公共汽车 oor Kroaties

公共汽车

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Kroaties

autobus

naamwoord manlike

你象 很多 人 你 在 公共汽车 上 睡觉 。
Strašno sličiš na one koji spavaju u autobusima.

autobus na kat

naamwoord

bus

naamwoord

在 家里 , 在 学校 , 在 教堂 里 , 在 公共汽车 上 。
Kod kuće, u školi, u crkvi, u busu.

izletnički autobus

naamwoord

voorbeelde

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Njegovi su autobusi prometovali na liniji Santiago – Ciudad Trujillo, pa je i on često poslom dolazio u glavni grad.

男子不胜其烦,打开汽车窗子,把乞丐推开,又把硬币撒在行乞的钵子里。“
Stoga je prosjak počeo glasnije tražiti milostinju.

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
Profesor je dodao: “Vaše publikacije vidim posvuda — u autobusu, kod učenika, pa čak i dok čekam na red u banci.

这辆 汽车 是 Jason Trotter 登记 的
Kola pripadaju Jason Trotteuru.

我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。
Unutar naše zajedničke kuće imamo prostranu blagovaonicu, u koju stane svih nas 28 te gosti, i tu zajedno večeramo tri puta tjedno.

仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。
U toku samo jednog praznika došlo je 12 000 posjetilaca u 300 autobusa i u desecima automobila.

我们在沙发上 看着窗外汽车开过
Sad smo na kauču, gledamo kroz prozor automobile koji prolaze.

如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。
Sad, ako pogledamo u donji lijevi ugao, ovo je vaš klasični auto.

我 的 汽车 刚刚 喷新漆 。
Upravo sam obojao auto.

我在1932年中学毕业,那时我15岁。 次年,我把一辆二手汽车送给克拉伦斯,当时他在南卡罗来纳州从事先驱工作。
Godine 1932, u dobi od 15 godina, završio sam srednju školu, a naredne sam godine odvezao jedan polovni automobil svom bratu Clarenceu, koji je u to vrijeme služio kao pionir u Južnoj Karolini.

另有子弹落在专为儿童而设的汽车椅上,椅子是珍妮弗那一岁大的儿子用的。
Sarah Francis, Jenniferina majka, priča: “To je bila jedina večer kad dijete nisu poveli u Dvoranu Kraljevstva.

它们扣合在一起就像小孩垒积木一样 你就再也不用去汽车修理厂了
Slažu se zajedno poput dječje igračke.

卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。
Lepra se nalazi na nišanu za “eliminaciju kao javni zdravstveni problem” do 2000. godine.

● 要预先确保,万一住所和汽车的防盗器误鸣,你可以即时找着工人修理。
● Pobrinite se da imate koga nazvati da isključi kućni ili automobilski alarm kad se radi o lažnoj uzbuni.

《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。
“U današnje vrijeme seksa ima posvuda”, izvijestio je časopis Time, “u knjigama, časopisima, filmovima, na televiziji, u muzičkim spotovima i reklamama za parfeme na autobusnim stanicama.

该决定是在2010年10月10日荷属安的列斯解体,荷兰加勒比区作为荷兰公共团体的新状态确立后作出的。
Odluka je uslijedila nakon što su raspuštanjem Nizozemskih Antila ova tri otoka Karipske Nizozemske stekla novi status kao javna tijela Nizozemske Kraljevine Nizozemske 10. listopada 2010. godine.

不少绰约多姿的花儿就长在路旁,我们从汽车里也可以清楚看见。
Mnoge od najveličanstvenijih vrsta rastu tik uz rub ceste, i možemo ih vidjeti iz našeg motornog vozila.

保罗坐在汽车的前座,不知死活,还跟司机聊天。
NE MISLEĆI na opasnost, Paul je sjeo na prednje sjedalo i počeo pričati s vozačem.

爸爸把汽车的前面座位改装成可以平放,这样我就可以睡在车子里。
Otac je namjestio prednje sjedalo automobila tako da se moglo spuštati i ja sam mogla spavati u kolima.

除了我以外,母亲还有三个较年幼的孩子,我们并没有汽车。
Osim mene, tu je bilo troje mlađe djece a nismo imali automobil.

约翰·雅松和妻子凯在赞比亚服务26年,其中有几年从事区域探访的工作。 他们学会在汽车出现机械故障时保持忍耐。
John Jason i njegova supruga Kay, koji su u Zambiji proveli 26 godina, jedno su vrijeme bili u oblasnoj službi. Problemi s kvarovima na automobilu naučili su ih strpljivosti.

这些公共浴室现在已差不多完全绝迹,但风吕敷——“浴布”——一词却仍然广泛受人使用。
Javna su kupališta gotovo skroz nestala, no ime furoshiki, “prostirka za kupanje” zadržalo se.

据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。
Prema službenicima za osiguranje, neki od najpopularnijih modela u biti imaju “natprosječan broj oštećenja i zahtjeva za odštetu”.