名祖 oor Portugees

名祖

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

epônimo

naamwoord manlike

epónimo

adjective noun

voorbeelde

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

爸爸和妈妈也许正在为我起个名。
Mas eles nem sequer sabem que sou uma menininha.

侍者名為寂滅。
O Mestre-Cuca Sem Nome.

纽约联合国大会是他们的下一个目标,数百名来自不同国家的年轻人集会,要求各国领导进行改革。
E a próxima etapa da sua campanha é a Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque, onde se reunirão centenas de jovens representantes de todos os países para exigir reformas por parte dos líderes mundiais.

在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。
O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.

一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。
“Eu queria ajudar pessoas em situações de emergência”, diz Roberto, policial na Bolívia.

约翰·霍克伍德爵士(1320年-1394年)是一名14世纪活跃于意大利的英国籍雇佣军首领。
Sir John Hawkwood (nascido em 1320 e falecido em 1394) foi um mercenário inglês ou condottiero que exerceu a sua acção no século XIV em Itália.

弥迦书5:6-8)《守望台》评论说:“这也许可以被视为一项指示,表明有些余民在哈米吉多顿大战结束之后仍会留在地上,奉主的名执行若干工作而为他带来赞美与荣耀。”
(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
Portanto, João pode ter usado deliberadamente khaí·ro em 2 João 10, 11 em vez de a·spá·zo·mai (2Jo versículo 13).

我们必须奉耶稣的名祷告。(
Bem, temos de orar no nome de Jesus.

實施的政策包括對國家和私人生活的許多改變,包括重新命名剛果民主共和國及其城市,以及最終使扎伊爾人放棄他們的基督教名稱以獲得更多“真實”的名字。
A política, conforme implementada, incluiu numerosas alterações para o Estado e à vida privada, incluindo a renomeação do Congo e suas cidades, bem como uma eventual ordem que os zairenses deveriam abandonar os seus nomes de batismo para aqueles mais "autênticos".

我 的 朋友 迷上 我 与 她 , 他 是 一名 律师 。
Um amigo meu me arranjou com ela, ele era advogado.

其实,我们人人所面对的重大争论便是:我们接受抑或拒绝‘惟独名为耶和华的’上帝的至高统治权。——诗篇83:18。
De fato, a grande questão com que cada um de nós se confronta é se aceitamos ou rejeitamos a soberania de Deus, “a quem só pertence o nome de JEOVÁ”. — Salmo 83:18, Almeida.

其實 波 諾 他自己 才 名 副 其實 , 我 會 盡力 ( 這裡 的 松 尼 · 波 諾 是 公關 界 的 名人 )
Eu penso que Bono é que é o Bono das RP, mas eu tento

他 是 一个名 嘴 。
Ele é um radialista.

后来,亚伯拉罕返回迦南,来到伯特利城和艾城之间他原来筑坛的地方,在那里再次“呼求耶和华的名”。( 创12:10-13:4)
Abraão voltou então para Canaã, para o lugar do acampamento entre Betel e Ai, e de novo invocou “o nome de Jeová”. — Gên 12:10-13:4.

“[德国]莱因省北部多名学校教师以欺骗罪名受到检控。
“Diversos professores de escolas do Reno Setentrional-Vestfália [Alemanha] serão bem provavelmente intimados em breve para responder a acusações de fraude . . .

1947年,叙利亚从法国独立的第二年,迈斯亚夫记录了有3808名伊斯玛仪派穆斯林居住。
Em 1947, um anos a Síria se tornar independente da França, 3 808 ismaelitas foram registrados vivendo em Massiafe.

我们的罪已‘靠着基督的名’获得赦免,因为上帝唯独借着他使救恩成为可能。(
Os nossos pecados têm sido perdoados ‘pela causa do nome de Cristo’, pois apenas por meio dele tornou Deus possível a salvação.

就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。
Então, na primavera passada, lançámos o "Virtual Choir 3" (Coro Virtual 3) "Water Night" ("Noite de água"), outra peça musical que compus desta vez com 4000 cantores de 73 países diferentes.

另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(
(No Egito, o deus-sol Rá era às vezes representado por um bezerro nascido da vaca celestial.)

「我是一名专业飞行员,而摄影是我的热情所在。 我试着从空中向每个人呈现我的国家美丽、令人屏息的一面。」
Muitos blogueiros estão chocados que os ataques tenham acontecido em Kampala, conehcida como uma das mais seguras capitais africanas.

“我已经使他们认识你的名”(约翰福音17:26)
“Eu lhes tenho dado a conhecer o teu nome.” — João 17:26

該場審判在紐倫堡審判後舉行,因此與其他審判合稱為「紐倫堡後續審判」,正式名稱為「紐倫堡軍事法庭戰爭罪行審判」(Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals, NMT)。
Os doze ensaios dos EUA são coletivamente conhecidos como os "Ensaios subsequentes de Nuremberg" ou, mais formalmente, como os "Julgamentos de Criminosos de Guerra perante os Tribunais Militares de Nuremberga" (TMN).

2012年的一份报告表明福克兰群岛上有1,300位制服军人和50名英国国防部的公务员。
Um relatório de 2012 estimava um total de 1 300 militares e 50 funcionários públicos britânicos do Ministério da Defesa presentes nas Malvinas.