强迫捐献 oor Duits
强迫捐献
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Pflichtbeitrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们 强迫 Menk 人住 在 贫瘠 的 地方
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
甘心乐意地捐献
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheijw2019 jw2019
各缔约国应采取必要措施,确保在本国的刑法中将强迫失踪行为列为犯罪。
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentUN-2 UN-2
1001年,匈牙利第一任君王斯蒂芬强迫人民成为名义上的基督徒,并将他们献给童贞圣母马利亚。 尽管如此,人民还是饱尝艰辛。
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
徒19:29)圣经记载,曾有“一位弟兄”协助保罗办理捐献的事,把从马其顿和希腊收集得来的捐款,送去赈济犹地亚的信徒;这位弟兄可能就是亚里达古。( 林后8:18-20)
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntejw2019 jw2019
g) 终止有计划地强迫民众流离失所的行为,消除导致难民涌入邻国的其他原因,与国际社会合作,向境内流离失所者提供必要保护和援助,依照国际法、包括适用的国际人道主义法,在有关国际机构监督下,尊重难民自愿、安全和尊严地返回家园的权利
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindMultiUn MultiUn
基思患了强迫-冲动障碍。 按医学辞典解释,这是一种削弱体力的情况,征状包括不受控制的意念(强迫观念)、不由自主的行动(难以压制的冲动)。
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
注意到世界一些地方对卖淫业和强迫劳动的需求部分由贩运人口活动予以满足,
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenUN-2 UN-2
你 知道 任何 强迫 或 暴力行为... 卢卡斯 对 被告 犯下 的 吗 ?
Ach, verdammt, BlancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一名男孩告诉人权观察,十一岁时他被强迫招募,尽管他那时只有一米三(四英尺三英寸)高,体重还不到三十一公斤(七十磅)。
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warhrw.org hrw.org
在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebented2019 ted2019
例如,我们工作了一整天已相当疲劳,可能要强迫自己提起精神参加聚会;或者我们早上可能要强迫自己离开舒适的被窝,起来从事传道工作。
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.jw2019 jw2019
可是 你 不能 强迫 我
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 尤其可贵的是,亚伯拉罕、雅各和拿俄米都不可能强迫彼土利、约瑟和路得就范。
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.jw2019 jw2019
a) 采取适当措施以解决根本问题,包括促成贩卖妇女和女孩并迫使她们从事淫业和其他形式的性交易、强迫婚姻和强迫劳动的各种外在因素从而消除贩卖妇女活动,包括加强现有立法以期进一步保护妇女和女孩的权利并通过刑事和民事措施来惩处犯罪行为人
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungMultiUn MultiUn
六) 穆拉林部队和其他政府民兵继续绑架妇女和儿童,强迫他们劳动或处于类似情况
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.MultiUn MultiUn
就算你不大喜欢自己的职业,只要你强迫自己专心工作,时间就会过得很快。
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warjw2019 jw2019
强烈谴责叙利亚境内任意羁押平民和对其施行酷刑的行为,特别是在监狱和羁押设施中,并谴责绑架、劫持和强迫失踪行为,要求立即停止这些行为,释放所有被任意羁押的人,首先释放妇女和儿童以及生病、受伤和年迈的人,包括联合国人员和记者;
Sum, deine Tür!UN-2 UN-2
一个基督徒在不洁的情欲特别盛旺时力图加以抑制,遂强迫自己在晚间起来朗声诵读圣经及为每一段作摘要,直至情欲消退为止。
Heute stehen die Sterne besonders günstigjw2019 jw2019
斯大林、克鲁晓夫和其他苏联的领导人 曾经强迫俄罗斯人移居远东地区 的古拉格、劳动集中营、 核试验基地,等等。
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartented2019 ted2019
产生创意,快速学习和适应性 是多重潜力者非常擅长的三种能力, 如果强迫他们缩小自己的关注范围, 这三种能力也许就会丧失。
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialted2019 ted2019
社方绝没有把这些捐款视作当然。 相反,在可能范围内,社方均去函或以其他方式向捐献者致谢。
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakejw2019 jw2019
圣经说:“上帝喜爱捐得快乐的人。” 因此,早期基督徒都是照自己心里所决定的去捐献,没有人勉强他们。(
Das Teil passt nichtjw2019 jw2019
所以,实际上,现在这些技因强迫我们的大脑 变得更像技因机器。
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdented2019 ted2019
我们有捐献资金的人,所以我们的努力不会出现资金短缺的现象,而我相信,我们的努力一定能够实现。
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.