强权 oor Duits
强权
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Macht
国际关系专家那种认为美国是个强权国家的见解根本就是个谬论。
Die Vorstellung, dass die USA eine Status-quo-Macht seien, ist eine Illusion der außenpolitischen Experten.
Potenz
kann
在强权统治下的生活有什么好呢?
Was kann an dem Leben unter einer Diktatur gut gewesen sein?
mag
kann, mag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
与此同时,俄罗斯的麻烦仍然隐藏在普京专制官僚体系的强权策略和被石油充盈起来的金库之后。
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenProjectSyndicate ProjectSyndicate
房地产、建筑和土地是强权黑手党社会的通行货币——这不仅适用于西西里,也适用于中国和俄罗斯。
Conrad- EntshculdigungProjectSyndicate ProjectSyndicate
国际关系专家那种认为美国是个强权国家的见解根本就是个谬论。
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
有多少欧洲人(或者就这一点而言亚洲人) 确实更加高兴受制于中国或俄国的强权呢?
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darProjectSyndicate ProjectSyndicate
正如巴勒斯坦解放组织在黎巴嫩一直存在到1982年,使其中寄居国不幸地陷入了内战,并导致强权国家入侵,最终引发更多的极端主义运动——红色高棉, 黎巴嫩真主党以及伊斯兰圣战组织。
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
此中缘由可归因于这里是源自中国崛起及其对美国——自二战以来既有地区,美国一直是该地区强权带来——的冲击的紧张局面的中心。
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
东盟要想成为真正的制造业强权,其收入较低的经济体需要关注设备和流程的现代化,并建设劳动力的技能。
Hilfe, Remy, hilf mirProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然金融危机事实上已经迫使新政府与中国——这个“正在崛起”的世界强权早已一跃成为金融海啸的最大赢家——走得更近。
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
欧洲人庆幸自己离那些正在崛起的世界强权 —— 比如印度,巴西,尤其是中国 —— 足够远,因此也免予遭受这些大国崛起过程中所伴生的种种冲突。
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatProjectSyndicate ProjectSyndicate
1945年后日本屈服于美国强权是一场灾难性战争的必然结果。
Toller GeheimagentProjectSyndicate ProjectSyndicate
路加福音14:23记载了耶稣的话:“催人进来”。 奥古斯丁歪曲这话的意思,认为用强权迫使人改信基督教是可以的。(
Alex trägt den Armreif?jw2019 jw2019
19 保持信心不畏强权
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
18 面对纳粹强权,我仍坚定不屈
Ruh dich aus, Sarajw2019 jw2019
但自从一位比利时外交部长(时任欧盟理事会主席)在1993年东盟会议上宣布“世界上只剩下两个超级强权,那就是美国和欧洲”之后,许多年都没有什么动静。
Angenommen (P#_TAProjectSyndicate ProjectSyndicate
前东德的强权统治一结束,人与人之间的亲密感就消失了。
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionenjw2019 jw2019
比方说,由美国开创的尼加拉瓜国际法庭案先例在中国仍能引发共鸣,凸显强权依然是国际关系的正确规则。
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
挑战二:强权攻击5
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigjw2019 jw2019
事实上,他们的奴役比臣服于外邦强权之下更为恶劣。
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?jw2019 jw2019
不过,耶和华见证人虽然曾受到强权政体禁止、迫害,活动却有所增长。
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenjw2019 jw2019
在强权统治下的生活有什么好呢?
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmejw2019 jw2019
国际刑事法庭的创建强化了将强权者滥用权力的行为绳之以法的努力。
Ich bin auf der BrückeProjectSyndicate ProjectSyndicate
因为我们都相信强权,所以我们容易相互理解。
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
在中国看来,俄国是一个令人生畏的欧洲强权,连西方列国都对其望而生畏。
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
不要畏惧强权, 因为任何人都不能暂停时间。
Verfahren zur Überwachung des Programmsted2019 ted2019
传道书8:9)有些人以武力强迫人承认他们的权威;在这些人看来,强权就是公理。
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.