明白понимаю oor Russies

明白понимаю

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

нелегко心情沉重,難過; 困難

понимаю明白

voorbeelde

说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(
Родители будут рады, что ты проявляешь к ним интерес.

为要在家里维持秩序、家人彼此尊重,家庭成员必须明白各分子的角色。
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.

这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

这是令人遗憾的,因为该特派团的规模庞大和复杂绝对必须有有力的领导和明白的管理战略和问责制。
Это вызывает сожаление, поскольку огромные масштабы и сложный характер Миссии требуют твердого руководства, четких стратегий управления и систем подотчетности

希望 你 明白 事到如今 只能 怪 你 自己
Подождите секунду.

爱你的人可能看出你的动机不正确,于是帮助你明白,你坚持完成高中课程,就能培养坚强的毅力。 要知道,想全职为上帝服务,毅力是不可少的。(
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

约伯承认说:“我所说的是我不明白的;......我厌恶自己,在尘土和炉灰中懊悔。”——约伯记42:3,6。
«Я говорил о том, чего не разумел,— признался он.— Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле» (Иов 42:3, 6).

意大利代表团赞同关于未经授权所作行为的事后确认问题的第4条的现有措词,但是“明白”一词除外,因为在国家没有把未经授权作为无效的理由的情况下,仍可以根据后果确认一项行为。
Его делегация поддерживает нынешнюю формулировку статьи 4 о последующем подтверждении одностороннего акта, совершенного без правомочия, за исключением термина «прямо», поскольку акт может быть подтвержден per concludentiam, когда государство не ссылается на отсутствие правомочия в качестве основания для недействительности.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

要明白举止得当、待人以礼是什么意思,我们得留意耶和华和耶稣所树立的榜样。
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.

解釋толкование
толкование解釋

因此为了完善这个实验, 我明白我必须进入大脑, 并且直接操纵催产素。
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую.

在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。
В Мадриде, Мария Гонзалез стоит у двери, слушая плач своего ребенка, и думает - оставить его плачущим пока не уснет или взять на руки и успокоить.

“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。
«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.

我在她家住了两个月,这其间,卡蒂娜帮助我学习圣经,明白圣经对若干问题的看法。
Два месяца я оставалась там, и мне помогли получить ответы на некоторые библейские вопросы.

20 既然是真基督徒,我们明白严守中立是必要的,并决心这样做。
20 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это.

对苏格兰长老会忠心不二的人觉得,他们的做法“迹近亵渎”,因为这等不学无术、“自小就只懂纺织、缝衣或是下田的”人,竟也装模作样的说自己明白圣经,甚至还去传道。
Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести.

aclisanu先生(红十字国际委员会)说,红十字国际委员会根据自己的经验明白,犯下战争罪、危害人类罪和种族灭绝罪而逍遥法外阻碍着实现和解,因此使得冲突始终持续不断。 相反,如果冲突各方遵守人道主义法原则,和解则容易实现。
Г-н Паклизаню (Международный комитет Красного Креста) заявляет, что Международный комитет Красного Креста по опыту знает, что безнаказанность в отношении военных преступлений, преступлений против человечности и преступлений геноцида препятствует примирению и тем самым способствует продолжению конфликтов

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

因为撒但明白,行为是受思想支配的;只要败坏我们的思想,就能败坏我们的行为。(
Сатана понимает, что наше мышление влияет на наши поступки.

明白世上为什么有这么多难题(启示录12:12)
Логичное объяснение мировых проблем (Откровение 12:12).

后来,爸爸妈妈帮助我明白,我为考试已经尽力而为了,现在我真正要关心的是自己的健康。
А родители помогли мне осознать следующее: я приложил все старания для подготовки к экзаменам, и теперь мне нужно больше думать о своем здоровье.

若要从这个纪念仪式真正得益,就必须确切地明白圣经所载的这件事的含义,也要明白这个纪念仪式举行的时间和规定,这是非常重要的。
Кроме того, важно знать, что в Библии говорится о том, когда и как следует отмечать Вечерю Господню.