公共卫生 oor Kroaties

公共卫生

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Kroaties

Zdravstvo

可是,由于国内经济困难,加上政府削减了公共卫生方面的开支,现在疟疾又卷土重来。
Smatra se da su ekonomska kriza i drastični rezovi u grčkom zdravstvu glavni krivci za povratak malarije.

zdravstvo

naamwoord onsydig

可是,由于国内经济困难,加上政府削减了公共卫生方面的开支,现在疟疾又卷土重来。
Smatra se da su ekonomska kriza i drastični rezovi u grčkom zdravstvu glavni krivci za povratak malarije.

voorbeelde

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Njegovi su autobusi prometovali na liniji Santiago – Ciudad Trujillo, pa je i on često poslom dolazio u glavni grad.

由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。
Budući da se tijelo putnika mora prilagoditi drugačijem soju bakterija u atmosferi, hrani i vodi, naročito je važno da u prvih nekoliko dana pazi na to što jede.

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
Profesor je dodao: “Vaše publikacije vidim posvuda — u autobusu, kod učenika, pa čak i dok čekam na red u banci.

通过她女孩们知道 人体成长的方方面面 和经期卫生管理知识。
Kroz nju djevojke uče o različitim aspektima odrastanja i o menstrualnoj higijeni.

我们在研究所 现在有国立卫生研究所 在与Novartis一同进行一个项目 尝试使用这些新的 合成DNA工具 可能制造流感疫苗 明年你们就或许就能见到了。
Na Institutu imamo stalno financiranje od strane NIH-a u programu s Novartisom da se pokuša iskoristiti ovo novo oruđe za sintezu DNA i možda napravi cjepivo protiv gripe koje ćete možda dobiti sljedeće godine.

为了阻止一种致命的性传染病蔓延,卫生官员正疲于奔命;可是,所谓的基督教国家却纵容一些不良的宣传,助长了致命的不道德败行,这是个多大的讽刺!
Kako li je ironično da, dok zdravstveni radnici očajnički nastoje zaustaviti širenje smrtonosnih spolno prenosivih bolesti, takozvane kršćanske nacije daju maha propagandi koja promiče nemoralno, krajnje rizično ponašanje!

医药进步和卫生护理普及化促进了人口的增长。
Napredak u medicini i sve dostupnija zdravstvena zaštita doprinijeli su ovom porastu stanovništva.

10 每当箴言的记载涉及化学、医药或卫生方面的原则,它的主张均完全符合科学事实;这点也充分证明此书的确是上帝所感示的。
10 Tvrdnju da je ta knjiga nastala pod Božjim nadahnućem potvrđuje i njena znanstvena točnost, bez obzira na to govore li izreke o načelima s područja kemije, medicine ili očuvanja zdravlja.

那么,耶和华见证人怎样保持卫生呢?
Kako su se Jehovini svjedoci nosili s tim problemom?

我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。
Unutar naše zajedničke kuće imamo prostranu blagovaonicu, u koju stane svih nas 28 te gosti, i tu zajedno večeramo tri puta tjedno.

仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。
U toku samo jednog praznika došlo je 12 000 posjetilaca u 300 autobusa i u desecima automobila.

能使人失去生育能力和身体残废的淋病也日益蔓延,世界卫生组织估计每年的新症达二亿五千万宗之多。
Od tripera koji može prouzročiti sterilnost i osakaćenja, obolijeva mnogo više ljudi. Prema procjenama WHO svake se godine javlja oko 250 milijima novih slučajeva.

卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。
Lepra se nalazi na nišanu za “eliminaciju kao javni zdravstveni problem” do 2000. godine.

《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。
“U današnje vrijeme seksa ima posvuda”, izvijestio je časopis Time, “u knjigama, časopisima, filmovima, na televiziji, u muzičkim spotovima i reklamama za parfeme na autobusnim stanicama.

该决定是在2010年10月10日荷属安的列斯解体,荷兰加勒比区作为荷兰公共团体的新状态确立后作出的。
Odluka je uslijedila nakon što su raspuštanjem Nizozemskih Antila ova tri otoka Karipske Nizozemske stekla novi status kao javna tijela Nizozemske Kraljevine Nizozemske 10. listopada 2010. godine.

接受研究的其中12个家庭的室内空气,更不合乎世界卫生组织所定的空气素质标准。
U dvanaest pregledanih domova kvaliteta zraka nije zadovoljila standarde Svjetske zdravstvene organizacije.

箴言13:20;哥林多前书15:33)世界卫生组织的一份报告指出,青少年如果跟父母关系良好,遇到难题时有父母从旁指导,帮助他们建立一种有益的行为规范,加上良朋益友和长辈的协助,这样青少年就较容易抗拒淫乱的事,保持贞洁。
Korinćanima 15:33). U jednom izvještaju Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) stajalo je da se “mladi koji imaju dobre odnose s roditeljima, drugim odraslima kojima je stalo do njih i s vršnjacima” te “koji imaju osjećaj sigurnosti i jasno postavljene granice (...) rjeđe upuštaju u seksualne radnje”.

适当的医疗护理和卫生同样能大大减少早死的数目。
I prikladna medicinska njega i sanitarne mjere drastično smanjuju broj prijevremenih smrtnih slučajeva.

这些公共浴室现在已差不多完全绝迹,但风吕敷——“浴布”——一词却仍然广泛受人使用。
Javna su kupališta gotovo skroz nestala, no ime furoshiki, “prostirka za kupanje” zadržalo se.

在卫生和医疗方面,科学的确有很大贡献。《
Razvoj znanosti uvelike je doprinio napretku medicine.

由于在高达摄氏1000至2000度的温度下烘烧,这些砖块并不被视为比“其他普通的砖头较不卫生”。
Kaže se da ove opeke, nakon što ih se ispeče na temperaturi od nekih 1 000 do 2 000 Celzijusovih stupnjeva, “nisu ništa nehigijenskije od običnih opeka”.

有提议说减少对细菌与病菌的暴露部份原因是由于在现在社会中人们对卫生意识的增强及家庭规模减小。
Pretpostavljeno je da je smanjeno izlaganje bakterijama i virusima djelomice posljedica čistoće i smanjenja broja članova obitelji u modernom društvu.

21 公共汽车在路上疾驶经过一个路障,但交通警察追上公共汽车,命令它停下来,因为他们怀疑车上载有违禁品。
21 Na cesti je autobus projurio pored mjesta za rutinsku kontrolu vozila, tako da su prometni policajci krenuli za autobusom i zaustavili ga, sumnjajući da prevozi krijumčarenu robu.

如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。
Ako službenici zdravstva otkriju koja vrsta organizma nosi virus, onda će možda biti u mogućnosti poduzeti djelotvornu kontrolu i preventivne mjere kako bi izbjegli buduće provale bolesti.