噁心 oor Katalaans

噁心

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

nàusea

naamwoord vroulike

voorbeelde

父母要教导儿女表达感激之心(见第15段)*
Ensenya als teus fills a demostrar agraïment (Consulta el paràgraf 15)*

他提倡斯多葛派的哲学,着重人要心如止水、冷若冰霜。
Això és el que pensa molta gent.

我现在已经91岁了,仍记得妹妹说出那些话时,我的心好痛。
Tot i que tinc noranta-un anys, recordo com si fos ahir el dolor que em van causar aquelles paraules.

53而且,为了这个目的,我说过:如果这一代不硬起他们的心,我必在他们中间建立我的教会。
53 I per aquesta raó he dit: Si els d’aquesta generació no endureixen el cor, establiré entre ells la meva església.

这些管弦乐让我们可以静下心来,准备聆听接下来的节目。
Aquests arranjaments orquestrals s’han composat per fer que el nostre cor i la nostra ment estiguin receptius a la informació que escoltarem durant el congrés.

我 不忍心 租出去
No vaig poder tornar a llogar-lo.

我了解你,知道你做过哪些错事,但我也知道你的心。 我很爱你。’
Et conec, sé quins pecats has comès, sé què tens al cor i t’estimo”.

他 能 看清 人们 的 心
Veia a les persones tal com eren.

因此,圣经学生培养对上帝的爱和感恩之心,就会渴望事奉上帝。( 罗14:7,8)
Per tant, els estudiants han de cultivar amor i agraïment per Déu (Rm. 14:7, 8).

有感恩的心,我们就不会忘恩负义,也有力量应付患难。
Aquesta actitud ens permetrà lluitar contra l’esperit desagraït d’aquest món i ens ajudarà a afrontar les dificultats.

摘要:改变音量、音调、语速可以让你清晰地传达思想,打动听者的心。
RESUM: Transmet les idees de manera clara i desperta les emocions del teu públic variant el volum, el ritme i el to de la teva veu.

保罗在罗马书12:21说:‘不要被恶所胜,总要以善胜恶。’ 我把这句话谨记在心。
Vaig seguir el consell de l’apòstol Pau que es troba a Romans 12:21: “No et deixis vèncer pel mal, sinó venç el mal amb el bé”.

近年來,科學家們提出爭議,懷疑牠們的心臟是否能夠維持足夠的血壓,供應血液至腦部。
Recentment, els científics han argumentat que el cor hauria tingut dificultats per mantenir una pressió sanguínia suficient per oxigenar el cervell.

马可福音6:34)因此,如果我们帮助别人培养怜恤之心,他们就很可能效法耶稣怜恤人,向人传讲好消息了。
Així doncs, si els ajudem a sentir compassió pels altres, potser el seu cor els mourà a imitar Jesús i predicar la bona nova.

你 內 心裡 是 想 做 這個 FRANK:
Part de tu vol fer-ho.

圣经怎样改变了我:一天,我读到箴言27:11:“我儿,你要有智慧,好叫我的心欢喜,使我可以回答那讥刺我的人。”
COM LA BÍBLIA EM VA CANVIAR LA VIDA: Un dia vaig llegir Proverbis 27:11, que diu: «Sigues savi, fill, i alegra el meu cor».

你現 在 去 睡 吧 , 甜心
Ara dorm, preciosa.

如果沒有潮汐效應、其它力量的攝動、和從一顆恆星至另一顆恆星的質量的傳輸,這樣的系統是穩定的,並且兩顆星會在以質心為焦點的橢圓軌道上互繞著 (參見二體問題) 。
Si no hi ha forces de marea, ni pertorbacions per altres forces, ni transferències de massa d'una estrella a l'altra, es tracta d'un sistema estable, i les dues estrelles tracen una òrbita el·líptica entorn del centre de massa del sistema de forma indefinida.

我们天天阅读圣经,就能像这个女子一样,让耶和华的话语打动我们的心。(
Nosaltres també podem permetre que Jehovà ens parli al cor si llegim la seva Paraula cada dia (Sl.

然而,亞當斯在1854年重啟拉普拉斯的計算,因而發現問題中的錯誤:很明顯的,拉普拉斯以地球軌道離心率的變化為基礎,只能夠解釋約一半的月球加速度。
No obstant això, en 1854, JC Adams va fer una pregunta que tornaria a obrir la teoria en trobar un error en els càlculs de Laplace: va resultar que només la meitat de l'aparent acceleració de la Lluna podria explicar-se sobre la base de la teoria de Laplace pel canvi en l'excentricitat de l'òrbita de la Terra.

你趁年少的日子,就要把你伟大的创造主谨记在心。
Recorda’t del teu Creador, ara que ets jove, abans no vinguin els dies dolents (Ecl.

56还有,我实在说,我的使女要a饶恕我仆人约瑟的过犯;然后她曾触犯我的过犯就会被饶恕;而且我,主,你的神,会祝福她,使她繁衍,并使她的心喜乐。
56 A més a més, dic en veritat, que la meva serventa li perdoni les ofenses al meu servent Josep; aleshores li seran perdonades a ella les seves amb les quals m’ha ofès; i jo, el Senyor, el vostre Déu, la beneiré i la multiplicaré, i faré que s’alegri el seu cor.

2因为主的a声音实在是对全人类说的,b没有人能逃避,没有眼睛看不见,没有耳朵听不到,也没有c心穿不透。
2 Perquè, en veritat, la veu del Senyor és per a tots els homes, i no hi ha qui se li escapi; ni hi ha ull que no veurà, ni orella que no sentirà, ni cor que no serà penetrat.

他们承诺相爱一生,但其实各自都心有所属了。
S'enamoren perdudament, però cadascú d'ells ja està promès.

耶稣清楚说明:“‘你要全心、全意、全智,爱耶和华你的上帝。’
6 L’amor per Jehovà ens ha de sortir del cor.