强迫性 oor Duits
强迫性
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
zwingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenspringer springer
强调安全部门改革的重要性,敦促所有国际伙伴与办事处一道,继续支持布隆迪政府努力实现国家安全部门和警察的专业化和提高它们的能力,特别是在有关人权和性暴力及基于性别的暴力的培训方面给予支持,以期巩固安全部门的治理;
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.UN-2 UN-2
他们 强迫 Menk 人住 在 贫瘠 的 地方
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
要求全面、迅速和有效地执行增加优惠的重债穷国倡议,其资金应当全部通过增拨资源筹供,鼓励所有还没有参加倡议的债权人参加倡议,在这方面,强调捐助界需要提供必要的额外资源,以满足该倡议今后的资金需要,因而欢迎所达成的协议,即应当分析性地审查向重债穷国提供资金问题,并将此问题同国际开发协会所需资金补充问题分开,但在该协会第十四次资金补充会议之后立即进行,并吁请所有捐助者全面参与这一进程
Es, es geht mir gutMultiUn MultiUn
促进有包容性、绿色和可持续的复苏,继续支助发展中国家的可持续发展努力
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!UN-2 UN-2
舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindensupport.google support.google
应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.UN-2 UN-2
强调中等收入国家必须为其自身的发展承担主要责任,其国家努力应该得到旨在扩大中等收入国家发展机会的全球支助性方案、措施和政策的辅助,同时考虑其具体国情,
Ja, er ist in der ZoohandlungUN-2 UN-2
请国际社会和其他有关伙伴考虑加入自愿性山区可持续发展国际伙伴关系;
Das bezahlte ich OleUN-2 UN-2
特别指出妇女平等、有效和全面地参加安全部门改革的所有阶段的重要性,因为妇女发挥重大作用,预防和解决冲突,建设和平以及加强安全部门中的保护平民措施,包括规定对安全人员进行适当培训,让更多妇女在安全部门任职,开展有效的审查工作,不让有性暴力行为者在安全部门任职;
Was ist hier los?UN-2 UN-2
结果是忧伤、痛苦、战争、贫穷、性传染病和家庭破裂。
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.jw2019 jw2019
孟德尔用豌豆进行试验,发现性细胞中隐藏着一些他称之为“明显的遗传元素”,还断定这些“元素”是负责传递特征的。
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenjw2019 jw2019
又欢迎首脑会议日内瓦和突尼斯两阶段会议的成果有很强的发展导向性,并敦促充分实施这些成果;
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenUN-2 UN-2
挪威认为,能力建设和技术培训是执行补充性原则的先决条件。
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtMultiUn MultiUn
认识到达尔富尔冲突不能通过军事手段解决,只有通过包容性政治进程才能找到持久解决办法,
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtUN-2 UN-2
这些巨人凶残成性,肆意杀人,古代一些神话和传说描绘的恶人恶事,可能就是这些巨人所做的暴行的反照。
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?jw2019 jw2019
各缔约国应采取必要措施,确保在本国的刑法中将强迫失踪行为列为犯罪。
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allengeeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungUN-2 UN-2
决定[联合国特派团]应开展以下工作:......(d) 保护平民和实现稳定......(三) 为受武装冲突影响的妇女和儿童提供具体保护,包括通过保护儿童顾问和保护妇女顾问这样做,满足武装冲突中性暴力和性别暴力的受害者的需求
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungUN-2 UN-2
进行“火星大气与挥发物演化任务”(MAVEN) 的人造卫星采集了火星的大气样本, 试着了解火星是如何 失去曾经的可居住性的。
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel #der Haushaltsordnung verwendet werdented2019 ted2019
1001年,匈牙利第一任君王斯蒂芬强迫人民成为名义上的基督徒,并将他们献给童贞圣母马利亚。 尽管如此,人民还是饱尝艰辛。
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
因此,研究需要探索充分发挥联合国的规范性和分析性机构以及各部门,例如经济和社会事务部和联合国贸易和发展会议(贸发会议)与业务机构之间协同效应的方法。
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieUN-2 UN-2
认识到大流行病人类免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)对许多国家、尤其是撒南非洲国家的人类发展、经济增长和减少贫穷的努力,都具有灾难性影响,敦促各国政府和国际社会通过加强合作和增加援助,以及通过履行 # 年 # 月大会第二十六届特别会议通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》内商定的承诺, 紧急优先处理艾滋病毒/艾滋病危机,特别是应付发展中国家的特殊需要
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertMultiUn MultiUn
假如您為自己的網站加上結構化資料標記的註解,則這個外掛程式就能直接將網站上相符的屬性填入動態饋給中並進行更新。
Das wird reichensupport.google support.google
认识到许多儿童,包括孤儿、街头儿童、境内流离失所儿童和难民儿童、遭到贩运以及性剥削和经济剥削的儿童和被监禁的儿童,得不到父母的扶持,在这方面敦促各国采取特别措施支助这种儿童以及照顾他们的机构、设施和服务,并培养和加强儿童保护自己的能力;
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.