内容 oor Pools

内容

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

zawartość

naamwoord vroulike

它 似乎 我 不是 唯一 一个 谁 感兴趣 的 是 更衣室 的 内容 。
Najwyraźniej nie byłem jedyną osobą, którą interesowała zawartość skrytki.

treść

naamwoord vroulike

信息和经验,针对终端用户或观众

而,其内容决定了我最终是否会把它搞砸
w zależności od treści, mogłoby okazać się strzałem w stopę,

Zawartość

显示操作状态。 请注意列内容的改变取决于您执行的操作类型 。
Pokazanie statystyk operacji. Zawartość kolumn zmienia się w zależności od typu przeprowadzanej operacji

istota · kontent · merytoryczny · pojemność · zadowalać · zadowolenie · zadowolony

voorbeelde

讲课 内容 就 不能 换 一个 死心眼
To ukłucie.

而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。
Nie muszą nawet do tego używać uszu: system używa sieci elektrostatycznej na czole, więc zawsze, kiedy coś widzisz, czujesz to na swoim czole.

犹大书的内容
TREŚĆ LISTU JUDY

现在让我们细看一下大会节目的内容吧。
Przyjrzyjmy się teraz bliżej samemu programowi.

有时候,我们也会一起预习聚会的内容,然后做些好吃的。”
Czasem wspólnie przygotowujemy się do zebrania, po czym przyrządzamy jakąś smakowitą przekąskę”.

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Leon Nemoy, autor opracowań na temat tego ruchu, napisał: „Chociaż teoretycznie Talmud wciąż był zakazany, do wykładni prawa i do zwyczajów Karaimów niepostrzeżenie przeniknęło sporo elementów talmudycznych”.

他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.

作为 G Suite 管理员,您可以禁止用户与单位以外的人共享 Google 云端硬盘或共享云端硬盘中的敏感内容。
Jeśli jesteś administratorem G Suite, możesz uniemożliwić użytkownikom udostępnianie poufnych treści na Dysku Google lub dyskach współdzielonych osobom spoza organizacji.

詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此交谈,内容颇有趣味。
James opowiada dalej: „Podczas przerwy obiadowej w naszym przedsiębiorstwie często odbywają się bardzo ciekawe rozmowy.

请注意,在不公开或混合模式下,您将无法与外部社群中的任何内容互动,例如发布新帖子或对帖子发表评论。
Pamiętaj, że w trybie prywatnym i hybrydowym nie możesz wykonywać czynności związanych z treścią społeczności zewnętrznych, na przykład dodawać nowych postów ani ich komentować.

新的审核元数据设置可控制哪些人能为内容添加标签或分类,向成员分配主题,以及收藏主题或将主题标记为重复主题。
Nowe ustawienie Moderowanie metadanych wpływa na to, kto może dodawać tagi (klasyfikować treści), przypisywać tematy członkom grup i oznaczać tematy jako ulubione lub jako duplikaty.

德巴路斯(Dibelius)和江兹文(Conzelmann)合著的《牧者书信》承认,提摩太前书2:5(《新世》)的“居间者”一词具有法律含义,“虽然这节经文与希伯来书8:6有所不同,并没有把约与居间者相提并论,然而我们大可以假定它是指‘约的居间者’而言,正如经文的内容所显示一般。”
Conzelmann przyznają w dziele pt. The Pastoral Epistles (Listy pasterskie), że w 1 Tymoteusza 2:5 ‛słowo „pośrednik” ma znaczenie prawne’ i „chociaż w przeciwieństwie do Heb[rajczyków] 8:6 nie ma tu wzmianki [o przymierzu], kontekst wyraźnie nasuwa myśl o ‛pośredniku przymierza’”.

( 徒具形式 、 内容 贫乏 )
FORMA BEZ TREŚCI.

研究的结论是,“被评为等级相同的影片,有时在不健康内容的数量和类型上差别颇大。 仅是根据年龄而作的评级,并不足以显示影片包含了多少暴力、性爱镜头,多少污言秽语和其他不良资讯”。
Autorzy tych badań doszli do wniosku, że „filmy zaliczone do tej samej kategorii mogą się znacząco różnić pod względem ilości i rodzaju wątpliwego materiału”, a „sama kategoria nie mówi wszystkiego o eksponowaniu brutalności, seksu, wulgaryzmów oraz innych szkodliwych treści”.

如果想想其余95个画格的内容再下定论,不是更合理吗?
Czy nie powinieneś raczej ustalić fabuły filmu, uwzględniając także pozostałe 95 klatek?

使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。
Załączniki, które obejmują rzadko spotykane typy plików albo pochodzą od niezaufanych nadawców i są przy tym zaszyfrowane lub zawierają skrypty, niosą ze sobą większe ryzyko otrzymania złośliwych treści.

网站的主页每星期更新一次,文章的内容都是大众关心的话题。
Strona główna jest aktualizowana co tydzień i zawiera najnowsze artykuły na popularne tematy.

视觉教材能吸引人的注意力,也能帮助人理解和记住所学的内容。
Pomoce wizualne przykuwają uwagę i pomagają lepiej zrozumieć i zapamiętać przekazywane nauki.

彼得后书1:20,21)是因为圣经虽然在1600多年间由40个人执笔写成,内容却和谐一致吗?
(2 Piotra 1:20, 21). Może fakt, że Biblia tworzy wspaniałą harmonijną całość, choć spisywało ją 40 mężczyzn przez jakieś 1600 lat?

而且正因为它是禁忌, 老师们一起仍然跳过这些内容。
A nauczyciele w dalszym ciągu go pomijają, uważając ten temat za tabu.

1995年6月,英国圣公会辖下的社会责任委员会,发表了一篇题名为“可喜可贺”的报告,内容跟圣经的劝戒背道而驰。《
W czerwcu 1995 roku anglikańska komisja badająca zasady współżycia społecznego opublikowała raport zatytułowany „Coś do uczczenia”.

之后这个男子表示想多了解圣经的内容,于是接受了圣经研究的安排。
Po zapoznaniu się z jej treścią rozmówca dał do zrozumienia, że chciałby się dowiedzieć czegoś więcej o Biblii, i zgodził się na studium.

可是,从其他网站或app取得的资料,内容就很可能被恶意窜改或扭曲。(
Jeśli pokarm duchowy dociera do nas inną drogą, nie ma gwarancji, że nie został zmieniony (Ps.

她说:“我很喜欢阅读这些刊物,内容不但十分充实,而且暖人心窝。 最重要的乃是,它们可说是日常生活的有益指南。”
„Lubię je czytać; stwierdziłam, iż są to bardzo pouczające i pokrzepiające, a przede wszystkim bardzo praktyczne poradniki w sprawach życiowych”.

因为当时人们只找到圣经的某些经卷,而那些经卷不但内容残缺不全,所用的格鲁吉亚语也很古旧。
Znowu w obiegu były tylko niekompletne odpisy niektórych części Biblii, a język po raz kolejny się zdezaktualizował.