前衛 oor Bulgaars

前衛

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

авангард

naamwoord

Авангардизъм

авангардизъм

voorbeelde

10 月 22 日黎明之前他 就从沙漠回来了,然后他用白天的时间作撤离前的 善后工作。
Той се върна от пустинята далеч преди разсъмване на 22 октомври и прекара деня в приключване на операцията.

福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。
Писателите на евангелията знаели, че Исус бил живял в небето преди идването му на земята.

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 Псалм 143:5 показва какво направил Давид, когато бил в опасност и в много сериозни изпитания: „Спомням си древните дни, размишлявам за всичките Твои дела, поучавам се в творенията на ръцете Ти.“

而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。
И не е обезателно да е през ушите: тази система използва електротактилна мрежа върху челото, така че вие усещате с него какво има пред камерата.

如果 他 在 我 晚饭 前送 他 到 家
Ако е тук, ще го върна за вечеря.

撒母耳记上16:7;箴言21:2)大卫王对上帝说:“我坐下,我起来,你都知道;你从远处留心我的思想。
21:2) Цар Давид казал на Бога: „Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч.

谈了一会儿,我发觉大家所说的根本不是同一个人,他想到的是美国前总统亚伯拉罕·林肯!
Скоро обаче разбрах, че не сме имали предвид един и същи Авраам.

现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。
Освен това Обетованата земя била точно пред тях и те трябвало просто да вървят напред подобно на кораб, който се движи към светлината, указваща целта му.

帖撒罗尼迦前书5:14)“忧郁的人”也许感到意志消沉,觉得自己再也无法独力跨越人生路上的障碍。
(1 Солунци 5:14) Може би „малодушните“ и потиснатите усещат, че смелостта им ги напуска и че не могат да преодолеят трудностите без подкрепата на другите.

提摩太前书6:9)为了帮助门徒避开这样的“网罗”,耶稣提醒他们,天父是知道他们需要的一切的。
(1 Тимотей 6:9) За да им помогне да избегнат тази „примка“, Исус напомнил на последователите си, че небесният им Баща знае, че се нуждаят от всички тези неща.

你 如何 诱惑 我 这个 前 客户 帮 你 做 这 档脏事
Как ме подлъга като бивш клиент да свърша мръсната работа.

一小 時前 有人 發現 你 丈夫 出現 在 附近 的 便利店
Мъжът ви е забелязан в магазин на около час от тук.

有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。
С това бих искал да кажа, че Джак Лорд е казал това преди почти 10 години.

3 年前 事件 爆發時 , 我們 採訪 過吉根案
Ние покрихме случаятт Гийгън преди 3 години, когато нашумя.

很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。
Случайно предишната вечер бях обвинен, че съм отговорен за тежкото състояние на другите затворници, тъй като не участвувах в техните молитви към Дева Мария.

但是,在结束前, 我想告诉大家: 如果有机会,你可以联系一下某个久违的老友, 大学时的室友, 或是某个你曾拒绝帮助的人。
Но просто ще приключа това, за което говорих, като ви оставя това послание: Дано да намерите извинение, за да се обърнете към някой отдавна изгубен приятел, или към този съквартирант от колежа, или към някой човек, на който може да сте обърнали гръб.

几年前我在怀俄明州科迪徒步旅行。
Преди две години се изкачвах близо до Коди, Уайоминг.

后来,大卫逃命,两人相见时一起立约。
След като Давид избягал, Йонатан се срещнал с него и двамата сключили договор помежду си.

人如果在50岁前戒烟,他在随后15年内死去的机会比继续吸烟的人低一半。”
За пушачите, които престават да пушат преди да са навършили 50–годишна възраст, рискът да умрат през следващите 15 години е с 50 процента по–малък в сравнение с онези, които продължават да пушат.“

你像大卫一样,把重担和忧虑卸给耶和华吗?
Дали и ти като Давид прехвърляш бремето си и тревогите си на Йехова?

大卫回答说:“我要买下+你的脱谷场,好为耶和华筑一座坛,叫民间的灾殃停止+。”
А Давид отговори: „Искам да купя+ от тебе хармана и да издигна олтар на Йехова, за да спре бедствието+ върху народа.“

如果有些不活跃的人还没有受到牧养探访,长老就当安排在4月底前探访他们。
Ако все още някои не са имали пастирско посещение, старейшините трябва да се уговорят да ги посетят преди края на април.

乙)扫罗用什么方法迫害大卫?
(б) По какви начини Саул преследвал Давид?

于是 两天 前 我们 开始 听到 他 的 声音
Докато преди два дни, започнахме да чуваме гласа му.

这些证据必须十分肯确,不单使有信心的人信服,还足以说服那些可能‘问他何以盼望和平’的人。——彼得前书3:15。
Доказателството трябва да бъде убедително не само за този, който вече вярва, но и за тези, които ‘го питат за основанието на неговата вяра’ за мир (1 Петър 3:15).