公共交通 oor Kroaties

公共交通

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Kroaties

Javni prijevoz

巴黎的公共交通系统十分有名,效率是世界数一数二的。
Javni prijevoz u Parizu jedan je od najefikasnijih u svijetu.

voorbeelde

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.

没有 什么 比 一些 其他 形式 从 交通
Ništa više od dijela slike sa dijelom tablice.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Njegovi su autobusi prometovali na liniji Santiago – Ciudad Trujillo, pa je i on često poslom dolazio u glavni grad.

Zoe 调出 维加斯 城市交通 录像
Zoe, priključi se na promet Vegasa.

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
Profesor je dodao: “Vaše publikacije vidim posvuda — u autobusu, kod učenika, pa čak i dok čekam na red u banci.

他又提到,“要为21世纪制造效率十足、对生态环境无害的交通工具”,这个理想能否实现,日后自有分晓。
Da li će biti moguće “kreirati savršeno efikasno i ekološki prihvatljivo vozilo za 21. stoljeće” o kojem je on govorio, ostaje da se vidi.

原因之一是,交通意外经过彻底调查后往往显示出某个合乎逻辑的成因,由此证明不可能是上帝插手促成的。
U prvom redu, automobilske nesreće teško mogu biti rezultat božanske intervencije, jer temeljita istraga obično otkrije savršeno logičan uzrok.

别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。
Ne dozvoli da se igraju u prometnim ulicama.

事实上,互联网络上大部分的资讯交通主要是传递电子邮件,而很多人上网都只是为了使用这个工具。
Na E-mail zapravo otpada velik dio od cjelokupnog prometa na Internetu i za mnoge je jedini Internetov izvor podataka koji koriste.

交通 總是 這么 堵 嗎
Uvijek su ovakve gužve?

我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。
Unutar naše zajedničke kuće imamo prostranu blagovaonicu, u koju stane svih nas 28 te gosti, i tu zajedno večeramo tri puta tjedno.

遵守 交通 規則
Vozi, vozi!

仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。
U toku samo jednog praznika došlo je 12 000 posjetilaca u 300 autobusa i u desecima automobila.

据交通部的估算, 在美国,仅去年就有 3万5千人死于交通事故。
Odjel za transport je procijenio da je prošle godine 35,000 ljudi umrlo u prometnim nesrećama samo u SAD-u.

卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。
Lepra se nalazi na nišanu za “eliminaciju kao javni zdravstveni problem” do 2000. godine.

15-17.( 甲)一个基督徒怎样应付交通意外的后遗症?(
15-17. (a) Kako je jedna kršćanka izašla na kraj s poteškoćama koje je imala zbog sudara?

你 的 新 交通工具
Tvoje novo transportno sredstvo.

《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。
“U današnje vrijeme seksa ima posvuda”, izvijestio je časopis Time, “u knjigama, časopisima, filmovima, na televiziji, u muzičkim spotovima i reklamama za parfeme na autobusnim stanicama.

该决定是在2010年10月10日荷属安的列斯解体,荷兰加勒比区作为荷兰公共团体的新状态确立后作出的。
Odluka je uslijedila nakon što su raspuštanjem Nizozemskih Antila ova tri otoka Karipske Nizozemske stekla novi status kao javna tijela Nizozemske Kraljevine Nizozemske 10. listopada 2010. godine.

因为 当我们可以用电力来代替石油的时候, 我们为什么要继续 为了交通运输而进口石油?
Zato što zašto bismo uvozili naftu za prijevoz kad možemo koristiti struju?

这些公共浴室现在已差不多完全绝迹,但风吕敷——“浴布”——一词却仍然广泛受人使用。
Javna su kupališta gotovo skroz nestala, no ime furoshiki, “prostirka za kupanje” zadržalo se.

21 公共汽车在路上疾驶经过一个路障,但交通警察追上公共汽车,命令它停下来,因为他们怀疑车上载有违禁品。
21 Na cesti je autobus projurio pored mjesta za rutinsku kontrolu vozila, tako da su prometni policajci krenuli za autobusom i zaustavili ga, sumnjajući da prevozi krijumčarenu robu.

可是,由于国内经济困难,加上政府削减了公共卫生方面的开支,现在疟疾又卷土重来。
Smatra se da su ekonomska kriza i drastični rezovi u grčkom zdravstvu glavni krivci za povratak malarije.

在赞比亚,往来各大城市的长途公共汽车都会播放影片,给乘客解闷,但内容总少不了色情和暴力。
U mnogim međugradskim autobusima u Zambiji vozači putnicima puštaju videofilmove koji često imaju nasilan i nemoralan sadržaj.

是 巴黎 的 一個 公共 游泳池 那 裏 的 水乾淨 到 早上 能拿來 煮 咖啡
Da je voda ondje bila tako čista da si možeš napraviti kavu od nje.