环境模板 oor Pools

环境模板

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

szablon środowiska

voorbeelde

可是,甚至在这么困难的环境之下,宣扬王国的工作仍继续扩展。
Nawet w tych trudnych warunkach dzieło głoszenia o Królestwie w dalszym ciągu się rozwijało.

它的记载和描述不但反映出所发生的历史事件,同时也反映出当时的地理环境。
Zawiera opisy środowiska geograficznego, jak również opowiadania o ówczesnych wydarzeniach historycznych.

当然,不是所有渴望取悦耶和华的年轻人都有理想的家庭环境。
Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.

但在中国的环境里, 它真的是一场不死不休的角斗士之战。
W chińskich realiach stają się raczej gladiatorami i walczą na śmierć.

要记得的一点是,环境是不断改变的。
Często na przykład zmieniają się u ludzi warunki.

在什么环境之下,青年人有时未能对父母表现忠实?
W jakich sytuacjach młodzi czasami nie mówią prawdy rodzicom?

他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。
Są odporne, „[wytrwałe] i [niezachwiane]”2 pomimo różnorodnych wyzwań i środowisk.

很多时候,小恶霸的性格形成始于家庭环境。 这些人年少时,父母未能给他们良好的教养,甚至对他们置之不理。
Osoby tyranizujące słabszych często nie miały dobrego przykładu ze strony rodziców lub były przez nich zupełnie zaniedbywane.

他又提到,“要为21世纪制造效率十足、对生态环境无害的交通工具”,这个理想能否实现,日后自有分晓。
Przyszłość pokaże, czy uda się — jak to ujął prezydent — „wyprodukować samochód na miarę XXI wieku, w pełni ekonomiczny i przyjazny dla środowiska”.

公元14世纪期间,许多犹太人在宗教屠杀中丧生,从此主张宽容的宗教环境一去不返。
Wiek XIV przyniósł zmierzch tolerancji religijnej. Tysiące Żydów straciło życie w pogromach.

人所做的工作,或他的工作环境,可能使他无法感觉满足。
Rodzaj wykonywanej pracy lub warunki, w jakich człowiek pracuje, potrafią zatruć wszelkie zadowolenie.

所以我们全部的想法就是创造那样一种空间感 在市中心这样一个难以协调的环境里
Zatem cały pomysł zasadzał się na stworzeniu tego rodzaju przestrzeni w centrum miasta w sąsiedztwie, w które trudno było się wpasować.

歌罗西书3:5-10)“美事”也包括耶和华的美好旨意。 不久,上帝就会消除一切令人丧失尊严的环境和态度,消灭那煽动人彼此羞辱的魔鬼撒但。(
Do tych lepszych rzeczy należy „nowa osobowość”, wykluczająca „szkodliwe pragnienie” poniżania innych (Kolosan 3:5-10).

2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。
W pasmie 2,4 GHz są dostępne tylko trzy kanały, które się nie pokrywają, poziom zakłóceń z pobliskich sieci jest na ogół wysoki i występują dodatkowe zakłócenia z innych urządzeń (na przykład kuchenek mikrofalowych). Takie środowisko częstotliwości radiowych jest złożone, pełne zakłóceń oraz sprawia problemy.

青年人问:学校的环境充满压力,怎么办?
Młodzi ludzie pytają: Jak sobie radzić ze stresem w szkole?

我们之所以在展现区耗费大量时间, 是因为我们通常不必要地将环境 置于高风险的状态。
Jednym z powodów, dla którego spędzamy tak wiele czasu w strefie wykonania jest to, że często nasze środowisko jest zbyt wymagające.

这要看环境而定。 在某些情况下,我们需要应用“静默有时”的原则。
W jakich sytuacjach w razie zniesławiania zazwyczaj jest „czas milczenia”?

甲)关于回应传媒的错误报道,《守望台》曾怎样说?( 乙)在什么环境下,耶和华见证人可能回应传媒所作的负面报道?
(b) W jakiej sytuacji Świadkowie Jehowy mogą odpowiednio zareagować na negatywne doniesienia w mediach?

促成这种情形的因素无疑包括遗传以及人的教养和环境在内。
Niewątpliwie przyczynia się do tego dziedziczność, a także wychowanie i otoczenie danej jednostki.

如有需要,而且环境容许,这些弟兄会安排在场协助解决难题。
Gdy będzie to potrzebne i możliwe, przystąpią do działania i pomogą rozwiązać problem.

20世纪最为成功的 国际环境保护条例, 蒙特利尔法案 旨在联合世界各国以保护我们的星球免于 受到当时在空调,电冰箱和其它冷却设备中 广泛使用中的 臭氧破坏化学物的影响。
Największy sukces międzynarodowego programu ochrony środowiska w XX wieku, to Protokół Montrealski, w którym narody Ziemi skrzyknęły się by chronić planetę przed chemikaliami niszczącymi ozon wykorzystywanymi w tamtych czasach w klimatyzatorach, lodówkach itd.

5. 因此,不论你个人的环境如何,要尽力参加组外传道。
5 A zatem bez względu na swoje warunki staraj się jak najpełniej uczestniczyć w służbie.

举个例子,联合国最近发表的《全球环境展望》报告书指出:“在中国,烧煤释放出来的烟和微粒在一年之内,导致国内11个大城市中共5万人早死,40万人染上慢性支气管炎。”
W oenzetowskim raporcie Global Environment Outlook czytamy: „Co roku w 11 wielkich miastach Chin dymy i pyły powstałe wskutek spalania węgla powodują przedwczesną śmierć 50 000 ludzi oraz 400 000 zachorowań na chroniczne zapalenie oskrzeli”.

11 可是,大部分人都有为未来担忧的倾向,特别是环境不顺利的话。
11 Niemniej większość ludzi jest skłonna martwić się, co to będzie, zwłaszcza gdy sprawy nie układają się pomyślnie.

大章鱼跟大王鱿鱼一样,身上的颜色会随环境改变以保护自己。 它们也是以喷射的方式前进,遇到危险时会喷出黑色的墨汁,帮助它逃离现场。
Ośmiornica olbrzymia — podobnie jak kałamarnica olbrzymia — potrafi dla kamuflażu zmieniać barwę, porusza się w wodzie z wykorzystaniem napędu odrzutowego, a w razie niebezpieczeństwa wydziela gęstą chmurę atramentu.