连接速度 oor Pools

连接速度

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

szybkość połączenia

voorbeelde

按照圣经的描述,主干上的节可能就在枝子连接主干的地方。
Opis ten może wskazywać, że ramiona łączyły się z trzonem w miejscach, gdzie znajdowały się gałki.

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
Wyparka obrotowa składa się z okrągłej kolby w kąpieli z gorącej wody, co ma na celu odparowywanie rozpuszczalników. Kolba jest obracana i rozpuszczalnik zbiera się dzięki podciśnieniu w chłodnicy, a następnie kapie do kolby zbierającej. W ten sposób można kondensować lub oczyszczać roztwory. Poprzez dołączenie pompy próżniowej można obniżyć ciśnienie, a tym samym punkt wrzenia płynu

船 的 速度 加上 光 的 速度 嗎?
Prędkości się zsumują?

我主要传递的想法,是科技进步的速度 是指数增长的,而非线性增长。
Moje główne przesłanie jest takie: postęp technologiczny jest postępem geometrycznym, nie linearnym.

介质或刻录机不支持用 % #x 速度刻录
Nośnik nie pozwala na nagrywanie z szybkością % #x

我们 还 需要 更快 的 速度!
Musimy bardziej się rozpędzić!

用于媒体设备连接所使用的挂载点 。
Polecenie montowania używanie w czasie łączenia z urządzeniem multimedialnym

25. 撒迦利亚的预言如何与其他经文连接起来,帮助我们看出弥赛亚“苗裔”是谁,也体会到他在耶和华手下持有大祭司兼君王的职位?
Takie samo stanowisko trzeba zająć wobec każdego bliskiego przyjaciela, który prorokuje kłamstwa — może się zawstydzi i poczuje w sercu żal z powodu swego złego postępowania.

这些装置是特地设计的, 好让孩子们坐在一个强大的屏幕前面, 拥有高速宽带连接,他们是分组的。
Meble zaprojektowano tak, żeby dzieci mogły siedzieć przed wielkimi ekranami, podłączonymi do szybkiego internetu, ale w grupach.

所以我会试着加快一点速度
Spróbuję się więc trochę pospieszyć.

如要提升速度,可加快和加密脚步
Jeśli chcesz przyśpieszyć, rób szybsze, lecz małe kroki

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。
Trasa ta będzie przebiegać przez linię demarkacyjną, ponownie zapewniając transport pomiędzy obiema Koreami.

过去十年,冰川消失的速度由每年90立方公里以上,增至现时每年220立方公里。
Zdaniem jednego z audiologów „wywołana hałasem utrata słuchu pogłębia się tak powoli i jest tak zdradliwa, że gdy możemy ją zauważyć, z reguły jest już za późno”.

速度 女皇 超前 信赖 女士 和 派翠娜 小姐 半个 马身
Za nią Królowa Prędkości, Wierna Lady i Miss Petrina.

现在你看到的这个蚂蚁的活动场所 通过玻璃管子跟另外两个场所连接着 蚂蚁在这些活动场所里走来走去.
Tu widać mnóstwo mrówek w ruchu, które wchodzą w interakcje na laboratoryjnej arenie połączonej rurkami z dwiema innymi.

很显然,西方社会的需求 和中国人对他们遭遇的申诉被连接在一起, 尤其是当我们中的很多人已经因为我们对世界影响 而感到了内疚, 然而,这是不正确的,也是不尊重他人的。
Takie przyrównanie zachodnich zapotrzebowań do chińskiego cierpienia jest interesujące, zwłaszcza gdy większość z nas już czuje się winna z powodu wpływu, jaki wywieramy na świat, ale jest także nieprecyzyjne i pozbawione szacunku.

你 花 錢 的 速度 就 跟 不是 你家 的 東西 一樣
Coś zginęło?

速度 8 级 、 防御力 16 级
Prędkość 8, pancerz 16.

我们确实把它扶入正轨, 正如这片大洲正以一个人们意想不到的速度发展。
Sytuacja naprawdę jest dobra, nikt nie oczekiwał, że kontynent może rowijać się tak szybko.

牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条
Kamienie można przesuwać, ale można łączyć tylko # linie, a nie

汽车如果装有空气调节器,不论以什么速度送风,空调器都运转正常吗?
Czy działają wszystkie prędkości wentylatora nadmuchującego powietrze?

而其原因则是历史记录 正以非常快的速度被数字化存储。
Wpłynie na to fakt, że historyczne zapisy są cyfrowane w bardzo szybkim tempie.

它能载56人,速度和一辆别克差不多,飞行高度能让你听见狗叫 另外想坐它飞,要比坐巨轮“诺曼底号”的头等舱还贵两倍
Mieścił 56 osób, poruszał sie z predkoscią Buicka na wysokości gdzie słychać było psy a bilet kosztował dwa razy więcej niż kajuta pierwszej klasy do Normandii.

时 , 这个 连接 绑架 或 恐怖 汀 布莱克 普罗 沃 峡谷 小屋 大屠杀
Czy to porwanie ma związek z horrorem w Timberlake albo masakrą w chacie Provo Canyon?

电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。
Elektrony wloką się niezgrabnie po kablu z prędkością rozsmarowywania miodu, jak mówią niektórzy.