整合式服務數位網路 oor Bulgaars

整合式服務數位網路

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

цифрова мрежа за интегрирани услуги

voorbeelde

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Но тъй като в нея бил включен протестът на Лутер срещу индулгенциите от 1517 г., книгата „Хронология“ била поставена в списъка на забранените книги, съставен от католическата църква.

路易斯 路易斯 路易斯 這樣 吧 讓 我們
Слушай, Люис!

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Лий Кронин: Толкова много хора мислят, че животът е имал нужда от милиони години, за да се появи.

他使我重新得力,决心继续做自己能做 的事。”——诗篇55:22;路加福音11:13。
Когато стане така, се моля на Йехова и той подновява моята решимост да правя всичко, каквото мога.“ — Псалм 55:22; Лука 11:13.

據估計700─800萬人感染查加斯式病,大多位於墨西哥、中美洲與南美洲。
Според изчисленията, между 7 и 8 милиона души, предимно жители на Мексико, Централна Америка и Южна Америка, страдат от болестта на Ша̀гас.

爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
Татко не бил истинският военен тип човек; но наистина се чувствал зле, че не може да се бие във Втората световна заради своята инвалидност, въпреки че го пропуснали през няколкочасовия физически изпит преди да се стигне до последния тест, който бил за зрение.

他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
Той направил Логоса свой „майсторски работник“, и оттогава нататък давал съществувание на всички неща чрез този любим Син.

然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Но те са последвали съвета: „Каквото и да вършите, работете от сърце, като на [Йехова], а не като на човеци.“ — Колосяни 3:23; сравни Лука 10:27; 2 Тимотей 2:15.

路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。
(Лука 4:18, НС) В тази добра новина се включва обещанието, че бедността ще бъде изкоренена.

笑 可是 通往 幸福之路 的 秘诀 哦.
В усмивката е тайната на щастието.

那有 多少 正確 的 路 呢 ?
Колко правилни пътя.

新做捉的亦需數十聲。
Сто нови цеви са използвани.

在第二行中,标志了循环的开始, 这里将重复执行一系列的步骤, 所以在我们的例子中我们所说的步骤 是数房间中的人数。
Така че в нашия пример, стъпката която правим е преброяване на хората в стаята.

Jeremy 的 律師 事務 所...
Кантората на Джереми...

我們 在 回家 的 路上 去 了 俱樂部
Сигурно.

我 知道 我們 李輝京 是 常務 的 弟弟
Знам, че си брат на изп. директор.

以赛亚书56:6,7)千年期结束的时候,所有忠心分子靠着耶稣基督和其余14万4000位祭司,都已经身心完美了。
(Исаия 56:6, 7) В края на хилядолетието всички верни хора ще бъдат доведени до съвършенство чрез службата на Исус Христос и неговите 144 000 съсвещеници.

路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。
Повествованието на Лука продължава и разказва, че след това Мария пътувала до Юдея, за да посети своята бременна роднина Елисавета.

任務督導 不怎么 受歡 迎
Ръководителят на мисията не е бил много обичан.

你 這數 字 是 怎麼 來 的 ?
И как стигна до това число?

路加福音13:24)“劳苦”(“劳动”,《行间对照译本》)这个语词意味着悠长而令人精疲力竭的劳动,而且往往没有什么好结果。“
(Лука 13:24) Но думата „отрудени“ („полагащи непосилен труд“ — Kingdom Interlinear [„Подреден превод на Царството“]) говори за продължителен и изнуряващ труд, чийто резултат често е незадоволителен.

路加福音2:7)世界各地有不少的戏剧、绘画和场景,都以耶稣的诞生为题,给这一幕添上了浪漫的色彩。
(Лука 2:7) Пиесите, картините и сцените на Рождество Христово по целия свят придават сантименталност на този момент.

本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。
Тази статия обяснява защо те трябва да си поставят духовни цели отрано и да дават предимство на проповедната дейност.

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
На двайсет и две години Лутер постъпил в Августиновския манастир в Ерфурт.

一些人故意偏离通往生命的狭路,必为自己不智的决定而承担恶果。(
Колко опасно е да мислим, че можем безнаказано да престъпваме наложените ни ограничения!