蜂鳥 oor Russies

蜂鳥

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

колибри

[ коли́бри ]

naamwoord

蜂鳥 , 可以 離開 了
" Колибри ", вы свободны.

voorbeelde

小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда "Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.

一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.

各位, 今天 可 要 张大 眼睛 尤其 是 你们 这些 菜鸟
Всем внимание, особенно вам, новички.

月 # 日,在非正式磋商中,主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员大山鸟贤之先生向安理会成员介绍了阿富汗岌岌可危的人道主义局势。
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся # марта, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Кэндзо Осима проинформировал членов Совета о сложной гуманитарной обстановке в Афганистане

因此,如果放走这些动物的话 会太冒险, 对于被放走的鸟和自然中本身的鸟都太冒险。
И потому будет слишком рискованно выпускать этих животных, как для них самих, так и для популяций на воле.

她 当然 会 用 这些 蠢鸟 来 帮 她 逃跑
Нет сомнения, что она использовала чертовых птиц, чтобы сбежать.

上頭的視野真棒, 但我忍不住會想, 如果我能像鳥一樣飛在那地景上方, 會不會更不可思議?
Сверху открывался невероятный вид, и меня преследовала мысль: если бы я мог увидеть всё это с высоты птичьего полёта, наверное, это было бы чудесно?

博戈里亚湖的雀鸟奇观
Пернатые чудеса озера Богория

观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。
Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.

墨西哥表示,它没有记录捕鱼船队偶然捕获海鸟的情况。
Мексика указала, что не ведет регистрацию прилова морских птиц в ходе операций ее рыболовного флота

那 两只 鸟 , 链 起来 的 , 还关 在 笼子 里
Две птицы, прикованные друг к другу, сидели в клетке.

例如,据《蜂鸟:它们的生活和行为》一书所称,“世上最小的鸟——蜂鸟科家族——约有116类和338品种。”
Согласно книге Hummingbirds: Their Life and Behavior (Колибри: их жизнь и поведение), имеется «приблизительно 338 видов и 116 родов семейства колибри, наименьших птиц в мире».

棕色树蛇已将关岛森林栖鸟赶尽杀绝
Коричневая бойга почти истребила лесных птиц Гуама.

牛仔 不关 你 鸟事
Не твое, нахрен, собачье дело, ковбой.

表示遗憾的是,美国停止这种演习(波多黎各人民曾对此表示欢迎)一年之后,又恢复在有人居住的别克斯鸟进行军事演习和轰炸,赶走和监禁和平示威者,并对平民实行新的限制,
выражая сожаление по поводу того, что после годовой паузы, которая была воспринята народом Пуэрто-Рико с удовлетворением, правительство Соединенных Штатов возобновило свои учения и стрельбы на обитаемом острове Вьекес, разогнав и заключив под стражу мирных манифестантов и подвергнув гражданское население новым ограничениям,

肥蜂怎样飞得起
Как летают пчелы?

有关楔尾雕的真相大白后,人们对这种雀鸟不但不再怀有敌意,甚至立法保护它们。
В конце концов это открытие привело к установлению дружеских отношений между человеком и клинохвостым орлом, а также к его законной охране.

蜂系都有二對翅膀(英语:Insect wing),較小的那一對是隱翅,極少數的蜂系其某一性別或是某一階級的翅膀很小,因此無法飛行,但所有的蜂系都還是有翅膀。
Все пчёлы имеют две пары крыльев, задняя пара по размеру меньше передней; только у нескольких видов у одного пола или касты крылья очень короткие, что делает полёт пчелы трудным или невозможным делом.

因此就有了汉密特为小说所创作的鸟
Есть выдуманная птица, та, которую Хамметт придумал для книги.

大概四年前,《纽约客》刊登了一篇文章 说在毛里求斯岛上的一个矿坑里 发现了许多埋藏的渡渡鸟遗骨
Примерно четыре года назад журнал "Нью-Йоркер" опубликовал статью о тайнике с костями птицы додо, который был найден в шахте на острове Маврикий.

比如,在17世纪末,朝鲜和日本之间因日本渔民登上郁陵岛而爆发冲突,鸟取藩(日本封建家族之一)向日本中央政府报告说,郁陵岛和独岛并非日本领土。
Например, в конце семнадцатого века, во время конфликта между Японией и Кореей, разгоревшегося из-за плавания японских рыбаков к острову Уллындо, Тоттори-хан (один из феодальных кланов Японии) сказал центральному правительству Японии о том, что Уллындо и Токто не входят в японские территории.

以弗所的多产女神阿耳忒弥斯:头部周围是半兽半鸟的像,颈部花环下有黄道十二宫图
Артемида Эфесская, богиня плодородия; голова украшена грифонами, а область ниже шеи — зодиакальными символами

這 隻 鳥會 咬 人
Птица кусается.

日本常驻联合国(维也纳)代表团向联合国秘书长致意,并谨依照《关于登记射入外层空间物体的公约》(第3235(XXIX)号决议,附件)第四条的规定,转交日本关于发射超鸟-A2号卫星的资料(见附件)。
Постоянное представительство Японии при Организации Объединенных Наций (Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить информацию о запусках японского спутника SUPERBIRD-A2 (см. приложение).

鳥兒 怎么 能學會 玻璃 在 哪?
Как тогда птицы узнают, что здесь стекло?