口交 oor Frans

口交

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

fellation

naamwoord vroulike

pipe

werkwoord

sexe oral

naamwoord manlike

souffler · coït buccal · sexualité orale · tailler une pipe

voorbeelde

这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Cette politique est clairement reflétée dans l’organigramme de la Commission européenne (CE) et inscrite dans les compétences de ses Directions générales (DG) de l’éducation et de la culture, de l’interprétation (y compris l’assistance à la formation d’interprètes) et de la traduction.

危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。
Effets critiques : à court terme : poumons – lésions alvéolaires par voie orale; lésions des voies aériennes supérieures par inhalation.

由于大会正在讨论一个将发交国际法院处理的问题,任何没有如实介绍实地情况的偏执言辞都无法很好体现大会的管辖权。
Alors que l’Assemblée générale examine une question à renvoyer à la CIJ, une rhétorique partiale qui s’écarte de l’expression factuelle des circonstances sur le terrain nuit à la compétence de l’Assemblée générale.

第三批巴勒斯坦人迟交的索赔
Troisième tranche de réclamations palestiniennes tardives

无论交由金融中介人保存的资金来源是否合法,均应作出此类报举。
Une telle communication doit intervenir indépendamment de l’origine licite ou non des fonds déposés auprès d’un intermédiaire financier.

《核材料实物保护公约》修正案,以包括核设施,交存批准书日期为2007年4月25日。
L’amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires pour inclure les installations nucléaires, le 25 avril 2007, date du dépôt des instruments de ratification.

她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”
N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?

首席部长认为,此类问题应该交由独立委员会处理。
Le Ministre principal a estimé que ce type de décision devait être laissé à des commissions indépendantes

d) 根据第九十三条第七款第 # 项的规定,移送的目的完成后,书记官长应安排将被羁押的人交回被请求国。
d) Conformément à l'alinéa b) du paragraphe # de l'article # une fois réalisées les fins du transfèrement, le Greffier organise le retour des intéressés à la garde de l'État requis

这已经解除了一般法院的负担,它们现在将能够处理法庭送交的案件以及加卡卡法院可能送回的少数案件。
Cela a déchargé les cours ordinaires qui seront donc en mesure de s'occuper des affaires déférées par le Tribunal et du petit nombre d'affaires éventuellement renvoyées par les cours de Gacaca

我 不 相信 在 我 一生 人中 會 把 我 的 槍 交到 任何 一個 人 手中 !
Je n'ai jamais donné mon arme à qui que ce soit.

咨询委员会注意到,秘书处已经根据维持和平最近的演变、该活动在性质和范围上的转变以及必须确保快速部署范围广泛的专长,包括军事知识,以应付安全理事会所交托任务的复杂性质,而进行这项审查。
Le Comité consultatif note que le Secrétariat a entrepris un examen détaillé en tenant compte de l'évolution récente des opérations de maintien de la paix, de l'évolution de la nature et de l'étendue de ces activités et de la nécessité d'assurer le déploiement rapide de personnel compétent dans un grand nombre de domaines, y compris de personnel militaire, en raison de la complexité des mandats confiés aux opérations de maintien de la paix par le Conseil de sécurité

批准书、接受书、认可书和加入书应交联合国秘书长保存。
Les instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation et d’adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.

这项办法最后没有为委员会所采纳。 委员会注意到以前通过的草案“载列若干条款,其中提到拟直接送交有关国家,如有保存人,则送交保存人的告知或通知”。 委员会的结论是,“如果列入一项有关通知或告知的一般性条款,则各条款的案文将可简化许多”。
Cette formule n'a, finalement, pas été retenue par la Commission qui, constatant que les projets adoptés antérieurement « contenaient un certain nombre d'articles où il était question des communications ou notifications à faire directement aux États intéressés ou, lorsqu'il y a un dépositaire, à ce dernier », est parvenue à la conclusion « qu'il serait possible d'apporter aux textes de ces divers articles d'importantes simplifications en ajoutant au projet un article général qui réglerait la question des notifications et communications

2007年又交托该研究所执行另一项任务,对“外籍人融合”、“残疾人社会处境”和“列支敦士登境内同性恋者与歧视”等问题开展基础研究。
En 2007, des travaux de recherche fondamentale supplémentaires ont été entrepris dans des domaines tels que l’intégration de la population étrangère, la situation sociale des personnes handicapées ou les homosexuels et la discrimination au Liechtenstein.

这里 就 交给 你 了
Je vous laisse.

本议定书自第十份批准书或加入书交存联合国秘书长之日后三个月开始生效。
Le présent Protocole entrera en vigueur trois mois après la date de dépôt du dixième instrument de ratification ou d'adhésion

履行秘书长对交其保存的多边条约的职能,包括拟订法律咨询意见和研究报告,提供条约法和惯例方面,特别是保存惯例方面的援助,并斟情与相关会员国、区域委员会、专门机构、其他联合国办事处和条约机构进行互动;
Assumer les fonctions du Secrétaire général concernant les traités multilatéraux déposés auprès de lui, ce qui comprend la rédaction d’avis juridiques et d’études et la fourniture d’aide en ce qui concerne le droit et la pratique des traités, en particulier la pratique du Secrétaire général en sa qualité de dépositaire, et collaborer quand il y a lieu avec les États Membres, les commissions régionales, les institutions spécialisées, les bureaux des Nations Unies et les organes de contrôle des traités des Nations Unies;

联刚特派团立即将其车队交由当局掌握,用来运送伤员前往医院。
La MONUC a immédiatement mis son parc de véhicules à la disposition des autorités pour le transport des blessés à l'hôpital

2000年10月和2001年3月,委员会通过了对议事规则的修正案,使该委员会能够审议那些多年逾期未交报告的缔约国的公民权利和政治权利状况,必要时即使缔约国代表团缺席,也可进行审议。
En octobre 2000 et en mars 2001, le Comité avait modifié son règlement en s’autorisant à examiner la situation des droits civils et politiques dans les États qui avaient plusieurs années de retard dans la soumission de leurs rapports, au besoin en l’absence de représentants de l’État partie considéré.

向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和
fournit à l’Autorité de surveillance et au Conservateur copie de tout instrument de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion, les informe de la date de leur dépôt, de toute déclaration ou retrait ou amendement d’une déclaration et de toute notification de dénonciation, et les informe de la date de cette notification, afin que les informations qui y sont contenues puissent être aisément et totalement disponibles; et

对于在[第XX份]批准书、接受书、核准书或加入书交存之后批准、核准或接受或加入本议定书的《公约》缔约方,本议定书应自其批准书、接受书、核准书或加入书交存之日后第六十天起生效。
Pour toute Partie à la Convention qui ratifie, approuve ou accepte le présent Protocole ou y adhère après le dépôt du [XXe] instrument de ratification, d'approbation, d'acceptation ou d'adhésion, le présent Protocole entre en vigueur le soixantième jour qui suit la date du dépôt de son instrument de ratification, d'approbation, d'acceptation ou d'adhésion

共有100个国家向秘书长交存了批准书、接受书、核准书或加入书。
Au total, 100 États ont déposé leurs instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion auprès du Secrétaire général.

多式联运已成为交送货物的主要方法,多式联运承运人在提供门到门运输中发挥重要作用。
Le transport multimodal est devenu le mode prédominant de livraison des marchandises et les prestataires de ces services sont devenus les principaux transporteurs porte à porte

哥林多后书6:14-17)保罗所说的“交情”和“交谊”,到底是指什么?
’ ” (2 Corinthiens 6:14-17). Qu’entendait Paul par “ rapports ” et “ participation ” ?