甘心 oor Russies

甘心

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

охотно

[ охо́тно ]

bywoord

如果我们“有理由对人不满”,还是甘心宽恕得罪我们的人,就是恩待别人了。
Мы поступаем великодушно, когда охотно прощаем, даже если у нас «есть причина жаловаться на другого».

с удовольствием

[ с удово́льствием ]

bywoord

voorbeelde

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

甘心乐意地捐献
Радостное дарение от сердца

3页 甘心舍己:西非
3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке

+17 我做得甘心+,就有奖赏+,即使不甘心,管家职分+还是托付给我了。
17 Если делаю это добровольно+, тогда есть у меня награда+, а если против своей воли, то всё равно мне вверено управление+.

而如果欧洲想要积极参与国际事务,而不是甘心充当博物馆,那么土耳其人民所带来的新鲜前景和能量正是欧洲所需要的。
И если Европа должна стать активным глобальным игроком, а не музеем, то ей необходима свежая перспектива и энергия народа Турции.

● 你怎样才能甘心宽恕别人?——歌罗西书3:13
● Что поможет вам великодушно прощать других? (Колоссянам 3:13).

與 她 銷魂 一小 時 我 死 也 甘心!
За один час с ней я бы повесился.

我甘心为你做任何事。
Я готов что угодно для тебя сделать.

帖撒罗尼迦前书2:7,8)由于具有这种亲密的关系,快乐的羊群不用别人施加压力,便受到他们对上帝的爱所推动,竭尽所能、甘心乐意地事奉他。——可参阅出埃及记35:21。
Когда существует такая близость, счастливое стадо, полностью побуждаемое любовью Бога, будет откликаться на руководство без принуждения и с готовностью делать все возможное в служении ему. (Сравни Исход 35:21.)

两人都无力偿还,但贷款人却“甘心宽恕这两个人”。
Когда ни один из них не смог заплатить свой долг, заимодавец «простил обоим».

以弗所书4:32-5:2)你有没有切实地效法上帝,甘心宽恕别人呢?
Получается ли у тебя подражать Богу, проявляя милосердие и готовность прощать?

□ 为什么属灵的牧人应当甘心乐意地服务?
□ Почему духовные пастыри должны служить охотно?

更重要的是,乐意宽恕别人,就是效法上帝,因为他甘心宽恕悔改的人,他也期望我们这样做。(
Если мы великодушно прощаем, мы сохраняем с людьми мир и единство, поддерживая с ними хорошие отношения.

的确,那些甘心献出自己的人能够获得最大的快乐。——使徒行传20:35。
На самом деле, те, кто предоставляет себя в распоряжение для работы, более счастливы (Деяния 20:35).

约翰福音3:16;提摩太后书3:15,16;约翰一书1:8;2:25;5:19)第三,我们甘心乐意地与上帝同行,能使会众更加和睦团结。( 歌罗西书3:15,16)
Еще одна причина ходить с Богом заключается в том, что благодаря нашей готовности так поступать, укрепляются мир и единство в собрании (Колоссянам 3:15, 16).

特别在伯特利,人可以密切留意上帝组织的运作,并目睹他的灵怎样激发甘心乐意者的心和手采取行动。
Особенно в Вефиле можно хорошо видеть, как действует Божья организация и как святой дух Бога побуждает старательные сердца и руки к действию.

上帝的动力在以往曾强化他手下甘心乐意、忠贞不二的仆人,今日的情形也一样。
Бог Своей действенной силой уже в прошлом укреплял Своих добровольных, верных служителей, и это делает Он и сегодня.

甘心乐意遵从天父命令。
Его имя средь людей прославлять,

他们虽然不是完美无瑕的人,却尽力实践圣经的劝告:“无论谁有理由对人不满,都要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。”——歌罗西书3:13。
Служители Иеговы — несовершенные люди, но они стараются применять библейский совет «снисходить друг другу и прощать взаимно, если кто на кого имеет жалобу» (Колоссянам 3:13).

箴言14:30)我们乐于宽恕人,就可以改善跟上帝的关系,跟别人相处也会融洽得多。 因此,我们大有理由要培养甘心宽恕的精神。(
Поскольку готовность прощать необходима для хороших отношений с Богом и с ближними, у нас есть все основания прощать друг друга великодушно, «от сердца» (Матфея 18:35).

不过,跟对待民众的方式一样,耶和华让统治者有机会显露自己的内心情况,表明自己是否甘心乐意地承认上帝的权柄,遵行他的旨意。
Однако, как и в случае с народом, Иегова позволял царям действовать по зову сердца, показывая желание или нежелание признавать Божью власть и волю.

甘心舍己:土耳其
Они с готовностью предоставили себя для служения в Турции

使徒保罗提醒其他信徒,说:“你们要以仁慈相待,存慈怜的心,彼此甘心宽恕,就像上帝借着基督甘心宽恕了你们一样。”(
Апостол Павел напомнил своим соверующим: «Будьте друг к другу добры, глубоко сострадательны, прощайте друг друга великодушно, как и Бог великодушно простил вас через Христа» (Эфесянам 4:32).

摩西对以色列人说:“凡甘心乐意的,都可以把奉献给耶和华的礼物送上来”。
Моисей объявил: «Пусть каждый, кого влечет сердце, пожертвует Иегове».

我们能够培养同一的自我牺牲精神,同样甘心乐意、不计代价地事奉耶和华吗?
Можем ли мы развить такой же дух самопожертвования, такую же готовность служить Иегове, чего бы нам это ни стоило?