教会父老 oor Katalaans

教会父老

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Pares de l’Església

voorbeelde

例: 將同性戀定罪的法律違反了國際不歧視權利(聯合國人權事務委員會的決定)。
Exemple: Les lleis que criminalitzen l'homosexualitat violen el dret internacional a la no discriminació (decisió del Comitè de Drets Humans de l'ONU).

從2004年12月起,她成为俄罗斯体操協會的副主席。
Des de desembre de 2004 és vicepresidenta de la Federació Russa de Gimnàstica artística.

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 I el qui us alimenti, o us doni de vestir o diners, de cap manera no perdrà la seva recompensa.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
I per això els nivells de dopamina baixen quan el menjar és avorrit.

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Un arbre capaç d’adaptar-se al moviment del vent podrà resistir millor una tempesta.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
Quan la seva fusta es descompon, secreta un oli i una resina aromàtics.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。
«He conegut alguns joves de la congregació que sortien amb persones que no servien Déu», va dir un germà jove.

如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会变得更好
Si les famílies prosperen, el poble prospera, i eventualment tot el país.

我们将会在上面用大量的家畜来模拟大自然的行为, 现在来看下模拟之后草地的样子。
L'impactarem fortament amb bestiar per imitar la natura, i al fer-ho, mireu.

要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。
Per què és inacceptable qualsevol interès sexual fora del matrimoni?

会有如此結果,是因为矩阵乘法并不遵守交换律。
El resultat sorgeix perquè la multiplicació de matrius no és commutativa.

耶稣预告,现今这个世界被毁灭以前,人们也会只顾吃喝嫁娶,跟洪水时代的人一模一样。( 马太福音24:37-39)
Després d’això Jesús va afegir que les persones actuarien de la mateixa manera abans que el món actual s’acabés (Mateu 24:37-39).

1999年歐洲足協圖圖盃(1999 UEFA Intertoto Cup)是第 39 屆圖圖盃賽事,亦是由歐洲足球協會(UEFA)主辦的第 5 屆賽事。
La Copa Intertoto de la UEFA 1999 va ser la 39a edició de la Copa Intertoto i la 5a des que l'organitza la UEFA.

他们忙于帮助别人,把心思放在更重要的事上,就不会老想着自己的难题。(
Molts han notat que ajudar els altres a tenir fe en Jehovà ha enfortit la seva pròpia fe i els ha permès mantenir la ment allunyada dels seus problemes i centrar-la en les coses més importants (Fili.

还是会先把九十九只羊带到安全的地方,然后去找那只迷路的羊呢?
O deixaria les noranta-nou ovelles en un lloc segur i aniria a buscar la que s’havia perdut?

细胞生成率会随着我们变老而降低, 但它仍会生成。
El nivell de neurogènesi es redueix a mesura que envellim però encara hi ha neurogènesi.

此后,她们会经受极其严格的培训,而幸福组的成员将被送往海外以接受按摩教育。
Després de ser seleccionades, se sotmeten a un període d'entrenament estricte, i algunes membres dels haengbokjo són enviades l'estranger per a rebre formació en massatges.

有时候,我们也会一起预习聚会的内容,然后做些好吃的。”
De vegades ens estudiem juntes la reunió i després ens preparem alguna cosa que ens agradi per menjar».

在拉丁礼教会中,司法代理也被称为司法长(officialis)。
A l'església llatina, el vicari judicial també pot ser anomenat officialis.

這個會議有117個國家與13個國際組織參與,其目的為討論且強化核能安全,並從福島核災中學習。
La conferència, en la qual van participar 117 països i 13 organitzacions internacionals, es va celebrar amb l'objectiu de debatre i reforçar la seguretat nuclear [en] i aprendre de la catàstrofe de Fukushima.

據克羅埃西亞憲法,克羅埃西亞國會代表人民,擁有立法權。
Segons els termes de la Constitució croata, està investit del poder legislatiu i representa el poble croat.

人制定的法律会有漏洞或过时,不时需要修订,耶和华的律法和条例却总是信实可靠的。
Les lleis de Jehovà són molt diferents de les de l’home, ja que no cal posar-les al dia ni esmenar-les. Més aviat, sempre hi podem confiar.

撒母耳记下12:1-13;历代志下26:16-20)今天,受耶和华的组织委派去劝告信徒的人都不完美,但成熟的基督徒会乐于听从他们。
Avui dia l’organització de Jehovà nomena homes imperfectes perquè ofereixin consell, i els cristians madurs l’accepten de bona gana i l’apliquen.

我不会强调它。
No el dignificaré.