结尾 oor Russies
结尾
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заключение
[ заключе́ние ]
报告的结尾提出了增强消费者权能的途径。
В заключение в ней сообщается о способах расширения прав и возможностей потребителей.
финал
[ фина́л ]
中间 部分 有点 虚 但 他 结尾 说 得 不错
В середине речи провал, но финал хороший.
окончание
[ оконча́ние ]
主席建议把该句结尾修改为:“保护第三方权利以及诉诸司法的权利的讨论”。
Председатель предлагает изменить окончание этого предложения, с тем чтобы оно гласило: «защиты прав третьих сторон или доступа к правосудию».
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кода · кода 结尾 · конец · концовка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
序言部分第十段,段首的“对”换成“还严重关切”,并删除该段结尾处的“感到震惊”;
Вы хотите, чтобы я передала диагноз психиатра в отдел кадров?UN-2 UN-2
实际上,全环基金是在全环基金 # 的结尾,而不是在此之前充分规划所有持久性有机污染物重点领域的资源。
Не сейчас, господинMultiUn MultiUn
无论是在报告每一节的结尾提出,还是在报告的结尾一并提出,建议都必须列出按关键调查结果或意见要采取的具体和实际可行的步骤。
Я не хочу переезжать из- за парняUN-2 UN-2
耶稣在比喻的结尾部分说:“照样,你们做好指派给你们的一切事,也要说:‘我们是无用的奴隶。
А, как она была убита?jw2019 jw2019
会议商定,在第(3)款结尾处加上“询价书所规定的”。
Они считают, что у Вас хороший... вкусUN-2 UN-2
因此,每一当事国的书状的结尾应附有其论点的简短摘要。
Ты арестован, приятельMultiUn MultiUn
惹人注目的是,在2004年5月8日的报告结尾,该组织提到它不可能断定在达尔富尔发生的事件能否构成为种族灭绝,也就是说是否蓄意局部或全部消灭某一种族、宗教、族裔或民族团体。 60
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиUN-2 UN-2
就措词提出的建议包括,加入“实体或个人”,或者在“由”一词之前加上“特别”;在第一句结尾处加上“在一方当事人而不是债务人提出破产程序申请时”;删去第二句话。
Толстое письмо!MultiUn MultiUn
最后一句结尾应为“这些协调员在非正式会议期间的工作”。
совершенно неконтролируемыйUN-2 UN-2
第5条(1)款(d)项草案结尾应增加一个短语,内容为:“其中应考虑到根据含水层国之间有待缔结的协定而确立的相对利用情况”。
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияUN-2 UN-2
他希望对文本作两处订正:在接近第2段结尾的地方,“或与纳粹运动合作的人”几个词应当由“和与纳粹运动合作的人”所替代;以及在第12段,“在现有资源范围内”应当插在“编写”一词的后面。
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхUN-2 UN-2
在第 # 段结尾处,将“会议”改为“联合国贸易和发展委员会”。
Он сделан из дерева, и за ним едятMultiUn MultiUn
工作组注意到 # 中所述建议,其具体内容是,为了制止据称的滥用,即把集装箱或公路交通工具视为“非正常货运”,以便为限制赔偿责任目的而将集装箱或公路交通工具视作一个单独单位,应当在(b)项结尾添加以下语句:“集装箱或公路交通工具,由船舶运输且船舶具有进行此种运输的完全或部分装备的,不可视为`非正常商业货运'。”
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаMultiUn MultiUn
结尾处的“《蒙特雷共识》”后加上“及《哈瓦那宣言》( # 国集团南方首脑会议 # 年)”。
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыMultiUn MultiUn
在结尾处,我想说的是,唯一能重建非洲的人们, 是年轻的非洲人才。
Но ... Может, будет легче тебеted2019 ted2019
理事会与委员会分享了一份对于中非共和国危机的深入研究报告,并在结束结尾提出诸多展望,如建立国际调解机制、在2014年7月召开的旨在促进国家和解与中非内部政治对话的布拉柴维尔论坛、2014年9月26日在联合国大会召开间隙举办的中非共和国高级别会议最后公报、以及最近在雅温得安全力量国际学校举办的主题为“中非共和国的和平与安全状况”的研讨会。
В гостиницу Парадиз!UN-2 UN-2
但这种澄清看来是必要的,否则就难以理解准则草案2.1.5第2款的结尾部分(无法将保留告知尚不存在的国际组织或机构)。
Я не буду закатывать сценUN-2 UN-2
Arnott先生(联合王国)说,澳大利亚代表团提出的在第9条第1(d)(4)款结尾处加上“或签名人”的建议,是预先假定法国提出的修正意见基于这样的假设:即此处涉及证书或至少是涉及认证服务提供人。
Неизвестный тип аргументаUN-2 UN-2
委员会商定,第84至88段小标题结尾处应加上“及其代表”。
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охUN-2 UN-2
在第一句结尾处增加“,并将促进利用科学技术特别是信息和通信技术促进社会-经济发展的各项努力”。
Я могу чем- то помочь?UN-2 UN-2
例如,根据比利时1897年2月12日法律第2条的结尾部分(这部分复述了《比利时民法》第9条,而该条与《法国民法》第9条的措词相同),下列个人不得被驱逐:
Уходите оттуда сразу, как только закончитеUN-2 UN-2
该信息通过与RAI—意大利广播电视合作的一个远程全国教育项目向所有意大利学校的教学人员提供,目前处于结尾阶段(见2000年1月14日的第17号通告);
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейUN-2 UN-2
建议一经定稿后,将转载于每一章的结尾处。]
С бойком или гвоздодёром?UN-2 UN-2
该段结尾加上:“信息和证据科及分析科的员额职等可在法院第一个财政期间提高。”
Мёртвые рыбкиUN-2 UN-2
(关于脚注3)删除第19段,并在第18段结尾处添加一句,解释暂停的后果以及暂停与终止拍卖这两者之间的区别;
Достаточно?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.