放逐 oor Russies
放逐
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сослать
[ сосла́ть ]
影片使我融入当时遭放逐的见证人的生活中。
Фильм помог мне окунуться в ту жизнь — жизнь сосланных Свидетелей.
высылать
1949 苏联政府开始放逐耶和华见证人和其他人。
1949 год. Советские власти начинают высылать Свидетелей Иеговы и другие группы людей.
ссылка
[ ссы́лка ]
他在监狱里度过了许多岁月,又被放逐到爱琴海的荒岛去。
Не один год он провел в тюрьме и в ссылке на отдаленных островах Эгейского моря.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изгнание · высылка · ссылать · остракизм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强迫迁移(放逐)作为种族清洗的一个构成部分,是指以强制或暴力手段迫使一个族裔群体,或一个操同一语言或具有某种特定文化背景的群体从合法居住地区流亡到另一个地区。
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойMultiUn MultiUn
这位墨西哥法学家指出,有充分理由可以认为,个别国家凭自己意愿进行其外交关系或商业关系的情况,同一组国家(即使同一区域的国家)对这些措施所针对国家实施某种完全外交孤立或经济封锁政策而毫无缓和或例外可能的情况截然不同--换言之,一种类似于罗马法放逐的情况。
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаMultiUn MultiUn
柬埔寨王国《宪法》第33条规定:“柬埔寨人民的国籍不可取消。 除非相互有协议,不可把柬埔寨公民放逐国外、逮捕并遣送任一外国。
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрUN-2 UN-2
诚然,撒但用各种诡计,包括迫害、放逐、虚谎的宣传和假弟兄去打击上帝的子民,却从未能在属灵的意义上战胜他们。(
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыjw2019 jw2019
1951年4月8日,6100多个见证人从乌克兰西部放逐到西伯利亚去。
Мне просто жаль тебя, вот и всеjw2019 jw2019
该隐表现顽梗的态度,悍然作恶犯罪之后,耶和华将他放逐到外地,但却同时下令禁止人杀他以缓和这项惩罚。——创世记4:8-15。
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?jw2019 jw2019
非洲的困难必须得到处理。 他表示,我们决不应忘记非洲所经历的四个世纪的放逐,先是奴隶贸易,接着是殖民统治,现在又正遭受着没有独立生存能力的国家和管理问题、冲突战争以及艾滋病毒/艾滋病的困扰。
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаMultiUn MultiUn
我 被 宙斯 跟 你 爸 放逐 到 這裡 我 受到 詛咒
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
随着被塔利班放逐的一些指挥官的归来,战斗也蔓延到阿富汗的其他地区。
Так говоритеMultiUn MultiUn
1973年,科帕斯弟兄当时已60岁,又再次被捕,判处五年监禁和五年放逐。
Так ты отдался шлюхе?jw2019 jw2019
他们为了各种原因和罪行而被放逐外地。
Комбинацияjw2019 jw2019
为什么这两个年轻人会被放逐到这么遥远的地方呢?
Этим камином не пользовались уже летjw2019 jw2019
确认导致大规模流亡和流离失所等现象的放逐和强迫迁徙人口行为属于国际刑事法院《罗马规约》所列的犯罪行为,并确认应终止这类罪行的肇事者不受惩罚的情况
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаMultiUn MultiUn
在审讯期间,据称若干被拘留者被以色列部队从西岸转送或放逐到他们束手无策的加沙地带。
И для чего мнеэто?MultiUn MultiUn
简介:1951年到西伯利亚探望放逐当地的姐姐。
Как и мой кузен, которого ты убилjw2019 jw2019
《世界人权宣言》第九条禁止任意逮捕和拘留,宣告“任何人不得加以任意逮捕、拘禁和放逐”。《
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиUN-2 UN-2
莱德贝特姊妹说:“莫妮卡就在被‘放逐’到菲律宾的六个月内受了浸!
И, милая, это трудноjw2019 jw2019
他们把剩下的见证人放逐到5000公里外的西伯利亚去。
Слушайте, я открыл дверь, ясно?jw2019 jw2019
“在战前或战时对任何一地平民之谋杀、灭绝、奴役、放逐及其他不人道之行为,或基于政治、人种或宗教原因之迫害,而此种行为之发生或迫害之实施,系随实施本法庭管辖范围内任何罪行而起或与之有关者。”[
Я сейчас, только возьму салатUN-2 UN-2
在审议了收到的资料后并在没能得到也门政府答复的情况下,工作组认为,对Al Abbab三兄弟的拘留属于任意拘留,违犯了《世界人权宣言》第九条,其中规定:“任何人不得受到任意逮捕、拘禁或放逐”,以及《公民权利和政治权利国际公约》第九条第1款,其中规定“人人享有人身自由权和人身安全权”,以及“不得剥夺任何人的自由,根据法律规定的理和法定程序进行的除外”。
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовUN-2 UN-2
b. 强制系统性放逐代表某一群体文化的个人
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?MultiUn MultiUn
2003年10月以来,若干被行政拘留者被从西岸放逐到加沙地带。
Выпьешь?Зачем?UN-2 UN-2
这样,Nathanie Le Mel,一个社会主义的装订工人和Elisabeth Dmitrieff,一个年轻的俄罗斯被放逐者和卡尔·马克思的伙伴于1871年4月11日创建了“保卫巴黎和护理伤员妇女联盟”。
Не бросай трубкуLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
审讯、劳动营、放逐
Что с тобой произошло, Монад?jw2019 jw2019
另外,这四名新教徒在被放逐的威胁下,都签署了文件,保证离开Ashgabat,回到其规定居住的城市。
Что случилось?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.