拜 oor Pools

拜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Kult

犹大国和撒马利亚拜偶像的地点都被玷污,不能再作崇拜的用途。
Zbezcześcił miejsca fałszywego kultu w całym królestwie, a nawet w miastach Samarii.

czcić

werkwoord

我们 膜拜 他们 的 唯一 原因 只是 因为 我们 更 害怕 他们
Jedynym powodem dla którego czcimy ich jest strach przed najgorszym.

cześć

noun interjection

我希望爸妈和其他亲人都愿意在乐园里敬拜耶和华。
Mam nadzieję, że on, mama i inni kochani krewni zapragną oddawać cześć Jehowie w raju.

gościna · kłaniać · nawiedzać · odwiedzać · odwiedziny · pobyt · powitanie · pozdrawiać · pozdrowienie · salutować · ubóstwiać · ukłon · uwielbiać · uwielbienie · witać · wizyta · zwiedzanie · zwiedzać

voorbeelde

上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
Jakie kierownictwo Bóg zapewnił swym chrześcijańskim czcicielom?

27 今天,敬拜耶和华的人处身属灵的乐园里,他们为此而欢喜雀跃。
27 Dzisiejsi czciciele Jehowy rozkoszują się rajem duchowym.

他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.

书15:21,31)人们认为,位于别示巴东北偏北约12公里(7.5英里)的希尔拜沙姆萨尼耶(霍巴特桑桑拿),就是古时的桑撒拿。
Utożsamia się ją z Chirbat asz-Szamsanijat (Chorbat Sansanna), położonym ok. 12 km w kierunku pn.-pn.-wsch. od Beer-Szeby.

20 约伯就起来,撕裂外袍+,剃去头发+,伏在地上+下拜+,21 说:
20 A Hiob wstał i rozdarł+ swój płaszcz bez rękawów, i ostrzygł+ głowę, i upadłszy na ziemię,+ pokłonił się+ 21 i rzekł:

拜 託 我 的 意思 是, 這是 碰巧 的
Dobrze.

不过,大部分学者把伯善西北约12公里(7.5英里)的泰伊拜暂定为哈弗连的遗址。
Jej lokalizacja nie jest pewna, jednakże większość uczonych przypuszcza, że chodzi o At-Tajiba, leżące ok. 12 km na pn. zach. od Bet-Szean.

拜 託 你 跟 我 解釋
Wyjaśnij mi to, proszę cię.

这个地方以南约1公里(0.6英里)的希尔拜玛迪,名称看来跟古名玛顿很相似。
Starożytna nazwa mogła się zachować w Chirbat Madin, oddalonym o 1 km na pd.

你也许感到意外,拜占廷的政体、法律、宗教理念和礼仪,到今天仍然影响到数十亿人的生活。
Może będziesz tym zaskoczony, ale ustrój, prawa, koncepcje religijne i obrzędowość Bizancjum po dziś dzień wpływają na życie mnóstwa ludzi.

马可福音13:10)犹大在祷告中所表达的愿望是,与他一同敬拜上帝的人可以获得更多来自上帝的怜悯。
Juda modlił się o to, żeby jego współwyznawcy zaznali jeszcze więcej miłosierdzia Bożego.

对拜偶像的看法 耶和华的忠仆向来憎恶偶像。
Stosunek do bałwochwalstwa.

耶稣的跟从者在后来获悉更多有关“以心灵和真理”敬拜上帝的其他事。(
Później naśladowcy Jezusa poznali dalsze wymagania związane z oddawaniem Bogu czci „duchem i prawdą” (Jana 4:23, 24).

敬拜耶和华,至高的主宰
Oddawanie czci Wszechwładnemu Panu, Jehowie

目睹圣经学生在生活上作出重大改变,最后成为耶和华的敬拜者,实在叫我们心花怒放!
Ileż radości czerpaliśmy z obserwowania, jak ludzie, z którymi studiowaliśmy Biblię, zmieniają swe życie i zostają sługami Jehowy!

天父,我们渴望敬拜你,
Pragniemy rozgłaszać Twą chwałę —

他解释说:“时候将到,......那真正拜父的,要用心灵和[真理]拜他,因为父要这样的人拜他。
„Nadchodzi godzina i teraz jest”, wyjaśnia, „kiedy prawdziwi czciciele będą oddawali Ojcu cześć w duchu i w prawdzie; bo i Ojciec takich szuka, którzy by mu tak cześć oddawali.

可是关于审判,会众里的人也受到提醒,任何自称基督徒的人如果拜偶像、行淫、说谎、欺诈人,不照顾孤儿寡妇,耶和华同样会通过耶稣这位“立约使者”,“迅速作证指控他们”。(
Ale przestroga przed zbliżającym się sądem dotyczy również należących do zboru, gdyż Jehowa — reprezentowany przez „Anioła Przymierza”, Jezusa Chrystusa — wystąpi jako „oskarżyciel” przeciwko wszystkim rzekomym chrześcijanom, którzy dopuszczają się bałwochwalstwa, niemoralności, kłamstwa i nieuczciwości i nie troszczą się o potrzebujących (Malachiasza 3:1, 5, Bp; Hebrajczyków 13:1-3).

古实人向约押下拜,就跑去了。
Wówczas Kuszyta pokłonił się Joabowi i pobiegł.

雅各书2:2-4;约翰一书2:9,10;约翰三书11,12)除此之外,正如启示录一书报道,当耶稣视察小亚细亚的七群会众时,他报道有些暗昧的行为渗进会众之中,包括叛道、拜偶像、不道德和物质主义。(
A jak wynika z Księgi Objawienia, Jezus dokonał przeglądu siedmiu zborów w Azji Mniejszej i dostrzegł w nich uczynki ciemności, takie jak odstępstwo, bałwochwalstwo, niemoralność i materializm (Objawienie 2:4, 14, 15, 20-23; 3:1, 15-17).

拜 託 , 薩 普拉 只是 一個 孩子
Sapna jest tylko dzieckiem.

8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。
8 Bałwochwalczym ‛bożkiem pobudzającym do zazdrości’ mógł być święty słup wyobrażający fałszywą boginię, którą Kananejczycy uważali za żonę swego boga Baala.

但如今我写信给你们说,若有称为弟兄是行淫乱的,或贪婪的,或拜偶像的,或辱骂的,或醉酒的,或勒索的,这样的人不可与他相交,就是与他吃饭都不可。”——哥林多前书5:9-11。
Teraz jednak piszę wam, byście przestali się zadawać z każdym, kto będąc nazywany bratem jest rozpustnikiem albo chciwcem, albo bałwochwalcą, rzuca obelgi, jest pijakiem albo zdziercą; nawet nie jadajcie z takim” (1 Koryntian 5:9-11).

申命记23:3,4)摩押的国王巴勒雇请先知巴兰去咒诅以色列人,他们也利用摩押的女子去引诱以色列男子犯奸淫,拜偶像。(
Król moabski Balak wynajął proroka Balaama, aby przeklął Izraela, a potem za pomocą Moabitek skuszono mężczyzn izraelskich do niemoralności i bałwochwalstwa (4 Mojżeszowa 22:2-8; 25:1-9).

她 到 薩 卡拉 發掘 地 拜 訪哈 瓦斯 博士 , 他 是 埃及 古 文物 首長
W Sakkarze spotkała się z Dr. Zahi Hawassem, szefem Najwyższej Rady Starożytności.