機會 oor Bulgaars

機會

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Bulgaars

възможност

[ възмо́жност ]

naamwoord vroulike

他好好地利用了這個機會。
Той използва възможността добре.

шанс

naamwoord m-p

如果他們必須先學拉丁文的話,是沒有機會讓羅馬人征服世界的對吧。
Римляните нямаше да имат никакъв шанс да завладеят света, ако първо им беше наложено изискване да научат латински.

вероятност

[ вероя́тност ]

naamwoord vroulike

късмет

naamwoord m-p

voorbeelde

天知道 他 怎麼 會 這麼 想.
Чудя се какво го кара да мисли така.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).

两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
След два дни федерацията ще бъде сразена веднъж завинаги.

他们 喜欢 破坏 甚至 会 作出 更 恶劣 的 行为 改造 等
Това беше моя идея да си тръгне.

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Но тъй като в нея бил включен протестът на Лутер срещу индулгенциите от 1517 г., книгата „Хронология“ била поставена в списъка на забранените книги, съставен от католическата църква.

删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
Забравяш номера и адреса ми.

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 И този, който ви храни или ви облича, или ви дава пари, по никакъв начин няма да аизгуби наградата си.

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
Твоят вчерашен доклад стана хит на конференцията.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
Ето защо нивата на допамин спадат, когато дадена храна ни омръзне.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Едно дърво, което се огъва от вятъра, е по–вероятно да оцелее по време на буря.

它会在你的槽旁过夜吗?
или да нощува край яслите в обора ти?

我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Ще използваме TV екраните или техните еквиваленти за електронните книги на бъдещето.

我 就 知道 你 会 后悔 的 你 每件事 都 会 后悔
Знаехме, че ще съжаляваш.

这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
Това е сложен проблем, защото водата се разлива, но той се справя.

耶稣说“心地纯洁”的人会“看见上帝”。
Исус казал, че „чистите по сърце“ ще „видят Бога“.

给 我 两个 小时 , 我会 知道 更 多 。
След 2 часа ще знам повече.

呃 , 如果 你 是 说谎 , 你 会 的
Ако лъжете, със сигурност.

总有一天 我会 真的 离开
Рано или късно ще успея да избягам.

因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。
Защото сега, за да направим това два пъти по-трудно, ще жонглираме седемте бухалки между нас

说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(
Без съмнение те ще се зарадват, че се интересуваш от живота им.

我 都 会 立刻 一走了之 我 发誓
Обещавам.

你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?
За колко злополучни моменти се сещате, които са могли да му се случат?

她 知道 這會 發生 的
Знаеше какво ще се случи!

然后 你 会 告诉 我 我 想 知道 的
И ще ми кажете, каквото искам да знам.