珍贵 oor Russies
珍贵
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дорогой
zh
дорогостоящий
在他眼中,每一个人都珍贵,都值得关心。
В его глазах каждый человек дорог и достоин внимания.
драгоценный
[ драгоце́нный ]
最近的冲突表明,非法获得的武器是用钻石或其他珍贵矿石或用石油、毒品等换来的。
Как свидетельствуют недавние конфликты, за незаконно приобретаемое оружие расплачиваются алмазами и прочими драгоценными камнями, нефтью или наркотиками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
举一个典型的例子:他们污蔑所有朝鲜人都热情赞扬的珍贵历史性措施是“摆脱国际孤立的选项”、“解除经济封锁的最后一搏”和“旨在挑起南朝鲜内部冲突的和平攻势”。
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйUN-2 UN-2
1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(
Все это заставило меня подуматьjw2019 jw2019
1998年4月15日的“第二次世界大战结束后转让给苏联并在俄罗斯联邦领土保存的珍贵文物”;
Я смотрел на ее губыUN-2 UN-2
关于与外国合作保护文化财产和归还文物问题,秘鲁提到了本国政府与美国政府之间的谅解备忘录,与现有公约或协定相比,该备忘录更广泛和更详细地就保护珍贵考古文物和殖民时期人种学遗产做出了规定,并将双边合作延期至2007年。
А вот и ваши друзьяUN-2 UN-2
第二份日期为 # 年 # 月的陈述表示,索赔人是一个重要客户,收藏珍贵的邮票。
Кусок дерьмаMultiUn MultiUn
当“滴血钻石”如我们希望的那样被消除,尤其从我们西非次区域消除时,还有必要在国家、区域和国际一级建立有效机制,以确保像塞拉利昂这样的生产钻石的发展中国家从这种珍贵矿物中获得更多益处。
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективMultiUn MultiUn
好比恶性肿瘤危害身体一样,经常骗人会影响生活的其他方面,不但破坏珍贵的友谊,还一定会影响你跟上帝的关系,因为上帝憎恶欺骗的事。(
В ней есть вмятина с отпечатком носаjw2019 jw2019
真的,对人类来说,向日葵确实是一份珍贵的礼物。
Это что, музыка?jw2019 jw2019
另外,有三个孩子的洛丽亚忆述说:“我们买不起品牌衣服,孩子的衣服是我亲手缝制的。 我告诉他们,这些衣服别人都没有,所以特别珍贵。”
Она не слишком тебя любитjw2019 jw2019
军人捕猎犀牛,要猎取珍贵的犀牛角 和象牙。
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерted2019 ted2019
《乌兹别克斯坦宪法》第13条规定:“乌兹别克斯坦共和国的民主是建立在把人、人的生命、自由、荣誉、尊严和其他不可剥夺的权利视作最为珍贵的普遍原则之上的”。
Пусть услышат!UN-2 UN-2
对母亲来说,珍贵的生活片段是一刻千金,千金难买的。
Что вы.Я вызвался самjw2019 jw2019
我期望同安全理事会成员乃至更广泛的捐助界紧密合作,以加强联合国帮助布隆迪各方和区域领导人在布隆迪实现珍贵的持久和平的努力。
Стало быть, это будет диверсионная миссия?MultiUn MultiUn
我觉得自己好像是一块没有什么大用的‘胶布’。” 可是我的朋友说: “如果你真是胶布,就是一块极为珍贵 的‘胶布’了! 我们生病时,最需要的往往就是一个富于同情心的护士。”
Каков уровень успешных случаев?jw2019 jw2019
毋庸指出,战争耗费了一国宝贵的经济和财政资源及其最珍贵的资源:人类生命。
Она была счастлива в ИталииUN-2 UN-2
因此,我们必须继续保持团结,以便维护联合国的缔造者留给我们、《千年宣言》中热情重申的那些珍贵的理想。
Дайен, что вы можете нам рассказать?UN-2 UN-2
在厄瓜多尔和秘鲁之间达成的谅解,意味着对我们两国来说,和平继续是最珍贵的目标,联合国秘书长把我们的谅解称作为国际社会其他成员“效仿的榜样”。
Вы что, педики?MultiUn MultiUn
当时红珊瑚非常贵重,是珠宝饰物的珍贵材料。——箴言31:10-31,《新世》。
Я видела такое раньшеjw2019 jw2019
由于委员会的议程包括一些重要而且往往非常棘手的问题,所有这些才干更加珍贵。
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?MultiUn MultiUn
智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”
Ладно, я разберусь с нимjw2019 jw2019
自古以来,钻石一直因其美丽、纯净和坚固而十分珍贵。
АвтокатастрофаUN-2 UN-2
你 不 知道 它们 多么 珍贵
Простите, а вы кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
回想大约300年前,咖啡树苗如此珍贵,以至德克鲁不惜跟小树苗分享仅有的一点淡水。 今天咖啡却生产过剩,再加上政治、经济和大财团的垄断,使许多地区的咖啡农陷入经济困境,甚至一贫如洗,这实在叫人难以置信。
А моего отца называли королемjw2019 jw2019
在这方面,其他国际法庭——如,前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭的经验尤其珍贵。
Тони, Эстрелла видел?UN-2 UN-2
除了其独特的动植物群外,山区还拥有罕见的珍贵矿物质和水储备,独到的林业和农业发展及管理潜力,以及旅游和娱乐潜力。
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.