强迫控制 oor Duits
强迫控制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
zwangsläufig gesteuert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
胡锦涛政府还对传媒加紧控制。
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsProjectSyndicate ProjectSyndicate
强调必须执行 # 年 # 月 # 日至 # 日在布鲁塞尔召开的全体会议认可的关于钻石贸易和生产中心内部控制问题的声明,鼓励所有这些中心采取有效的执行措施,包括有贸易和生产活动的参与方的内部控制准则中规定的措施,作为它们内部控制措施的一部分,以确保政府充分监督毛坯钻石贸易
Ich dachte, dass du das bistMultiUn MultiUn
他们 强迫 Menk 人住 在 贫瘠 的 地方
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertsupport.google support.google
他 简直 是 失去 控制
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
多亏通过全球抗击艾滋病、结核和疟疾基金等新成立机构划拨的额外全球疾病控制经费,幼儿的死亡人数已经比1990年记录的1270万下降了略微超过半数。
SCHLUSSBESTIMMUNGENProjectSyndicate ProjectSyndicate
这些欲望本身没有什么不对,但要是控制得不好,那么要抵抗引诱就难上加难了。
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenjw2019 jw2019
Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problembetrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertensupport.google support.google
G Suite 管理員可控制貴機構中有哪些使用者能使用 Google Keep。
der Genehmigungsnummer nach Absatzsupport.google support.google
但是,随着穆巴拉克政权的倒台,埃及政府也失去了对贝多因人的控制。
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
就我们的全套发布商产品(Google Ad Manager、Ad Exchange、AdMob 和 AdSense)而言,您和 Google 在处理个人数据方面均属独立的控制方。
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bishersupport.google support.google
“有股力量控制了我的舌头,话语就如水般涌出来。
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.jw2019 jw2019
我們最先面臨的問題 是誰控制著數據資料?
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdted2019 ted2019
各缔约国应采取必要措施,确保在本国的刑法中将强迫失踪行为列为犯罪。
Was darf es sein?UN-2 UN-2
收货人的名称和地址未在合同事项中载明的,控制方应在货物到达目的地前或在货物到达目的地时,将收货人的名称和地址告知承运人;
Was kann ich für Sie tun?UN-2 UN-2
要控制自己,避免指责或批评对方。(“
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenjw2019 jw2019
1001年,匈牙利第一任君王斯蒂芬强迫人民成为名义上的基督徒,并将他们献给童贞圣母马利亚。 尽管如此,人民还是饱尝艰辛。
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
用他们的话说,“一位总统必须懂得自律和控制情绪,在言行之前必定深思熟虑。”
Für die Lazy S arbeiten?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
巴西快陷于无法控制的境地。
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
确保考虑到农村地区老年妇女有权平等获得基本社会服务、适当社会保护/社会保障措施以及平等获得和控制经济资源,并通过提供金融服务和基础设施服务增强老年妇女的能力,特别注重支持包括土著妇女在内的老年妇女,因为她们往往很难获得资源,处境更加脆弱;
Das wär der größte Kampf aller ZeitenUN-2 UN-2
我 感覺 你 是 個 控制 狂
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当车遇到这种情况时候 你想做到的就是去控制好车
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symboleted2019 ted2019
卡西迪 奥 他们 在 控制 我们
Das ist doch toll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
上帝问约伯是否能“引导”这些星座,是要让约伯看出,人根本无法控制这些庞大天体的运行,因而深刻地领悟到造物主的智慧和力量多么惊人。
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
g) 终止有计划地强迫民众流离失所的行为,消除导致难民涌入邻国的其他原因,与国际社会合作,向境内流离失所者提供必要保护和援助,依照国际法、包括适用的国际人道主义法,在有关国际机构监督下,尊重难民自愿、安全和尊严地返回家园的权利
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.