料理鼠王 oor Frans
料理鼠王
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Ratatouille
zh
Ratatouille (film)
当时他们正在制作《料理鼠王》,
Ils travaillaient sur « Ratatouille »,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......除了凯撒,我们没有王。’
Actions du programme transversaljw2019 jw2019
你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLDS LDS
撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchejw2019 jw2019
大不列颠及北爱尔兰联合王在其2001年7月5日提交的资料中表示,它认为协定对国际渔业的有效管理发挥了重要作用。
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.UN-2 UN-2
一些工作组继续支持《养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定》的执行工作,这些工作组包括推行《波罗的海鼠海豚养护计划》的Jastarnia工作组、
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.UN-2 UN-2
他 應該 享受 國王 的 待遇
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
王晓初(中国)p
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéUN-2 UN-2
美国国家毒理学项目(NTP)还运用小鼠开展了两项长期研究(13周和两年)(NTP,1986年)。
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lUN-2 UN-2
但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnuejw2019 jw2019
耶利哥王听说以后,就派士兵去喇合家抓人,喇合把探子藏在屋顶,然后对士兵说探子去了别的地方。
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationjw2019 jw2019
你 選擇 相信 那個 男孩 而 不是 我們 的 國王?
C' était dans le mémo de ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“扔给地鼠和蝙蝠”
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyennejw2019 jw2019
亚哈随鲁王的七个内臣之一,奉王命去请王后瓦实提到御前来。( 斯1:10,11;见内臣)
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.jw2019 jw2019
个人特使在拉巴特受到穆罕默德王六世陛下的接见,并会见了王储穆拉耶·拉希迪、首相及摩洛哥其他政府高级官员。
Il y avait le danger que ce soit trop marquêMultiUn MultiUn
但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantejw2019 jw2019
他们经过帕兰时,当地有些人跟随了他们。( 王上11:15-18)
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixejw2019 jw2019
士3:12-30)许多世纪以后,列王纪下3:4,5记载,“亚哈一死”,摩押王米沙就起来反抗以色列国。
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, djw2019 jw2019
约3:3,5,6)这些从灵而生的基督徒得到天上的奖赏以后,就不再是基督属灵王国在地上的人民了,他们必跟基督一起在天上作王。( 启5:9,10)
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATjw2019 jw2019
別太 享受 了 王座 是 我 的
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
那么这位伟大而强盛的 世界之王打算做些什么呢
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsted2019 ted2019
现在这个王国已经在天上施行统治了,不久就“要打碎灭绝那一切[属人的]国,这[王]国必存到永远”。——但以理书2:44;启示录11:15;12:10。
Oui, t' as pas entendu parler de nous?jw2019 jw2019
正如所罗门王解释说:“倚靠耶和华的,便为[快乐]。”——箴言16:20。
Où vas- tu encore?jw2019 jw2019
便雅悯王所教导的事和基督的教义有什么关联?
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.LDS LDS
出埃及记14:4-31;列王纪下18:13-19:37)耶和华也通过耶稣基督表明自己的旨意,包括治愈“各种弱症”,甚至使死人复活。(
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsjw2019 jw2019
你们 不能 带 武器 见 希优顿 王 灰袍 甘道夫
des liaisons spécialisées en point à pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.