食材 oor Portugees

食材

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Ingrediente

您要新增的屬性已存在於此食材 。
A propriedade que tentou adicionar já existe no ingrediente com a mesma unidade

voorbeelde

但是,我们必须承认,任凭学校怎样悉心教导学生,如果没有父母的帮助,学校根本无法把儿童教育成材。
Mas temos de reconhecer que, apesar de todos os esforços, a escola não pode, sozinha, educar e criar os filhos.

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
“Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

有人提出能藉由這種飲食提升「能量」或是治療心血管疾病,但也沒有證據支持這些主張。
Embora se diga que esta dieta aumenta a "energia" ou trata doenças cardiovasculares, não existem provas científicas que sustentem estas afirmações.

由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。
Como o organismo precisa se acostumar com outras cepas de bactéria na atmosfera, nos alimentos e na água, é especialmente importante nos primeiros dias tomar um certo cuidado com o que se come.

为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。
Certo viciado gastou a herança, vendeu a casa e ficou com uma dívida de 18.000 libras esterlinas (29.000 dólares) para sustentar seu vício de 70 vidros por semana.

我既没有缺衣缺食,也有强健的体魄,最重要的是,我有耶和华上帝,我应当为这一切感觉欣幸。
Devia estar contente com o que já tenho: comida, roupa, boa saúde e, mais importante, Jeová.

我 開給 你 的藥 你 有 沒 有 食
Você tomou os medicamentos que prescrevi?

耶稣曾警告说:“你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑[包括经济的忧虑]累住你们的心,[耶和华审判人的]那日子就如同网罗忽然临到你们。”——路加福音21:34。
Jesus advertiu: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida [inclusive as ansiedades econômicas], e aquele dia [do julgamento de Jeová] venha sobre vós instantaneamente.” — Lucas 21:34.

从马可·波罗的时候直到19世纪,有报告指出巴塔克人是凶残的食人族,他们会在传统的仪式中吃战俘和罪犯的肉。
Desde os dias de Marco Polo até o século 19, relatos davam a entender que os bataques eram canibais violentos que comiam de modo ritualístico criminosos e guerreiros inimigos.

和義大利大多數城市一樣,米蘭和周邊地區都有自己的區域性料理,因為它屬於典型的倫巴底料理,所以比起意式麵食,稻的使用更加頻繁,而且幾乎沒有利用番茄。
Como a maioria das cidades da Itália, Milão e sua área adjacente tem sua própria culinária regional, que, como é típico das cozinhas lombardas, utiliza com mais freqüência arroz do que massa, e quase não há tomate.

許多殖民地似乎已於17世紀將此龜當成糧食供應或作為寵物。
Muitas das colônias parecem ter sido estabelecidas no século XVII como suprimentos de alimentos ou como animais de estimação.

报道引述美国退休者协会一位代表的话说:“我们常常听人说,贪食鱼儿易上钩。
Um representante da Associação Americana de Aposentados foi citado como tendo dito: “É comum dizer que a ganância mete a pessoa em apuros.

除了性方面的难题之外,阿尔比塞蒂也指出“许多时教士也有抑郁、心绪不宁和嗜食的难题”。
Além dos problemas relacionados com a sexualidade, Albisetti comenta que “os clérigos com freqüência sofrem de depressão, distúrbios maníaco-depressivos e bulimia”.

我和朋友都恪守许多异教习俗,并且嚼食古柯叶,但现在我已经不再做这些事了。”
Eu também mastigava folhas de coca, mas hoje já larguei essas coisas.”

我們 只 需要 把 糧食 和 酒 分給 他們 然後離 開 這裡 就 好 了
Entregamos as rações e bebidas e damos o fora de lá.

耶稣谈及自己的临在时敦促使徒们说:“你们要留意自己,惟恐你们的心因滥食、纵酒和生活的种种忧虑而受着重压,那个日子就突然临到你们,像网罗一样。
Falando da sua presença, Jesus incentivou seus apóstolos: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

这个原则跟过简朴的生活有密切关系。 圣经的提摩太前书6:8劝勉我们:“只要有衣有食,就该知足。”
Isso está em harmonia com o conselho de levar uma vida simples.

委员会成立的目的有三:给予弟兄们灵性上的鼓励,照料他们在金钱、食物和食水方面的需要,以及帮助他们修葺或重建家园。
O propósito dessa comissão era triplo: dar encorajamento espiritual aos irmãos; cuidar de suas necessidades de dinheiro, alimentos e água; e ajudá-los a consertar ou reconstruir suas casas.

牧人们 使用毒药来对付掠食动物, 掠食动物被毒死之后,秃鹫们随之成为了下一个受害者。
As comunidades pastoris estão a usar este veneno para atingir predadores, e por isso, os abutres estão a morrer, vítimas disso.

絕食者棲身於公園內的帳幕。
E o melhor da culinária pode ser encontrado no Restô do Parque.

我 知道 我 是 廢材
Você está certo, eu sou um perdedor.

住屋和食水缺乏。 粮食十分珍贵。
A comida é preciosa.

在世界其他地区,居民要天天费时费力寻找充足的食水。
Noutras partes do mundo, encontrar água suficiente é uma batalha diária.

“气体煮食令人气喘”
“Cozinhar com gás dá chiados”

每天 晚上 我的 朋友? 纳 杉 尼? 尔 都把 他的? 乐 器 塞 好在 一群 掠食者 、 皮? 条 客 ... 和 在 街? 头 四 仰 八 叉 的 倒地 醉? 汉 之? 间 ...
Todas as noites, o meu amigo Nathaniel arruma os instrumentos e dorme no meio de predadores e prostitutas, no meio de bêbados espalhados pelas ruas, enquanto ratazanas gigantes saem dos esgotos para se alimentarem do lixo