强迫失踪 oor Duits
强迫失踪
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Verschwindenlassen
de
Form der staatlichen Willkür
委员会的管辖权仅限于本公约生效后发生的强迫失踪案件。
Der Ausschuss ist nur zuständig für Fälle von Verschwindenlassen, die nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens begonnen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们 强迫 Menk 人住 在 贫瘠 的 地方
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
各缔约国应采取必要措施,确保在本国的刑法中将强迫失踪行为列为犯罪。
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!UN-2 UN-2
1001年,匈牙利第一任君王斯蒂芬强迫人民成为名义上的基督徒,并将他们献给童贞圣母马利亚。 尽管如此,人民还是饱尝艰辛。
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
在《Conquer》中彻底失踪。
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
肯恩 两个 月 前 失踪 了
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) 终止有计划地强迫民众流离失所的行为,消除导致难民涌入邻国的其他原因,与国际社会合作,向境内流离失所者提供必要保护和援助,依照国际法、包括适用的国际人道主义法,在有关国际机构监督下,尊重难民自愿、安全和尊严地返回家园的权利
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftMultiUn MultiUn
你 失踪 的 当晚 ?
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
基思患了强迫-冲动障碍。 按医学辞典解释,这是一种削弱体力的情况,征状包括不受控制的意念(强迫观念)、不由自主的行动(难以压制的冲动)。
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
注意到世界一些地方对卖淫业和强迫劳动的需求部分由贩运人口活动予以满足,
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerUN-2 UN-2
你 知道 任何 强迫 或 暴力行为... 卢卡斯 对 被告 犯下 的 吗 ?
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一名男孩告诉人权观察,十一岁时他被强迫招募,尽管他那时只有一米三(四英尺三英寸)高,体重还不到三十一公斤(七十磅)。
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenhrw.org hrw.org
在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötented2019 ted2019
很明显,所谓“失踪”其实是给打掉了、杀害了,或给父母遗弃。
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
例如,我们工作了一整天已相当疲劳,可能要强迫自己提起精神参加聚会;或者我们早上可能要强迫自己离开舒适的被窝,起来从事传道工作。
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
可是 你 不能 强迫 我
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
与其他暴力罪案相比,失踪儿童的案件虽属少数,却足以令整个社区提心吊胆,成千上万的居民心有余悸。
J/# Die Positionjw2019 jw2019
16 尤其可贵的是,亚伯拉罕、雅各和拿俄米都不可能强迫彼土利、约瑟和路得就范。
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?jw2019 jw2019
a) 采取适当措施以解决根本问题,包括促成贩卖妇女和女孩并迫使她们从事淫业和其他形式的性交易、强迫婚姻和强迫劳动的各种外在因素从而消除贩卖妇女活动,包括加强现有立法以期进一步保护妇女和女孩的权利并通过刑事和民事措施来惩处犯罪行为人
Hier der Stift, die KetteMultiUn MultiUn
你 妻子 失踪 了?
Die Freistellungder Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
六) 穆拉林部队和其他政府民兵继续绑架妇女和儿童,强迫他们劳动或处于类似情况
Nennen Sie mich nicht " das Kind "MultiUn MultiUn
就算你不大喜欢自己的职业,只要你强迫自己专心工作,时间就会过得很快。
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
强烈谴责叙利亚境内任意羁押平民和对其施行酷刑的行为,特别是在监狱和羁押设施中,并谴责绑架、劫持和强迫失踪行为,要求立即停止这些行为,释放所有被任意羁押的人,首先释放妇女和儿童以及生病、受伤和年迈的人,包括联合国人员和记者;
Nein, nur ein paar AuserwählteUN-2 UN-2
一个基督徒在不洁的情欲特别盛旺时力图加以抑制,遂强迫自己在晚间起来朗声诵读圣经及为每一段作摘要,直至情欲消退为止。
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
斯大林、克鲁晓夫和其他苏联的领导人 曾经强迫俄罗斯人移居远东地区 的古拉格、劳动集中营、 核试验基地,等等。
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!ted2019 ted2019
产生创意,快速学习和适应性 是多重潜力者非常擅长的三种能力, 如果强迫他们缩小自己的关注范围, 这三种能力也许就会丧失。
Wirklich scharfted2019 ted2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.