土耳其观光 oor Duits
土耳其观光
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Türkeireise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
Er wollte es wohI allgemeiner haltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
而时至今日,欧盟成员国身份已经具有了有史以来最强有力的诱惑——欧盟目前拥有三个“候选国”(克罗地亚,马其顿共和国及土耳其),以及五个“潜在候选国”(阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那共和国、联合国安理会1244号决议下的科索沃、黑山共和国和塞尔维亚)。
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是土耳其仍然存在严重的问题。
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenProjectSyndicate ProjectSyndicate
而如果欧洲想要积极参与国际事务,而不是甘心充当博物馆,那么土耳其人民所带来的新鲜前景和能量正是欧洲所需要的。
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然2010年土耳其的不请自来令人难以接受,可它急于平复邻国局势的心情却不难理解。
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
如今,土耳其面临着多重挑战:日益加剧的极权主义、萎靡不振的经济增长,以及每况愈下的库尔德地区和平进程。
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteProjectSyndicate ProjectSyndicate
土耳其官方指出,这些工具比资本流措施更有效,后者“从整体上讲难以实施,容易规避。”
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamProjectSyndicate ProjectSyndicate
其次,在过去的20年 多亏了全球化、市场经济 以及中产阶级的崛起 我们在土耳其看到了 我定义的伊斯兰现代主义的复兴
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungted2019 ted2019
但是如果没有凯末尔,土耳其今天还会是穆斯林的吗?
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeProjectSyndicate ProjectSyndicate
这既不能推进土耳的民主进程;也无法令土耳其变成一个更可靠的盟友。
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然难民不断涌入欧洲令土耳其仍然握有对欧盟的谈判筹码,但双方现在都拥有对伙伴关系的真正需求。
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenProjectSyndicate ProjectSyndicate
在欧洲和美国,没有多少人明白埃尔多安政府之所作所为对法治原则和基本自由造成了多大的损害——一切都打着“深化土耳其民主”的幌子。
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenProjectSyndicate ProjectSyndicate
于是,美国和欧洲对此产生了恐慌,开始认为西方某种程度上“正在失去”土耳其。
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
而土耳其则除了庞大的人口外,是欧洲的“能量源泉”和治疗悲观主义的良药——即使像埃尔多安所表现的那样,自信可以很轻易地转变为自大。
Habt Ihr verstanden?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
尽管其平均收入在近几十年中飞速上升,但这一指标仍然仅及美国的八分之一到七分之一,低于土耳其或哥伦比亚的水平,较之萨尔瓦多或埃及,也只是略高一筹。
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
巴西、印尼、土耳其和南非等民主国家都没有能做好任何政治制度的基本任务:平稳协调互相竞争的利益集团和权力派系以使更最广泛的公共利益最终胜出。
Hier, meine HandProjectSyndicate ProjectSyndicate
在十年的时间里,与葛兰有关的公司对土耳其的经济增长和发展做出了广为人知——和支持——的作用,而葛兰运动学校毕业的学生纷纷追求公务职位。
Gott, wie ich dich liebe!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这就是我们在叙利亚问题上看到一个“你先动”博弈的原因,土耳其说它需要西方支持,美国说它需要该地区支持,而土美均说它们需要联合国支持。
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些国家包括巴西和土耳其。
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
两国的贸易联系历史悠久且根深蒂固;而 2008 年伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德对土耳其的访问,也被认为是两国贸易的利好消息;当时双方决定到 2011 年时将双边贸易额翻一番,达到 200 亿美元,并进而在 2012 年达到 300 亿美元。
So spaßen sie heutzutageProjectSyndicate ProjectSyndicate
欧洲是土耳其“自我约束的准绳”和坚持民主的吸引力。
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenProjectSyndicate ProjectSyndicate
第五条的重要性在于,如果土耳其及其盟友能够提出可信的依据证明其行动为自卫行为,那么可以不必寻求联合国安理会批准。
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde,bereits greift.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
他目前在土耳其工作。
Ein Euro ist in # Cent unterteiltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
评论家大多对于土耳其的入盟持怀疑态度,认为其毫无诚意且有误导之嫌。
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenProjectSyndicate ProjectSyndicate
好好 调教 他 , 土耳其 , 趁 他 还 没 坏事 之前
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.