公共援助 oor Kroaties

公共援助

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Kroaties

socijalna pomoć

naamwoord

socijalna skrb

naamwoord

voorbeelde

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Njegovi su autobusi prometovali na liniji Santiago – Ciudad Trujillo, pa je i on često poslom dolazio u glavni grad.

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
Profesor je dodao: “Vaše publikacije vidim posvuda — u autobusu, kod učenika, pa čak i dok čekam na red u banci.

希伯来语经卷》预言耶稣基督会怎样帮助人,说:“求救的穷人,他要解救;凄苦无助的人,他要援助。
U hebrejskom dijelu Biblije za Isusa Krista bilo je prorečeno: “On će izbaviti ubogoga koji u pomoć zove, nevoljnika i svakoga tko nema pomoćnika.

此地 之外 已 无 援助
" NEĆETE DOBITI POMOĆ "

我说这个故事,还因为它告诉我们一个更大的背景故事 一个讲述援助是什么以及它能做的故事。
Također je pričam jer je to dio veće kontekstualne priče o tome što humanitarna pomoć jest i može biti.

我们的公共大厅里有一间宽敞的餐厅, 可以容纳我们28人,包括我们的客人。
Unutar naše zajedničke kuće imamo prostranu blagovaonicu, u koju stane svih nas 28 te gosti, i tu zajedno večeramo tri puta tjedno.

仅在一个假日,就有1万2000名访客乘坐300辆公共汽车和数十辆汽车抵达分社参观。
U toku samo jednog praznika došlo je 12 000 posjetilaca u 300 autobusa i u desecima automobila.

考虑到结核病在贫困地区为害最烈,许多人认为,富国有必要出资援助穷国,才能合力把结核病消除。
Mnogi smatraju da međunarodna suradnja zahtijeva da bogate zemlje pomažu siromašnim zemljama, koje su najteže pogođene TBC-om.

卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。
Lepra se nalazi na nišanu za “eliminaciju kao javni zdravstveni problem” do 2000. godine.

《时代》杂志报道,“色情资讯现今到处泛滥;书刊、杂志、电影、电视、音乐录像带,以至公共汽车候车亭的香水广告,通通都以色情挂帅。
“U današnje vrijeme seksa ima posvuda”, izvijestio je časopis Time, “u knjigama, časopisima, filmovima, na televiziji, u muzičkim spotovima i reklamama za parfeme na autobusnim stanicama.

该决定是在2010年10月10日荷属安的列斯解体,荷兰加勒比区作为荷兰公共团体的新状态确立后作出的。
Odluka je uslijedila nakon što su raspuštanjem Nizozemskih Antila ova tri otoka Karipske Nizozemske stekla novi status kao javna tijela Nizozemske Kraljevine Nizozemske 10. listopada 2010. godine.

我们一直蒙受启发,要在主的事工中做得更多,以帮助我们的夫子去提升并援助天父的儿女。
Sjetili smo se našeg Spasitelja, Gospodina Isusa Krista, dok smo bili dirnuti pjesmama u njegovu slavu.

这些公共浴室现在已差不多完全绝迹,但风吕敷——“浴布”——一词却仍然广泛受人使用。
Javna su kupališta gotovo skroz nestala, no ime furoshiki, “prostirka za kupanje” zadržalo se.

另一方面,联合国难民署一直努力提供法律援助。
U mandat UNHCR-a također ulazi pružanje pomoći osobama bez državljanstva.

耶和华见证人设立了一个救援基金,迅速向受灾者提供援助。
Na temelju novčane pomoći koju su organizirali Jehovini svjedoci brzo su bile zbrinute i ove žrtve.

有些 人 看到 有人 谁 伸出 援助 之手 作为 一个 父亲 般的 人物 。
Neki ljudi u nekome tko im pomaže vide očinsku figuru.

21 公共汽车在路上疾驶经过一个路障,但交通警察追上公共汽车,命令它停下来,因为他们怀疑车上载有违禁品。
21 Na cesti je autobus projurio pored mjesta za rutinsku kontrolu vozila, tako da su prometni policajci krenuli za autobusom i zaustavili ga, sumnjajući da prevozi krijumčarenu robu.

可是,由于国内经济困难,加上政府削减了公共卫生方面的开支,现在疟疾又卷土重来。
Smatra se da su ekonomska kriza i drastični rezovi u grčkom zdravstvu glavni krivci za povratak malarije.

在赞比亚,往来各大城市的长途公共汽车都会播放影片,给乘客解闷,但内容总少不了色情和暴力。
U mnogim međugradskim autobusima u Zambiji vozači putnicima puštaju videofilmove koji često imaju nasilan i nemoralan sadržaj.

是 巴黎 的 一個 公共 游泳池 那 裏 的 水乾淨 到 早上 能拿來 煮 咖啡
Da je voda ondje bila tako čista da si možeš napraviti kavu od nje.

见证人还可以在公共交通车辆上公然阅读迷你杂志。
Mini časopise čak se moglo slobodno čitati u javnom prijevozu.

当时耶和华见证人已在附近的普埃布拉市设立赈济委员会向灾民提供援助。
U obližnjem gradu Puebli već je funkcionirao odbor Jehovinih svjedoka za elementarne nepogode.

美国的援助极大地帮助了英国。
Britanci su dobili pomoć od SAD-a.

如今,让大家对变性人最为尴尬、自愧的 就是公共厕所
E sad, tema koja kod ljudi izaziva najviše neugode u vezi s transrodnim osobama su javni WC-i.