厌恶 oor Russies
厌恶
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отвращение
[ отвраще́ние ]
我们厌恶地看到,有人竟然赤裸裸地想要计算挽救地球所需必要努力的资金或政治代价。
Мы с отвращением наблюдаем неприкрытые попытки измерить финансовые или политические издержки действий, которые необходимо предпринять в интересах спасения нашей планеты.
неприязнь
[ неприя́знь ]
一个厌恶宗教的政治家,为什么后来会做了基督徒传道员?
Почему бывший политик, который испытывал неприязнь к религии, решил посвятить свою жизнь служению Богу?
антипатия
[ антипа́тия ]
考虑到巴勒斯坦人和以色列人之间的深重厌恶情感,一个中立的第三方的介入必不可少。
Учитывая глубокую антипатию в отношениях между палестинцами и израильтянами, вмешательство нейтральной третьей стороны является необходимым.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ненависть · гнушаться · брезговать · нелюбовь · не любить · ненавидеть · неприятие · омерзение · выносить · любить · зло · брезгливость · тошнота · питать отвращение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
约伯承认说:“我所说的是我不明白的;......我厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。”——约伯记42:3,6。
Какая капризная, слушай, хулиганка!jw2019 jw2019
黎巴嫩平和的记者和公民访问的村庄位于国际边界黎巴嫩一侧,是在黎巴嫩主权下,是在经历 # 年令人厌恶的占领后回归祖国的边界地区范围内,以色列却因此而再次使用威胁性言辞,实在令人费解。
Смотреть из окнаMultiUn MultiUn
于是约伯承认说:“我所说的是我不明白的;......因此我厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。”——约伯记42:3,6。
Что тут такого особенного?jw2019 jw2019
可是,现今他们却寻得一些感兴趣的人,其中一位是当地的酋长。 这个酋长对圣公会的伪善深感厌恶,于是要求有个圣经研究。
Я хочу, чтобы она была у тебяjw2019 jw2019
以色列占领当局令人更厌恶和离奇的做法是,它们规定房屋被拆毁的所有巴勒斯坦人罚款 # 万美元。
Я прочитал его статьи, профессорMultiUn MultiUn
“[仇视伊斯兰教]是指对伊斯兰教的毫无根据的敌视和恐惧,因而害怕和厌恶所有或多数穆斯林。
Поезжай обратно в городMultiUn MultiUn
尽管如此,媒体刻画的妇女形象依然是陈旧的,流露出了对女性有厌恶,带有歧视性,而政府没有义务对媒体中对妇女的歧视做出回应。
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?MultiUn MultiUn
恐怖主义始终是非法的,我们不能给予这种令人厌恶的伎俩合法性,或让这些组织有机会在空洞的言词的掩护下重新组合。
Напали на след мобильника по коду доступа детектива Рейнолдса?MultiUn MultiUn
该定义的扩大,超出了因厌恶杀戮的范围,囊括了所有针对女性杀戮的形式,包括出于社会形成的男权、男性高于女性的优越感、出于取乐或对妇女的虐待狂心理,或自以为对女性的拥有权等动因,杀戮女性的行为。
От разных женщин.- А у тебя не все домаUN-2 UN-2
20 他的生活使他厌恶食物+,
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяjw2019 jw2019
鉴于国军工业的现状、民族自豪感的考虑、地缘政治的影响以及企业利润将会有可能维持俄国向几乎所有的客户出售武器的利益所在,而无论这样做对于西方政府是多么地厌恶。
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилProjectSyndicate ProjectSyndicate
在 # 年年尾,一些国家的传媒以令人厌恶的方式登载了先知穆罕默德的画像,为了对此作出反应,宗教和信仰自由问题特别报告员、增进和保护言论自由权利问题特别报告员以及当代形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员发表了一篇联合新闻稿。
Как вы себя чувствуете?MultiUn MultiUn
这些信号背后隐藏着的是厌恶和不信任同伴的危险。
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсProjectSyndicate ProjectSyndicate
基德瓦先生(巴勒斯坦)(以英语发言):这只是我个人的一点看法;我想指出我确实对以色列代表所作的包括最后一次在内的发言的低廉感到厌恶。
Но наши традиции продолжат житьUN-2 UN-2
结果,许多对错误宗教深感失望或厌恶的人,纷纷归向正确的宗教。
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинjw2019 jw2019
当时,美国代表团是以厌恶和极其难过的心情听取了高级专员关于虐待、强奸、杀戮和吃人等肆无忌惮行为的描述的。
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летUN-2 UN-2
以色列政府本周宣布正式核可在它自 # 年军事占领的巴勒斯坦领土上没收的土地上新建数以百计的定居房,再次令人厌恶地展现了其目空一切的态度。
Я буду следитьMultiUn MultiUn
将煽动仇恨的言论定为犯罪,以消除基于民族、族裔或宗教的歧视行为和厌恶态度(波兰);
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмUN-2 UN-2
有时,双重标准令人感到厌恶。
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?MultiUn MultiUn
在15到18岁之间,我憎恨自己, 憎恨我变成了我厌恶的样子:一个恃强凌弱的人。
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяted2019 ted2019
你也许对某些教义——例如不死的灵魂在地狱烈火里永远受苦——大起反感;或者由于圣经批评家把圣经撇弃一旁,认为它仅是神话,以致令你转耳不听;或者你见到许多传道者虽然故作虔诚之状,其实却伪善、贪财、行为不检,你对这些伪称代表圣经的人大感厌恶。
Охранник в вестибюле наше слабое звеноjw2019 jw2019
他时常要对这些统治者宣告不受欢迎的信息,却没有厌恶这些人,或在某方面流露自己看不起他们。
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаjw2019 jw2019
路加福音2:1-7)当时犹太人已经厌恶罗马统治,凯撒根本不可能下令要他们在寒冬回乡。
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше Васjw2019 jw2019
这些势力厌恶超国家治理机构的缩写简称——EU(欧盟)、UN(联合国)、WTO(世界贸易组织)和IMF(国际货币基金组织)等——这些机构都是全球化的必要条件。
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюProjectSyndicate ProjectSyndicate
伯2:8)他的肉长满了蛆虫,皮肤结了痂(伯7:5),而且气息惹人厌恶(伯19:17)。 他全身酸痛,皮肤变黑脱落。( 伯30:17,30)
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.