名子 oor Portugees

名子

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

nome

naamwoord

還沒問 我 名子? 到 此, 我們將 停止 現場...
E então, já têm um nome?

voorbeelde

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

爸爸和妈妈也许正在为我起个名。
Mas eles nem sequer sabem que sou uma menininha.

侍者名為寂滅。
O Mestre-Cuca Sem Nome.

纽约联合国大会是他们的下一个目标,数百名来自不同国家的年轻人集会,要求各国领导进行改革。
E a próxima etapa da sua campanha é a Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque, onde se reunirão centenas de jovens representantes de todos os países para exigir reformas por parte dos líderes mundiais.

在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。
O mtorolite, nome local para uma forma do quartzito críptico, é manchado de verde pela presença do cromo.

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟
* Ver também Amon, Filho de Mosias; Helamã, Filhos de; Mosias, Filhos de

乙)耶和华仍然对他的子民坚守什么诺言?
(b) Que compromisso Jeová ainda tem para com seu povo?

一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。
“Eu queria ajudar pessoas em situações de emergência”, diz Roberto, policial na Bolívia.

约翰·霍克伍德爵士(1320年-1394年)是一名14世纪活跃于意大利的英国籍雇佣军首领。
Sir John Hawkwood (nascido em 1320 e falecido em 1394) foi um mercenário inglês ou condottiero que exerceu a sua acção no século XIV em Itália.

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
No grego clássico, esta palavra significava meramente uma estaca reta, ou poste.

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 A seguir, Jeová lembra seu povo de que pecaram e os incentiva a abandonar seu proceder errado: “Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.”

弥迦书5:6-8)《守望台》评论说:“这也许可以被视为一项指示,表明有些余民在哈米吉多顿大战结束之后仍会留在地上,奉主的名执行若干工作而为他带来赞美与荣耀。”
(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血
Poderia ser o sangue do único filho de Deus?

鉴于许多人再度背弃耶和华的纯真崇拜,耶稣说:“上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”(
Reconhecendo que muitos mais uma vez haviam apostatado da adoração não-adulterada de Jeová, disse Jesus: “O reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que produza os seus frutos.”(

你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。
Não é possível compartilhar as postagens de uma coleção restrita ao domínio fora dela.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
(35:2) Os cegos, os surdos e os mudos serão curados, e abrir-se-á um Caminho de Santidade para os remidos de Jeová, ao retornarem a Sião com regozijo.

我要 跟 我 的 宝贝儿 孙子 说话
Deixe-me falar com meu precioso neto.

我們 好久 都 沒 有樂子 了
Há eras que não nos divertimos.

我们必须奉耶稣的名祷告。(
Bem, temos de orar no nome de Jesus.

其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體
Os inventores propuseram muitas ideias.