甘油 oor Russies

甘油

naamwoord

化学药品

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

глицерин

[ глицери́н ]

naamwoord

化学药品

F. 调查向海地出口已受污染之甘油案件
Рассмотрение дела об экспорте в Гаити недоброкачественного глицерина

voorbeelde

根据新规则,只有八种添加剂仍可使用:粘合剂、结合剂、燃烧剂、工艺助剂、颜料、甘油和丙二醇,山梨酸钾。
В соответствии с новым законом по-прежнему разрешены лишь восемь из них: вяжущие вещества, связывающие вещества, горючие вещества, технологические добавки, красители, глицерин и пропилен гликоль, а также сорбат калия.

一项调查结果显示:该公司在发货之前曾经把甘油样品送到实验室化验。
Проведенное расследование показало, что эта компания, прежде чем поставить глицерин, направляла его пробу на лабораторный анализ

应该指出,南非每年进口饼肥和甘油的总值超过 # 亿兰特。
Важно отметить, что Южная Африка импортирует жмых и глицерол на сумму свыше # млрд. рандов в год

虽然结果显示:那些甘油不适于医药用途、竟获得“药品质量”认证,通过一家德国公司加以出售。
Хотя результаты анализа показали, что глицерин не пригоден для использования в медицинских целях, он был продан при посредничестве одной немецкой компании с сертификатом "фармацевтического качества"

特别报告员在上一次报告中分析了1997和1998年期间因不纯净甘油污染的扑热息痛糖浆造成海地至少88名儿童死亡的案件。
В своих предыдущих докладах Специальный докладчик уделила пристальное внимание случаю, касающемуся заражения сиропа парацетамола нечистым глицерином, что привело к гибели в 1997‐1998 годах в Гаити не менее 88 детей.

加入甘油作为保湿剂。
Глицерол добавляется в качестве увлажнителя.

虽然结果显示:那些甘油不适于医药用途、竟获得“药品质量”认证,通过一家德国公司加以出售。
Хотя результаты анализа показали, что глицерин не пригоден для использования в медицинских целях, он был продан при посредничестве одной немецкой компании с сертификатом "фармацевтического качества".

甲状腺激素还有其他重要的功能,例如帮助肝脏去掉血液中多余的甘油三酸脂和低密度脂蛋白,即坏胆固醇。
Тиреоидные гормоны выполняют и другие важные функции.

F. 调查向海地出口已受污染之甘油案件
Рассмотрение дела об экспорте в Гаити недоброкачественного глицерина

根据最近一些研究,吃适量的澳洲坚果,会减低体内有害的低密度胆固醇、甘油三酸脂、还可以降血压。
По последним научным данным, потребление небольшого их количества может значительно уменьшить содержание в организме вредного холестерина и триглицеридов, а также снизить повышенное артериальное давление.

调查向海地出口已受污染之甘油案件
Рассмотрение дела об экспорте в Гаити недоброкачественного глицерина

甘油 是 硝化 后 最 有名 的 一种 元素 。
Глицерин, как известно - один из лучших нитрирующих реагентов.

有些海地儿童因服用高剂量受污染的甘油而死亡。
В больших дозах этот продукт смертельно опасен для детского организма.

有关过程涉及植物油与酒精(乙醇或甲醇)在催化剂的作用下发生反应制造柴油(甘油为副产品)。
Этот процесс представляет собой реакцию ряда растительных масел с алкоголем (этанолом и метанолом) при наличии катализатора для производства дизельного топлива (с глицеролом в качестве побочного продукта).

例如,此类物品已于2006年和2007年在伊拉克(氯)和阿富汗(高锰酸钾和液体甘油)得到应用。
и в Афганистане (марганцовокислый калий и жидкий глицерин).

该公司被控,是因为向德国公司供应甘油,而本来可以或应当知道这样做会对个人或环境造成危害。
Компании было предъявлено обвинение в поставке германскому покупателю партии глицерина, хотя она могла или должна была знать о том, что его действия чреваты опасностью для людей и окружающей среды

按照《武器和炸药法》,内政部长有权禁止从新加坡向外出口武器(如:火器和气手枪)、枪支、炸药(如火药和甘油炸药)和任何军需品(《武器和炸药法》第4条)。《
В соответствии с Законом об оружии и взрывчатых веществах министр внутренних дел имеет право запретить экспорт из Сингапура оружия (например, огнестрельного оружия, пневматических пистолетов), пистолетов, взрывчатых веществ (например, пороха и динамита) и любых военных материальных средств (статья 4 Закона об оружии и взрывчатых веществах).

d) 对农业剩余物的利用:利用甘油和油渣饼等副产品创造商业机会
d) использование избытков сельскохозяйственного производства

来文方补充说,该家西班牙公司将产品运至巴拿马,产品上附有其本身的成份分析证书,保证该产品是供人消费的甘油。
Источник добавляет, что испанское предприятие сопроводило отправляемый в Панаму товар собственным сертификатом качества, гарантировавшим поставку глицерина, пригодного для употребления человеком.

在大鼠中,3-100毫克/千克体重的六溴环十二烷日经口暴露量会影响包括脂肪、三脂酰甘油、雄烯二酮、睾丸激素、雌激素和胆固醇等代谢在内的主要代谢途径,以及第一阶段和第二阶段生物转化过程(Canton等人,2008年;van der Ven等人,2006年)。
У крыс, ежедневное пероральное воздействие ГБЦД в концентрации 3-100 мг/кг веса тела сказывается на основных метаболических путях, включая метаболизм липидов, триацилглицерола, андростенедиона, тестостерона, эстрогена и холестерина, а также биотрансформацию фазы I и II (Canton et al. 2008; van der Ven et al 2006).

左边的那三颗碳,是甘油, 你可以把它想像成骨干, 它能够把其它的分子紧紧连在一起。
Три атома углерода слева образуют глицерин.

一家总部设在荷兰的公司向海地出口了不适于医药用途的甘油,海地儿童在服用了药厂以这种甘油制成的退热剂糖浆以后死亡,特别报告员会见了承办这个案件的检察官(详情载于上一份报告 # 第 # 段)。
Специальный докладчик встретилась с прокурором, в ведении которого находятся материалы дела о гибели гаитянских детей вследствие потребления жаропонижающего сиропа, в состав которого входил не пригодный для медицинских целей глицерин, поставленный в Гаити одним голландским предприятием (с полным описанием обстоятельств дела можно ознакомиться в предыдущем докладе # пункты

有关过程涉及植物油与酒精(乙醇或甲醇)在催化剂的作用下发生反应制造柴油(甘油为副产品)。
Этот процесс представляет собой реакцию ряда растительных масел с алкоголем (этанолом и метанолом) при наличии катализатора для производства дизельного топлива (с глицеролом в качестве побочного продукта

这样行的方法是使用甘油[在脂肪分解时产生]和再度循环的氮作为建筑材料。”
При этом основной частью служат глицерин [образующийся при обмене жиров] и регенерированный азот».

在一起案件中,掺假甘油被出口并用于制造一种药品,至少造成48名海地儿童死亡。
опасны, нежели полезны. В одном случае экспорт испорченного глицерина, использовавшегося в производстве лекарственного средства, привел к гибели как минимум 48 гаитянских детей.