许诺 oor Russies
许诺
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обещать
[ обеща́ть ]
我许诺我们将继续尽我们的最大能力发挥这一历史性作用。
Я обещаю, что мы будем продолжать играть эту историческую роль, используя все наши возможности.
обещание
[ обеща́ние ]
如果承认不同的法律制度会不同地看待许诺概念,这只会增强对更为明确的定义的需要。
Признание того, что в различных правовых системах понятие обещания рассматривается по-разному, лишь подтверждает необходимость в более четких определениях
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Мне весело!А тебе, Бэмби?UN-2 UN-2
为此,谨根据大会第 # 号决议转递一份备忘录(见附件),其中载有斯里兰卡政府作出的自愿许诺和承诺,并重申斯里兰卡将长期致力于促进和保护所有人的人权。
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеMultiUn MultiUn
现在使这些许诺兑现为时还不太晚。
Я думал ты сможешь пройти через всеUN-2 UN-2
《鱼类种群协定》正在兑现它关于对跨界和高度洄游鱼类种群进行有条不紊的公海管理的许诺,并按照初衷是一项普遍《协定》。
Мой ужасный сын- Бернард?MultiUn MultiUn
许诺和提出给予贿赂在当前的《刑法典》中未被规定为犯罪行为。
Нет, нет, прекратиUN-2 UN-2
此外,鉴于刚果民主共和国的各派政治活动者在履行他们根据全球协定所承担的义务方面取得的结果,我们向国际社会发出紧急呼吁,请它履行它在实现过渡的各项目标方面做出的许诺和承诺。
У Иванова есть определённые обязательстваUN-2 UN-2
对于核武器、全球安全和无恐怖主义或气候变化,都传递着同样的信息:国际法不是空口许诺。
О, что мы сейчас будем делать!UN-2 UN-2
在纳布卢斯活动的两名坦齐姆恐怖分子招募这名男孩,利用他的天真外表,让他携带一个装有待发状态的爆炸装置的提包通过检查站,交给在另一侧等候的一名妇女,并许诺事成之后给他一大笔钱。
Имперские КулакиUN-2 UN-2
不清楚许诺给予、提议给予或者实际给予证人不正当好处以使其不出庭或不出示证据的行为是否涵盖在内。
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаUN-2 UN-2
不但没有看到双边或多边背景下的裁军意识的加强,我们看到的现实是,没有兑现的许诺、丧失了机会、寻求单方优势、对抗立场加强、破坏构成全球安全基础文书的威胁和处于假死状态的裁军谈判会议。
Я хочу быть крысойMultiUn MultiUn
保证继续遵行其所批准的各项公约、议定书或者盟约的条款,并许诺定期向人权理事会的条约监督机构报告有关执行情况。
Мне вообще то все равноMultiUn MultiUn
在多哈举行的世界贸易组织部长级会议做出的许诺和承诺没有得到落实。
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойMultiUn MultiUn
实施第15条面临的最为普遍的挑战涉及:不正当好处的范围,特别是关于非物质利益和“好处费”(25%的国家);将贿赂罪适用于向第三人和实体提供好处(21.9%的国家);贿赂罪涵盖的公职人员范围,特别是对议员的适用性(15.6%的国家);除提供或交换不正当好处外,将许诺不正当好处包括在内(9.4%的国家);公职人员公职范围内外行为之间的可适用区别(9.4%的国家);以及根据第15条,涵盖间接贿赂(9.4%的国家)。
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитUN-2 UN-2
随信附上比利时政府根据大会第60/251号决议为促进和保护人权做出的自愿许诺和承诺(见附件)。
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксUN-2 UN-2
阿塞拜疆致力于全面和有效履行已加入的各项国际和区域条约及其他文书所规定的义务,许诺:
С ним ничего долго не бываетUN-2 UN-2
谨随函附上斯洛伐克共和国根据大会第 # 号决议拟订的人权领域自愿许诺和承诺(见附件)。
Я не буду ему лгать ради тебяMultiUn MultiUn
根据大会第 # 号决议、特别是第 # 段的规定,巴基斯坦现将其为促进人权作出的贡献、自愿许诺和承诺摘要如下
Как кентуккская борзаяMultiUn MultiUn
如果不尽快采取措施,这一目前仍属于“司法”性质的问题,将会演变成很突出的“政治”问题,尤其是特别就在上一届政府内担任公职的若干被拘留者而言。 有关这一问题的政治论点不是很清楚:对于前政府的支持者来说,这些人是政治犯,他们在押是因为他们对让·贝尔特朗·阿里斯蒂德作出了许诺。
Похоже, наш парень куда- то собиралсяMultiUn MultiUn
此外,秘书处已经通知我,会员国根据2006年3月15日大会第60/251号决议执行部分第8段作出的自愿许诺和承诺已相应地作为大会第六十三届会议正式文件印发。
Увидимся в магазинеUN-2 UN-2
按照我昨天的许诺,我们就不暂停会议了。 为了不浪费任何时间,我想我们可以立即开始。
Но они лишь на времяUN-2 UN-2
这包括一直许诺的难民返回所需的安全,以及在安全和政治领域--首先是在安全领域,因为这是取得进展的先决条件--取得成果。
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатMultiUn MultiUn
如前所述,债权人如果被迫完全依赖借款人的还款许诺,便有可能仅提供短期小额贷款,并且利息很高,而且只能提供给具有良好信贷记录的借款人。
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?UN-2 UN-2
卢森堡人权协商委员会指出,按照2006年12月19日的第5654号法案建设一个自主拘押中心,并根据政府的许诺使该中心在2008年秋季开始运作,在目前尚处于设计阶段。
Интересно, в кого они пойдутUN-2 UN-2
[该法案]禁止任何人为了获得或保有非正当的商业好处,向外国公职人员提供或许诺金钱或其他形式的好处。
В одном чемодане получается # # долларовMultiUn MultiUn
据报告,伊斯兰法院联盟从宗教学校中招募儿童兵,许诺他们如果成为烈士就会得到精神奖励,同时还在部族中广泛招募接受奖金家庭的儿童。
Это вы включили газ внизу?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.