痲疹病毒 oor Duits

痲疹病毒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

Masernvirus

biology, naamwoord manlike

voorbeelde

自从2009-2010年震网病毒被用于破坏伊朗核计划后,各国政府开始认真对待网络武器所造成威胁。
Seit man in den Jahren 2009 und 2010 mit dem Stuxnet-Virus das Atomprogramm des Iran außer Gefecht setzte, nehmen die Staaten die Bedrohung durch Cyberwaffen überaus ernst.

周刊更进一步指出,这里所引述的数字“极可能低估了实际因感染HIV[人体免疫力缺乏病毒,即爱滋病病毒]而死亡的人数。”
Wie die Zeitschrift hinzufügte, wird in dem Zahlenmaterial „wahrscheinlich die wirkliche Mortalität infolge von Infektionen mit HIV [humanen Immunschwächeviren] unterbewertet“.

你 如果 想得到 什么 的话 , 你 最好 现在 就 告诉 我 怎样 杀掉 这个 病毒
Wenn du verhandeln willst, halte es auf.

這種病毒被命名為Ebola-Reston。
Dieser Stamm wurde als Ebola-Reston benannt.

认识到大流行病人类免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)对许多国家、尤其是撒南非洲国家的人类发展、经济增长和减少贫穷的努力,都具有灾难性影响,敦促各国政府和国际社会通过加强合作和增加援助,以及通过履行 # 年 # 月大会第二十六届特别会议通过的《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》内商定的承诺, 紧急优先处理艾滋病毒/艾滋病危机,特别是应付发展中国家的特殊需要
ist sich dessen bewusst, welche verheerenden Auswirkungen die HIV/Aids-Epidemie auf die menschliche Entwicklung, das Wirtschaftswachstum und die Anstrengungen zur Armutsminderung in vielen Ländern, insbesondere den afrikanischen Ländern südlich der Sahara, hat, und fordert die Regierungen und die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, der HIV/Aids-Krise dringend Vorrang einzuräumen und vor allem auf die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer einzugehen, indem sie die Zusammenarbeit und Hilfe verstärken sowie die von ihnen eingegangenen Verpflichtungen erfüllen, wie in der von der Generalversammlung auf ihrer sechsundzwanzigsten Sondertagung im Juni # verabschiedeten Verpflichtungserklärung zu HIV/Aids vereinbart wurde

Ad Exchange 上的所有廣告和導向的到達網頁都不得包含惡意軟體或病毒。
Anzeigen und Zielseiten in Ad Exchange müssen frei von Malware und Viren sein.

现在我们已经可以预防艾滋病病毒的传播。
Heute können wir die Übertragung von HIV verhindern.

所有这些人都是一个他们无法看见的仇敌——一种细小、砖形的病毒(天花)——的受害者。
Alle waren Opfer eines für sie unsichtbaren Angreifers — des winzigen, quaderförmigen Pockenvirus.

我们 在 竭尽全力 寻找 病毒 源头 , 如何 抵御 病毒 以及 接种 疫苗
Wir arbeiten sehr hart daran, um herauszufinden, wo das Virus herstammt, weil wir es behandeln und dagegen impfen wollen.

他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。
Sie wollen durch die Gentechnik eine Vermehrung des Denguevirus im Speichel der Stechmücke verhindern.

她补充说:“自从我与外子结婚以来,我从没有跟别的男子发生性关系。 这意味到我感染了这种病毒至少五年而毫无症状。”
Weiter führte sie aus: „Da ich seit meiner Heirat mit niemandem außer meinem Mann Geschlechtsverkehr gehabt habe, bedeutet das, daß ich seit mindestens fünf Jahren symptomfrei positiv bin.“

另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?
Es ist auch ziemlich klar, dass die Bienen manchmal andere Viren oder andere Grippen bekommen, also bleibt uns die große Frage, und die Frage, die uns nachts nicht schlafen lässt, wieso die Bienen plötzlich so empfindlich gegenüber dieser Grippe geworden sind, und so empfindlich gegenüber diesen anderen Krankheiten?

一位专家说,“如果爱滋病人或受到病毒感染的人吻你,而你的嘴唇或口腔有个流血的创口或溃疡,那便有受感染的可能,虽然机会颇微。”
„Wenn man von einem Aidskranken oder einem HIV- Infizierten geküßt wird und man eine Wunde an den Lippen oder im Mund hat, ist es denkbar, aber höchst unwahrscheinlich“, sagte ein Experte.

(笑声) 你能看到这个条码是同一家系的, 但它与副流感病毒-3不同, 它会使你患非常严重的感冒。
(Lachen) Sie sehen, dass dieser Barcode zur selben Familie gehört, sich von Parainfluenza-3 jedoch unterscheidet, der Ihnen eine wirklich üble Grippe verschafft.

我 的 學徒 被困 在 病毒 室裡, 還有 帕德梅...
Mein Padawan ist da unten gefangen, genauso Padmé...

如今,病毒已经是个全球问题
Heute sind Viren ein globales Problem.

所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。
Viele Faktoren könnten also das Szenario ungemein verschlimmern.

原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。
Drei Gründe spielen eine Hauptrolle: Vernachlässigung, HIV/Aids und multiresistente Tb.

事实上,病毒擅长感染细胞; 而噬菌体则擅长感染细菌。
Viren sind gut im Infizieren von Zellen.

我 设下 这个 陷阱 这样 政府 可以 控制 并 销毁 病毒
Durch den Deal kann meine Regierung ihn zerstören.

如果医学界能准确地鉴别出流感病毒,而疫苗又能及时生产出来的话,医生就可以对症下药,为人注射适当的疫苗去抵抗病毒。
Auch mit Impfstoffen lässt sich ein Grippevirus bekämpfen, sofern man den richtigen Typ ermittelt und den Impfstoff rechtzeitig herstellt.

如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。
Sollten die Gesundheitsbehörden herausfinden, welche Art von Organismus Träger des Virus ist, könnten sie vielleicht wirksame Schutz- und Bekämpfungsmaßnahmen ergreifen und so weitere Ausbrüche verhindern.

这种病毒在1997年首次验出,在香港的家禽市场发现。 病毒异常可怕——死亡率高达百分之80。”
Es ist ungewöhnlich aggressiv und tötet sage und schreibe 80 % der Infizierten.“

簡單來說,就是因為我附在上一封電郵的「plan.doc」檔案被電腦病毒感染了。
Kurz gesagt ist es so, weil die Datei „plan.doc“, die ich der letzten E-Mail angehängt habe, mit einem Virus infiziert war.

所以 他 掌控 了 病毒 爆发 的 区域
So dämmt er einen Ausbruch ein.