薩巴島 oor Portugees

薩巴島

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Saba

萨巴岛底部村之行,我们永远也不会忘记。
Sempre nos lembraremos de nossa visita a Saba e do tempo que levamos para subir até Bottom!

voorbeelde

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido

由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
Era pior do que estar na cadeia, porque as ilhas eram tão pequenas que não havia bastante alimento.”

就在这个时候,马拉巴纳打算来找他,想要告诉他,他的三个朋友怎样找到了正确的宗教。
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.

这里是巴赫为其 创作乐曲的地方。这是管风琴
Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.

2015年NBA选秀已在2015年6月25日在纽约布鲁克林区的巴克莱中心举行。
O Draft da NBA de 2015 foi realizado no dia 25 de Junho de 2015, no Barclays Center em Brooklyn, New York.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。
A terra produz frutas como abacaxi, abacate, mamão e nove variedades de banana.

他们促使挪亚的后代建造巴别城作为谬误崇拜的中心以反叛耶和华。
Induziram os descendentes de Noé a ofender a Jeová pela construção da cidade de Babel, como centro da falsa adoração.

我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛
Não vou levar um exército pro outro lado da ilha.

我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Podemos imaginar que uma viagem assim causaria preocupações e incertezas, mas Epafrodito (não deve ser confundido com Epafras, de Colossos) estava disposto a cumprir com esta missão difícil.

历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
(2 Crônicas 26:3, 4, 16; Provérbios 18:12; 19:20) Portanto, se ‘dermos um passo em falso antes de nos apercebermos disso’ e se recebermos o necessário conselho da Palavra de Deus, imitemos a madureza, o discernimento espiritual e a humildade de Baruque. — Gálatas 6:1.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
Assim, o mesmo sistema de dopamina que se vicia em drogas, que nos congela quando temos a doença de Parkinson que contribui para diversas formas de psicose, é igualmente transferido para a avaliação das interações com outros e para atribuir valor aos gestos que fazemos quando interagimos com alguém.

这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)
Embora possa referir-se a uma cidade ou a um lugar perto do monte Hermom, também pode designar a região montanhosa do Hermom. — Veja HERMOM.

挺起来 像 萨蒂 的 旋律
Parece uma melodia de Satie.

其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體
Os inventores propuseram muitas ideias.

一般人认为这座古城跟现代的加沙(Ghazzeh加沙;ʽAzza阿萨)有关,现代的加沙位于耶路撒冷西南偏西约80公里(50英里)。
Em geral, a antiga cidade é ligada à moderna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), situada a uns 80 km ao OSO de Jerusalém.

玛利亚 · 普尔 — — 来自 贝尔 登 的 房东 — — 来到 巴特利 特
Maria Poole, a caseira de Belden, visita Bartlett.

巴奇 夫人 別 下去 了
Sra. Bagchi, não faça isto.

從空中觀看亞馬遜平原和冰島會發現兩個區域都顯示了幾乎一樣的地形模式,標示了這兩個區域年齡的比較。
Observações de fotos aéreas de ambas Amazonis e Islândia mostraram terrenos quase idênticos, indicando uma idade comparável das duas regiões.

薩蒙在1988年和費歐娜·霍桑結婚,而且他們有四個孩子叫做薩莎、魯迪、伊甸園和班。
Salmon casou-se com Fiona Hawthorne em 1988, os dois têm quatro filhos: Sasha, Rudi, Eden e Ben.

据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。
Segundo Sargant, um exemplo disso é o efeito da pregação dos movimentos de reavivamento religioso, e as ameaças da punição num inferno de fogo.

但是,随着穆巴拉克政权的倒台,埃及政府也失去了对贝多因人的控制。
Mas, à medida que o regime de Mubarak declinava, o mesmo acontecia ao controlo governamental sobre os Beduínos.

你 不 知道 他 和 萨沙 的 事?
Não sabes dele e do Sasha?