon noLevi babenelungelo lokuba nomsindo kuShekem xa bafumanisa ukuba udlwengule udade wabo uDina.
Simeon and Levi, for example, certainly had a right to be angry with Shechem when they learned that he had raped their sister Dinah.

Ukungabi namonde kwelungu lentsapho kungenza elinye libe nomsindo.
One family member’s impatience can easily rouse another’s anger.

16 Ububele bunokubonakala naxa sinesizathu sokuba nomsindo ngenxa yamazwi ahlabayo okanye izenzo ezingekho ngqiqweni.
16 Kindness can be shown even if we have justifiably become angry because of someone’s hurtful words or inconsiderate actions.

Musa ukuba nomsindo nawe.
Resist the urge to respond in kind.

Kwakhona, uyaqonda ukuba iingoma ezininzi zale mvumi zikhuthaza ukuba nomsindo nogonyamelo.
Then, too, he is aware that a large portion of the artist’s recordings are angry and aggressive in spirit.

Maxa wambi ndandisiba nomsindo ndize ndibe buhlungu ngokugqithiseleyo.”
At times, I was angry and bitter.”

(1 Samuweli 25:12, 13, 21, 22) Siyaqondakala isizathu sokuba uDavide abe nomsindo kodwa wayengafanelanga abulale onke amadoda alapho.
(1 Samuel 25:12, 13, 21, 22) David’s ire was understandable, but his way of expressing it was wrong.

“Ndavakalelwa ngeendlela ezahlukahlukeneyo—ukutyhafa, ukungakholelwa, ukuziva ndinetyala, nomsindo kuba umyeni wam nogqirha bengazange bayiqonde indlela awayegula kakhulu ngayo.”
“I went through a series of reactions —numbness, disbelief, guilt, and anger toward my husband and the doctor for not realizing how serious his condition was.”

Kunokuba sibe nomsindo xa sisiba ngamaxhoba ogonyamelo okanye xa isalamane sethu sibandezeleka, kufuneka sizimisele ukuthembela ngoYehova ngokupheleleyo.
Instead of responding angrily if we become victims of violence or when our loved ones suffer, we need to be resolved to trust completely in Jehovah.

UYehova wayeka ukuba nomsindo nxamnye nesixeko saseNineve.
Jehovah’s righteous anger against Nineveh simply abated.

Ibinzana lantlandlolo lesiGrike eliguqulelwe ngokuthi “ningabacaphukisi” ngokoqobo lithetha ukuthi “musani ukubaxhokonxela ukuba babe nomsindo.”
The original Greek expression rendered “do not be irritating” literally means “not be you provoking to wrath.”

Xa uRuth wayefumana amanqaku angaphantsi kwawayewalindele, wayesiba nomsindo.
When Ruth got grades lower than expected, he would get angry.

Eyabase-Efese 4:31 ithi: “Mabususwe kuni bonke ubukrakra bolunya nomsindo nengqumbo nokunkqangaza nentetho etshabhisayo kunye nabo bonke ububi.”
Ephesians 4:31 says: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

Abantu abaqali ngoku ukuba nomsindo nogonyamelo.
Such anger and violence have a long history.

(IMizekeliso 15:1) Amazwi angafanelekanga asenokubangela intlungu nomsindo kunokuba kubulelwe.
(Proverbs 15:1) Badly chosen words can easily result in pain and anger instead of gratitude.

Usuke abile athi xhopho aze abe nomsindo ngaphandle kwesizathu.
She perspires profusely and gets angry for no reason.

(1 Yohane 5:19) Kanye njengokuba amaFilisti ekugqibeleni abulawa njengabantu, ngoko eli hlabathi, nenkqubo yalo yezonqulo, yezobupolitika neyezorhwebo, kungekudala liza kujamelana nomsindo kaYehova otshabalalisayo.—ISityhilelo 18:21; 19:19-21.
(1 John 5:19) Just as the Philistines were finally annihilated as a people, so this world, with its religious, political, and commercial elements, will soon experience Jehovah’s destructive rage. —Revelation 18:21; 19:19-21.

Into yokuba uKoos wayesoloko emphendula ngokusuka ngqo eBhayibhileni yayimenza abe nomsindo ngakumbi.
The fact that Koos always gave him straight answers from the Bible made him even more bitter.

Apho uYehova wabaxelela abantu bakhe abanxaxhayo ukuba unqulo lwabo lohanahaniso aluphelelanga nje ekungamkholisini kodwa lukwaxhokonxe nomsindo wakhe wobulungisa.
Jehovah there told his wayward people that their formal acts of worship not only failed to please him but actually caused his righteous anger to intensify because the worshipers were hypocritical.

3 Iingxaki abajamelana nazo abantu kweli hlabathi lingendawo siphila kulo zinokubabangela babe nomsindo.
3 The pressures of life in this present wicked system can make people feel angry.

Ngaba wayeza kukhubeka abe nomsindo atyhole abadala ngelithi abamhloneli?
Would Ryan become angry or bitter, feeling that the elders had failed to show him due respect?

IMizekeliso 14:17 ithi: “Okhawuleza abe nomsindo uya kwenza ubudenge.”
“He that is quick to anger will commit foolishness,” says Proverbs 14:17.

UDonald uthi: “Umfundisi waba nomsindo esakwazi ukuba wayehambisa iposi yamaNgqina yokuqhuba izifundo zeBhayibhile waza wayeka ukuyihambisa.”
“When the priest found out what he was carrying,” says Donald, “he was quite upset and refused to carry our letters any longer.”