全局标识符 oor Russies

全局标识符

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

глобальный идентификатор

voorbeelde

利用自定义定位,发布商可以在展示广告、移动广告、视频广告和游戏广告请求中传递任意标识符。
Этот тип таргетинга позволяет издателям передавать произвольные идентификаторы в запросах объявлений различных типов: медийных, мобильных, а также для видео или игр.

大约 # 人由于本人的情况不合适而离开,约 # 人因曾为安全部或国家安全局工作,或因为在这方面没有坦白而离开。
Известно, тем не менее, что, например, в свободной земле Тюрингия была проведена проверка примерно # лиц, работавших в сфере культуры

铭记其第 # 号决议和执行主任关于作为一项重要药物管制战略而加强替代发展并将替代发展确定为一个贯穿全局问题的报告
принимая во внимание резолюцию # Комиссии по наркотическим средствам и доклад Директора-исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности об активизации альтернативного развития как важной стратегии контроля над наркотиками и придании вопросу альтернативного развития межсекторального характера

缔约国会议设立了实施情况审议组,该审议组的职能是对审议进程纵观全局,以查明这方面的挑战和良好做法,并审议技术援助需要,以便确保《公约》的有效实施。
Конференция учредила Группу по обзору хода осуществления, функции которой заключаются в наблюдении за процессом обзора с целью выявления трудностей и успешных видов практики и рассмотрения потребностей в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

鉴于国际法中没有关于“灾害”的普遍一致的定义,一些委员评论了该词可能的定义,并认为《兵库行动纲领》对危害的定义是一个有益的起点,但是必须更加精确, 而不仅仅是采取一个全局的方法。
Высказываясь по вопросу о возможном определении бедствия, поскольку в международном праве не существует его общепризнанного определения, некоторые члены Комиссии отметили, что определение опасности в Хиогской рамочной программе действий является полезной отравной точкой, однако его следует уточнить, не ограничиваясь простым принятием формулировки общего характера

除了这些全局趋势之外,为这次会议准备的报告包含了许多特定的进展指标。
Помимо этих самых общих тенденций, доклады, подготовленные для настоящей сессии, охватывают многие конкретные показатели прогресса.

只有在贵单位使用 SHA-1 加密哈希函数进行通信以保障 S/MIME 邮件安全性,而且您希望相应通信邮件能受到信任时,才应选择“允许全局使用 SHA-1”选项。
Устанавливать флажок "Разрешить SHA-1 глобально" следует, только если в вашей организации для защиты сообщений с сертификатом S/MIME используется криптографическая функция хеширования SHA-1 и вы хотите, чтобы такие письма считались доверенными.

标识符应该以字母或下划线开头
Идентификаторы должны начинаться с буквы или символа ' _ '

为审查第25段下的涉及全局的一般性遵约问题,委员会可以:
Для целей рассмотрения системных вопросов общего соблюдения в соответствии с пунктом 25 Комитет может:

促进两性平等的预算编制是从全局考虑公共支出的新方法。
Составление бюджета с учетом гендерной проблематики является новым глобальным подходом к анализу государственных расходов.

鼓励阿富汗政府和国际社会所有成员执行《阿富汗契约》,该契约的目的是实现持久大幅减少毒品生产和贩运,直至完全清除,其中药物管制是一个贯穿全局的问题;
рекомендует правительству Афганистана и всем членам международного сообщества выполнить Соглашение по Афганистану, которое призвано обеспечить неуклонное и существенное сокращение производства и незаконного оборота наркотиков с целью их полной ликвидации, рассматривая деятельность по контролю над наркотиками в качестве сквозного вопроса;

目标标识符项目:利用目标标识打击文化财产非法交易
Документ «Идентификация объекта»: идентификация объектов с целью борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей

开发署在这些领域以及在促进两性平等和增强妇女能力方面的工作,有助于方案国家在国际商定发展目标的总体框架内,加强各自拟订和实施反映具体国情和目标的发展战略的能力。 这项工作具有战略意义,是总揽全局的,注重部门之间的联系,而且始终以加强国家机构、治理能力和公民参与为目标。
Такая работа носит стратегический, комплексный характер, она предназначена для укрепления межотраслевых взаимосвязей и неизменно направлена на укрепление национальных институтов, возможностей в части эффективного управления и вовлечения граждан в жизнь страны и общества

捐赠者和各国政府在捐赠者和政府报告和政策中区分水和卫生,同时保持水部门如供水部门与卫生部门关于水资源综合管理的全局概念的政策完整性。
Донорам и правительствам необходимо разграничивать вопросы санитарии и водоснабжения в отчетах и программах доноров и правительств, обеспечивая при этом последовательный подход к таким связанным с водными ресурсами подсекторам, как водоснабжение и санитария, в рамках целостной структуры комплексного использования водных ресурсов.

