情绪高涨 oor Duits
情绪高涨
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
erheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果法国想利用巴士底日的积极情绪,就需要更负责的精英,准备着为了战胜失业及其原因(缺乏竞争力和劳动力市场僵化)和后果(民粹主义反共和势力崛起)而联合起来。
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPProjectSyndicate ProjectSyndicate
胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
印度全国对恐怖袭击暴露出来的印度多么易于受到恐怖袭击和使这么多的人失去生命的多种制度缺陷,感到深深而持续的愤怒,这种愤怒情绪已经促使印度国家政府中的内政部长和以孟买为首府的马哈拉施特拉邦的首席部长及其副手辞职。
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
用他们的话说,“一位总统必须懂得自律和控制情绪,在言行之前必定深思熟虑。”
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我们 不想 引发 任何 的 恐惧 或 怨恨 的 情绪
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
在这段“难以应付的非常时期”,不少忠心的基督徒要应付激烈的反对、家庭问题、情绪困扰,也可能身染疾病、担忧经济、丧失亲人。 种种艰辛,不一而足。(
Farbtemperatur (Kjw2019 jw2019
加拿大多伦多一个专门处理家庭纠纷的律师评论:“家庭法涉及的事项,通通都是令人情绪紧张、内心烦乱的。”
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanjw2019 jw2019
17 青春期的身体变化可能造成情绪上的变化。
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenjw2019 jw2019
有人认为瑜伽可以镇静头脑或缓和紧张情绪。
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltjw2019 jw2019
现在 是 音乐 在 影响 你 的 情绪
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
第二个缺点是人们很快就能适应积极情绪
Ich hatte keinsted2019 ted2019
欧洲右翼民粹主义的成功不仅来自对欧盟的不满,也来自对自由派/左翼精英不满情绪的激增,后者被指为许多忧患的原因:移民问题、遭受挤压的经济、伊斯兰极端主义,当然还有被指主宰布鲁塞尔的“欧洲官僚体系”(Eurocracy)。
Delegierte Mittel Kumulierter StandProjectSyndicate ProjectSyndicate
在股票和房价高涨的共同作用下2013年家庭净资产增加约10万亿美元,相当于当年GDP的60%。
Sissi ist genau wie duProjectSyndicate ProjectSyndicate
情绪紧张、压力重重
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
可是,人如果让这种不满的情绪持续下去,就会很危险了。
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtjw2019 jw2019
这也是第一次 我开始害怕一类人群 并对这一人群有负面的情绪
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EGund in deren Anhang übereinstimmented2019 ted2019
或者月事影响到我的情绪或精力。’
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solljw2019 jw2019
“长期停滞”和“消费不足论”这些词汇泄露出一种根本性的悲观情绪,这一情绪抑制了支出,不但强化了经济的弱势,也制造了愤怒、偏狭和暴力潜质。
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
“悄悄话”把所有情绪吹到屏幕顶上。
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtted2019 ted2019
在美国,这种情绪鼓动了茶党运动,它们联合起来反对政府扩张(或者更普遍地反对精英政治),连那些旨在规管大型银行的政府扩张行为了不放过(大概是因为政府的监管条文往往都是那些被监管者中的大佬们制定的)。
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
除了帮助年轻人应付自己的情绪之外,这本书也讨论诸如手淫一类的问题。
Ladung abgeschossen!jw2019 jw2019
但公投迎合了正在席卷许多国家的民粹主义情绪,从美国的唐纳德·特朗普到匈牙利的欧尔班莫不如此。
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreProjectSyndicate ProjectSyndicate
英美德三国的民粹主义回潮不仅受到相似的不满和民族主义情绪煽动,还也都发生在相近的经济条件下。
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.