此外,与会人员指出,气候融资全局的复杂结构以及各个气候基金不同的流程和标准,是获得资金的主要绊脚石。
Кроме того, участники отметили, что серьезными препятствиями для доступа к финансированию являются сложная архитектура финансирования деятельности по борьбе с изменением климата и наличие различных процессов и стандартов в разных фондах по борьбе с изменением климата.

中央应急基金的现代化和在联合国系统内为迅速而协调的人道主义行动确定明确的领导职责,都将极大地有助于确保人道主义筹资更具可预测性和加强全局应对能力。
Реорганизация Центрального фонда чрезвычайного реагирования и определение в рамках системы Организации Объединенных Наций четких функций руководства оперативной и скоординированной гуманитарной деятельностью будут в значительной степени способствовать обеспечению более предсказуемого финансирования гуманитарной деятельности и развитию общего потенциала реагирования

我们相信这样做将加强安理会的行动能力并从全局上对所有联合国机构都是有益的。
Мы надеемся, что это мероприятие улучшит деятельность Совета и, в целом, поможет всем органам Организации Объединенных Наций.

该项目还编制了“证据指南”,其中有文字说明、标识符和显示已确认的受害者的儿童色情系列制品部分文件名清单。
В ходе реализации проекта было также разработано руководство по сбору доказательств с описанием текстов устройств распознавания и перечнем частичных названий файлов в серии детской порнографии, где имеются изображения идентифицированных жертв

欢迎将禁毒问题作为一个贯穿全局的主题列入《阿富汗契约》和阿富汗政府的中期国家发展战略,
с удовлетворением отмечая включение антинаркотической деятельности в качестве сквозной темы в Соглашение по Афганистану и в промежуточную стратегию национального развития правительства Афганистана,

Sysprep 可以从已安装的 Windows 映像删除所有系统特定的信息,其中包括计算机安全标识符 (SID)。
Программа Sysprep может удалить все сведения, относящиеся к операционной системе, из установленного образа Windows, включая идентификатор безопасности компьютера (SID).

这类建议可能还有助于将贸发会议的全局做法与联合国其它机构的工作结合在一起,从而避免工作上的重复和体制上的重叠。
Эти рекомендации также помогли бы совместить целостный подход ЮНКТАД с работой других учреждений ООН и избегать дублирования работы и институционального параллелизма.

欧洲联盟想感谢秘书长关于中美洲局势的非常详尽的报告;报告为我们勾画了全局从而使我们能估价那里的进展并考虑共同的未来倡导。
Европейский союз выражает благодарность Генеральному секретарю за его весьма всеобъемлющие доклады о положении в Центральной Америке, в которых представлена общая картина, обеспечивающая нам возможность провести оценку достигнутого прогресса в этом регионе и обсудить общие инициативы на будущее

中央政府负责国家或全局利益的事务,通过党、法律、法规及货币财政等宏观政策来实现自己的目标。
Центральное правительство отвечает за национальные или системные интересы, развертывая правовую, нормативную и обширную денежно-кредитную и налогово-бюджетную политики для достижения своих целей.

专题辩论还侧重于替代发展的各项要素的适当混合与编序、如何促进将替代发展作为一个贯穿全局问题而将其列入发展计划和方案并成为其中的一个重要部分、如何统一所有利害攸关者的活动以及哪些参与者最适合于实施替代发展和预防性替代发展方案等问题。
В ходе тематических прений рассматривались также вопросы надлежащего сочетания и последовательности элементов альтернативного развития, пути содействия альтернативному развитию как деятельности межсекторального характера и его включения в основные планы и программы развития, пути согласования деятельности всех заинтересованных лиц и вопрос о том, какие участники обладают наибольшими возможностями для реализации программ альтернативного развития и превентивного альтернативного развития.

我们都知道,在该区域,每个国家、每个局势、每个危机都是一盘棋的一部分,如果一两步棋有问题,就会波及全局。
Все мы понимали, что в этом регионе каждая страна, каждая ситуация, каждый кризис были частью общего организма, и когда та или иная его часть заболевала, то эта болезнь распространялась по всему организму